明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史、巡抚南赣。镇压大帽山、浰头、横水等处山寨凡八十四处民变，设崇义、和平两县。十四年，平宁王朱宸濠之乱。世宗时封新建伯。嘉靖六年总督两广兼巡抚，镇压断藤峡瑶民八寨。先后用兵，皆成功迅速。以病乞归，行至南安而卒。其学以致良知为主，谓格物致知，当自求诸心，不当求诸物。弟子极众，世称姚江学派。以曾筑室阳明洞中，学者称阳明先生。文章博大昌达，初刻意为词章，后不复措意工拙，而行墨间自有俊爽之气。有《王文成公全书》。
原文
秋夜卧小阁，梦游沧海滨。海上神仙不可到，金银宫阙高嶙峋。
中有仙人芙蓉巾，顾我宛若平生亲。欣然就语下烟雾，自言姓名郭景纯。
携手历历诉衷曲，义愤感激难具陈。切齿尤深怨王导，深奸老猾长欺人。
当年王敦觊神器，导实阴主相缘夤。不然三问三不答，胡忍使敦杀伯仁？
寄书欲拔太真舌，不相为谋敢尔云。敦病已笃事已去，临哭嫁祸复卖敦。
事成同享帝王贵，事败乃为顾命臣。几微隐约亦可见，世史掩覆多失真。
袖出长篇再三读，觉来字字能书绅。开窗试抽《晋史》阅，中间事迹颇有因。
因思景纯有道者，世移事往千馀春。若非精诚果有激，岂得到今犹愤嗔。
不成之语以筮戒，敦实气沮竟殒身。人生生死亦不易，谁能视死如轻尘？
烛微先几炳易道，多能馀事非所论。取义成仁忠晋室，龙逄龚胜心可伦。
是非颠倒古多有，吁嗟景纯终见伸。禦风骑气游八垠。
彼敦之徒草木，粪土臭腐同沉沦。我昔明《易》道，故知未来事。
时人不我识，遂传耽一技。一思王导徒，神器良久觊。
诸谢岂不力，伯仁见其底。所以敦者佣，罔顾天经与地义。
不然百口未负托，何忍置之死。我于斯时知有分，日中斩柴市。
我死何足悲，我生良有以。九天一人抚膺哭，晋室诸公亦可耻。
举目山河徒叹非，携手登亭空洒泪。王导真奸雄，千载人未议。
偶感君子谈中及，重与写真记。固知仓卒不成文，自今当与频谑戏。
倘其为我一表扬，万世万世万万世。
翻译
释义/赏析
繁体原文
秋夜臥小閣，夢遊滄海濱。海上神仙不可到，金銀宮闕高嶙峋。
中有仙人芙蓉巾，顧我宛若平生親。欣然就語下煙霧，自言姓名郭景純。
攜手歷歷訴衷曲，義憤感激難具陳。切齒尤深怨王導，深奸老猾長欺人。
當年王敦覬神器，導實陰主相緣夤。不然三問三不答，胡忍使敦殺伯仁？
寄書欲拔太真舌，不相爲謀敢爾雲。敦病已篤事已去，臨哭嫁禍復賣敦。
事成同享帝王貴，事敗乃爲顧命臣。幾微隱約亦可見，世史掩覆多失真。
袖出長篇再三讀，覺來字字能書紳。開窗試抽《晉史》閱，中間事蹟頗有因。
因思景純有道者，世移事往千餘春。若非精誠果有激，豈得到今猶憤嗔。
不成之語以筮戒，敦實氣沮竟殞身。人生生死亦不易，誰能視死如輕塵？
燭微先幾炳易道，多能餘事非所論。取義成仁忠晉室，龍逄龔勝心可倫。
是非顛倒古多有，吁嗟景純終見伸。禦風騎氣遊八垠。
彼敦之徒草木，糞土臭腐同沉淪。我昔明《易》道，故知未來事。
時人不我識，遂傳耽一技。一思王導徒，神器良久覬。
諸謝豈不力，伯仁見其底。所以敦者傭，罔顧天經與地義。
不然百口未負託，何忍置之死。我於斯時知有分，日中斬柴市。
我死何足悲，我生良有以。九天一人撫膺哭，晉室諸公亦可恥。
舉目山河徒嘆非，攜手登亭空灑淚。王導真奸雄，千載人未議。
偶感君子談中及，重與寫真記。固知倉卒不成文，自今當與頻謔戲。
倘其爲我一表揚，萬世萬世萬萬世。
翻译
释义/赏析
