黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
冲围一舸来如飞。众军属目停鼓鼙。船头立者持降旗。
都护遣我来致词。我军力竭势不支。零丁绝岛危乎危。
龟鳖小竖何能为。岛中残卒皆疮痍。其馀鬼妻兵家儿。
锅底无饭枷无衣。纥干冻雀寒复饥。六千人命悬如丝。
我今死战彼安归。此岛如城海如池。横排各舰珠累累。
有炮百尊枪千枝。亦有弹药如山齐。全军旗鼓我所司。
本愿两军争雄雌。化为沙虫为肉糜。与船存亡死不辞。
今日悉索供指麾。乃为生命求恩慈。指天为正天鉴之。
中将许诺信不欺。诘朝便为受降期。两军雷动欢声驰。
燐青月黑阴风吹。鬼伯催促不得迟。浓薰芙蓉倾深卮。
前者阖棺后与尸。一将两翼三参随。两军雨泣咸惊疑。
已降复死死为谁？可怜将军归骨时。白幡飘飘丹旐垂。
中一丁字悬高桅。回视龙旗无孑遗。海波索索悲风悲。
悲复悲！噫噫噫！
翻译
释义/赏析
繁体原文
衝圍一舸來如飛。衆軍屬目停鼓鼙。船頭立者持降旗。
都護遣我來致詞。我軍力竭勢不支。零丁絕島危乎危。
龜鱉小豎何能爲。島中殘卒皆瘡痍。其餘鬼妻兵家兒。
鍋底無飯枷無衣。紇幹凍雀寒復飢。六千人命懸如絲。
我今死戰彼安歸。此島如城海如池。橫排各艦珠累累。
有炮百尊槍千枝。亦有彈藥如山齊。全軍旗鼓我所司。
本願兩軍爭雄雌。化爲沙蟲爲肉糜。與船存亡死不辭。
今日悉索供指麾。乃爲生命求恩慈。指天爲正天鑑之。
中將許諾信不欺。詰朝便爲受降期。兩軍雷動歡聲馳。
燐青月黑陰風吹。鬼伯催促不得遲。濃薰芙蓉傾深卮。
前者闔棺後與屍。一將兩翼三參隨。兩軍雨泣鹹驚疑。
已降復死死爲誰？可憐將軍歸骨時。白幡飄飄丹旐垂。
中一丁字懸高桅。回視龍旗無孑遺。海波索索悲風悲。
悲復悲！噫噫噫！
翻译
释义/赏析
