施钰,另一部收存于施钰直系裔孙施继祖手中,后由杨绪贤整理刊印于《台湾文献》第二十八卷第二期(简称「文献本」)。兹以「台大本」为底本,参考「文献本」加以编校。至于道光三十年(1850)出版的《石房樵唱》,目前则尚未得见。(施懿琳撰)
原文
火燄山之麓,水石生于谷。遇旱水不枯,悬厓挂飞瀑。
源头有火泉,泉达火亦然。涓涓炎炎聚,赫濯但无烟。
燄或升数尺,风扇火铄石。石泐黝而坚,焦土磺气炙。
投木火猝高,烟起如焚膏。奚堪调鼎鼐,只可涤氄毛。
我闻温泉天下有,又知火泉世界无。夜光遍烛昼不熄,开台久已炫舆图。
五行本相生,亦有互相剋。水火既同居,偏成此奇特。
太极分两仪,天地定位之。山泽通其气,阴阳何差池。
古有甘泉赋,今见火泉窟。蕞尔一台阳,怪事书咄咄。
土宇厚版章,番界搜未得。尚有玲珑号玉山,晴明可望不可即。
翻译
释义/赏析
繁体原文
火燄山之麓,水石生於谷。遇旱水不枯,懸厓掛飛瀑。
源頭有火泉,泉達火亦然。涓涓炎炎聚,赫濯但無煙。
燄或升數尺,風扇火鑠石。石泐黝而堅,焦土磺氣炙。
投木火猝高,煙起如焚膏。奚堪調鼎鼐,只可滌氄毛。
我聞溫泉天下有,又知火泉世界無。夜光遍燭晝不熄,開臺久已炫輿圖。
五行本相生,亦有互相剋。水火既同居,偏成此奇特。
太極分兩儀,天地定位之。山澤通其氣,陰陽何差池。
古有甘泉賦,今見火泉窟。蕞爾一臺陽,怪事書咄咄。
土宇厚版章,番界搜未得。尚有玲瓏號玉山,晴明可望不可即。
翻译
释义/赏析