明代州振武卫人，字伯雅，一说字百雅，号白谷。万历四十七年进士。授永城知县，以才调商丘。天启中，历吏部主事、郎中。魏忠贤乱政，乞归。崇祯八年，由验封郎中超迁顺天府丞。陕西农民军势盛，地方人谓巡抚庸懦，乃推边才用传庭。次年赴抚陕。在任严征发期会，一切以军法办事，擒杀高迎祥、蝎子块(拓养坤)等。与本兵杨嗣昌之议不合，遂相矛盾。十一年，与曹变蛟大破李自成。关中无战事。旋以清兵入畿辅，被召入卫，要求见帝面陈大计。为杨嗣昌所诬，下狱。十五年，陕督汪乔年败死，开封危急，乃起兵部侍郎，总督陕西。以朝命促战，出兵河南，败于郏县。还陕后，备战练兵。明年加尚书，称督师。复以朝命促战，不得已而出兵，败于汝州，退至潼关而死。谥忠靖。有《白谷集》、《鉴劳录》。
原文
五月五日霁色鲜，西溪开宴罗群贤。
薰风微动水清涟，宝树琼枝纷四筵。
王郎善谑至独先，往往令人发狂颠。
雄饮真如吸巨川，髯张意兴凌青毡。
挥麈能谭秋水篇，曹生雅是青门传。
畏饮却知听管弦，窦叔愿者亦复然。
刘家兄弟殊翩翩，伯仲叔季华萼联。
阿侄文采独披宣，太学冯君任侠偏。
一掷能轻百万钱，弟充落魄爱逃禅。
两郎词坛何蹁跹，元三时花美女妍。
令我一见心诚怜，元瑞奇古薄丹铅。
欲夺苏韩印独专，相马常思九方歅。
犹子修隐文行全，朝舞莱衣夕韦编。
宸居早著祖逖鞭，群季俊秀皆惠连。
独有六古堪比肩，余家大阮尽招延。
新叔扬州跨鹤还，不贪腰无十万缠。
纶叔脩饬自娟娟，吉叔临池笔如椽。
常来醉倒习池边，健叔绝伎擅鸣弦。
时向新丰酒家眠，德叔尤喜酒如泉。
经叔□□美且鬈，瑞儿才知放纸鸢。
相与调笑弄潺湲，亲知骨肉相周旋。
固知此乐属性天，况复良辰美景骈。
少长杂列不问年，登高临水随其便。
主宾迭进摇画船，夹岸歌儿唱采莲。
鸣筝挝鼓声阗阗，柳外新月一钩穿。
长去少留素手牵，更纵兰桡破暝烟。
一曲沧浪意欲仙，曾闻沧海变桑田。
金谷兰亭久弃捐，及时我辈毋拘挛。
翻译
释义/赏析
繁体原文
五月五日霽色鮮，西溪開宴羅羣賢。
薰風微動水清漣，寶樹瓊枝紛四筵。
王郎善謔至獨先，往往令人發狂顛。
雄飲真如吸巨川，髯張意興凌青氈。
揮麈能譚秋水篇，曹生雅是青門傳。
畏飲卻知聽管絃，竇叔願者亦復然。
劉家兄弟殊翩翩，伯仲叔季華萼聯。
阿侄文采獨披宣，太學馮君任俠偏。
一擲能輕百萬錢，弟充落魄愛逃禪。
兩郎詞壇何蹁躚，元三時花美女妍。
令我一見心誠憐，元瑞奇古薄丹鉛。
欲奪蘇韓印獨專，相馬常思九方歅。
猶子修隱文行全，朝舞萊衣夕韋編。
宸居早著祖逖鞭，羣季俊秀皆惠連。
獨有六古堪比肩，餘家大阮盡招延。
新叔揚州跨鶴還，不貪腰無十萬纏。
綸叔脩飭自娟娟，吉叔臨池筆如椽。
常來醉倒習池邊，健叔絕伎擅鳴弦。
時向新豐酒家眠，德叔尤喜酒如泉。
經叔□□美且鬈，瑞兒才知放紙鳶。
相與調笑弄潺湲，親知骨肉相周旋。
固知此樂屬性天，況復良辰美景駢。
少長雜列不問年，登高臨水隨其便。
主賓迭進搖畫船，夾岸歌兒唱採蓮。
鳴箏撾鼓聲闐闐，柳外新月一鉤穿。
長去少留素手牽，更縱蘭橈破暝煙。
一曲滄浪意欲仙，曾聞滄海變桑田。
金谷蘭亭久棄捐，及時我輩毋拘攣。
翻译
释义/赏析
