原文
【其一】
扬州明月杜陵花，夹道香尘迎丽华。
旧宅江都飞燕井，新侯关内武安家。
【其二】
雅步纤腰初召入，钿合金钗定情日。
丰容盛鬋固无双，蹴踘弹棋复第一。
【其三】
上林花鸟写生绡，禁本钟王点素毫。
杨柳风微春试马，梧桐露冷夜吹萧。
【其四】
君王宵旰无欢思，宫门夜半传封事。
玉几金床少晏眠，陈娥卫艳谁频侍。
【其五】
贵妃明慧独承恩，宜笑宜愁慰至尊。
皓齿不呈微素问，蛾眉欲蹙又温存。
【其六】
本朝家法修清宴，房帷久绝珍奇荐。
敕使惟追阳羡茶，内人数减昭阳膳。
【其七】
维扬服制擅江南，小阁炉烟沈水含。
私买琼花新样锦，自修水递进黄柑。
【其八】
中宫谓得君王意，银镮不妒温成贵。
早日艰难护大家，比来欢笑同良娣。
【其九】
奉使龙楼贾佩兰，往还偶失两宫欢。
虽云樊嬺能辞令，欲得昭仪喜怒难。
【其十】
绿绨小字书成印，琼函自署充华进。
请罪长教圣主怜，含辞欲得君王愠。
【其十一】
君主内顾恤倾城，故剑还存敌体恩。
手诏玉人蒙诘问，自来阶下拭啼痕。
【其十二】
外家官拜金吾尉，平生游侠多轻利。
缚客因催博进钱，当筵便杀弹筝伎。
【其十三】
班姬才调左姬贤，霍氏骄奢窦氏专。
涕泣微闻椒殿诏，笑谭豪夺灞陵田。
【其十四】
有司奏削将军俸，贵人冷落宫车梦。
永巷传闻去玩花，景和门里谁陪从！
【其十五】
天颜不怿侍人愁，后促黄门召共游。
初劝官家佯不应，玉车早到殿西头。
【其十六】
两王最小牵衣戏，长者读书少者弟。
闻道群臣誉定陶，独将多病怜如意。
【其十七】
岂有神君语帐中，漫云王母降离宫。
巫阳莫救仓舒恨，金锁雕残玉箸红。
【其十八】
从此君王惨不乐，丛台置酒风萧索。
已报河南失数州，况经少子伤零落。
【其十九】
贵妃瘦损坐匡床，慵髻啼眉掩洞房。
豆寇汤温冰簟冷，荔支浆热玉鱼凉。
【其二十】
病不轻秋泪沾臆，徘徊自绝君王膝。
苔没长门有梦归，花飞寒食应相忆。
【其二十一】
玉匣珠襦启便房，薤歌无异葬同昌。
君王欲製《哀蝉赋》，诔笔词臣有谢庄。
【其二十二】
头白宫娥暗嚬蹙，庸知朝露非为福。
宫草明年战血腥，当时莫向西陵哭。
【其二十三】
穷泉相见痛苍黄，还向官家问永王。
幸免玉环逢丧乱，不须铜雀怨兴亡。
【其二十四】
自古豪华如转毂，武安若在忧家族。
爱子虽添北渚愁，外家已葬骊山足。
【其二十五】
夜雨椒房阴火青，杜鹃啼血濯龙门。
汉家伏后知同恨，止少当年一贵人。
【其二十六】
碧殿凄凉新木拱，行人尚识昭仪冢。
麦饭冬青问茂陵，斜阳蔓草理残垅。
【其二十七】
昭丘松槚北风哀，南内春深拥夜来。
莫奏《霓裳》天宝曲，景阳宫井落秋槐。
翻译
释义/赏析
注：详叙田贵妃始末。凡贵妃之明慧，思陵之恭俭，周后之贤淑，袁贵妃之失欢，以及田氏前此之承恩，後此之夭折，一一可被管絃，幾欲参《长庆》之席矣。唯「长者读书少者弟」句，未免稚气，而以伏后比拟周后，殊觉不于其伦。
繁体原文
【其一】
揚州明月杜陵花，夾道香塵迎麗華。
舊宅江都飛燕井，新侯關內武安家。
【其二】
雅步纖腰初召入，鈿合金釵定情日。
丰容盛鬋固無雙，蹴踘彈棋復第一。
【其三】
上林花鳥寫生綃，禁本鍾王點素毫。
楊柳風微春試馬，梧桐露冷夜吹蕭。
【其四】
君王宵旰無歡思，宮門夜半傳封事。
玉幾金牀少晏眠，陳娥衛艷誰頻侍。
【其五】
貴妃明慧獨承恩，宜笑宜愁慰至尊。
皓齒不呈微素問，蛾眉欲蹙又温存。
【其六】
本朝家法修清宴，房帷久絶珍奇薦。
敕使惟追陽羨茶，內人數減昭陽膳。
【其七】
維揚服制擅江南，小閣爐煙沈水含。
私買瓊花新樣錦，自修水遞進黃柑。
【其八】
中宮謂得君王意，銀鐶不妒温成貴。
早日艱難護大家，比來歡笑同良娣。
【其九】
奉使龍樓賈珮蘭，往還偶失兩宮歡。
雖云樊嬺能辭令，欲得昭儀喜怒難。
【其十】
綠綈小字書成印，瓊函自署充華進。
請罪長教聖主憐，含辭欲得君王愠。
【其十一】
君主內顧恤傾城，故劍還存敵體恩。
手詔玉人蒙詰問，自來階下拭啼痕。
【其十二】
外家官拜金吾尉，平生遊俠多輕利。
縛客因催博進錢，當筵便殺彈箏伎。
【其十三】
班姬才調左姬賢，霍氏驕奢竇氏專。
涕泣微聞椒殿詔，笑譚豪奪灞陵田。
【其十四】
有司奏削將軍俸，貴人冷落宮車夢。
永巷傳聞去玩花，景和門裏誰陪從！
【其十五】
天顔不懌侍人愁，後促黃門召共遊。
初勸官家佯不應，玉車早到殿西頭。
【其十六】
兩王最小牽衣戲，長者讀書少者弟。
聞道群臣譽定陶，獨將多病憐如意。
【其十七】
豈有神君語帳中，漫云王母降離宮。
巫陽莫救倉舒恨，金鎖雕殘玉箸紅。
【其十八】
從此君王慘不樂，叢臺置酒風蕭索。
已報河南失數州，況經少子傷零落。
【其十九】
貴妃瘦損坐匡牀，慵髻啼眉掩洞房。
豆寇湯温冰簟冷，荔支漿熱玉魚凉。
【其二十】
病不輕秋淚沾臆，徘徊自絶君王膝。
苔沒長門有夢歸，花飛寒食應相憶。
【其二十一】
玉匣珠襦啓便房，薤歌無異葬同昌。
君王欲製《哀蟬賦》，誄筆詞臣有謝莊。
【其二十二】
頭白宮娥暗嚬蹙，庸知朝露非為福。
宮草明年戰血腥，當時莫向西陵哭。
【其二十三】
窮泉相見痛蒼黃，還向官家問永王。
幸免玉環逢喪亂，不須銅雀怨興亡。
【其二十四】
自古豪華如轉轂，武安若在憂家族。
愛子雖添北渚愁，外家已葬驪山足。
【其二十五】
夜雨椒房陰火靑，杜鵑啼血濯龍門。
漢家伏後知同恨，止少當年一貴人。
【其二十六】
碧殿凄凉新木拱，行人尙識昭儀冢。
麥飯冬靑問茂陵，斜陽蔓草理殘壠。
【其二十七】
昭丘松檟北風哀，南內春深擁夜來。
莫奏《霓裳》天寶曲，景陽宮井落秋槐。
翻译
释义/赏析
注：詳敍田貴妃始末。凡貴妃之明慧，思陵之恭儉，周后之賢淑，袁貴妃之失歡，以及田氏前此之承恩，後此之夭折，一一可被管絃，幾欲參《長慶》之席矣。唯「長者讀書少者弟」句，未免稚氣，而以伏后比擬周后，殊覺不於其倫。
