五代时人。仕前蜀。王建通正元年,为小臣给事内庭,有大秃鹫飞于摩诃池上,夐为诗咏之,遭人谗毁,几遭不测。久之,擢茂州刺史。累官至太尉。工词,多写艳情,《花间集》录其作。
原文
瑟瑟罗裙金线缕,轻透鹅黄香画裤。垂交带,盘鹦鹉,袅袅翠翘移玉步。
背人匀檀注,慢转娇波偷觑。敛黛春情暗许,倚屏慵不语。
翻译
释义/赏析
瑟瑟:象声词。因罗裙是金线绣成,动则有丝丝的声音。
袴(ku库):同裤。
交带:交结的裙带。
盘鹦鹉:带上绣着鹦鹉。盘:盘绣。
袅袅:这里指金钗之类的头饰因走动而颤抖的样子。
匀檀注:点口红。匀:涂。
慢转:慢慢地转过眼波偷看。觑(qu去):窥看。
春情暗许:意思是把爱情偷偷地向他表达。
繁体原文
瑟瑟羅裙金線縷,輕透鵝黃香畫褲。垂交帶,盤鸚鵡,嫋嫋翠翹移玉步。
揹人勻檀注,慢轉嬌波偷覷。斂黛春情暗許,倚屏慵不語。
翻译
释义/赏析
瑟瑟:象聲詞。因羅裙是金線繡成,動則有絲絲的聲音。
袴(ku庫):同褲。
交帶:交結的裙帶。
盤鸚鵡:帶上繡着鸚鵡。盤:盤繡。
嫋嫋:這裏指金釵之類的頭飾因走動而顫抖的樣子。
勻檀注:點口紅。勻:塗。
慢轉:慢慢地轉過眼波偷看。覷(qu去):窺看。
春情暗許:意思是把愛情偷偷地向他表達。