李渔，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖，素有才子之誉，世称“李十郎”，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。
原文
台对阁，沼对塘。朝雨对夕阳。游人对隐士，谢女对秋娘。三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。秦皇照胆镜，徐肇返魂香。青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。元亨利贞，天地一机成化育；仁义礼智，圣贤千古立纲常。
红对白，绿对黄。昼永对更长。龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。云弁使，雪衣娘。故国对他乡。雄文能徙鳄，艳曲为求凰。九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。僧占名山，云绕双林藏古殿；客栖胜地，风飘落叶响空廊。
衰对壮，弱对强。艳饰对新妆。御龙对司马，破竹对穿杨。读班马，识求羊。水色对山光。仙棋藏绿橘，客枕梦黄梁。池草入诗因有梦，海棠带恨为无香。风起画堂，帘箔影翻青荇沼；月斜金井，辘轳声度碧梧墙。
臣对子，帝对王。日月对风霜。乌台对紫府，蔀屋对岩廊。香山社，昼锦堂。雪牖对云房。芬椒涂内壁，文杏饰高梁。贫女幸分东壁影，幽人高卧北窗凉。绣阁探春，丽日半笼青镜色；水亭醉夏，薰风常透碧筒香。
翻译
释义/赏析
云弁使：即蜻蜓。雪衣娘：即白鹦鹉。 徙鳄：唐代潮州有鳄鱼为害，韩愈为守，作《祭鳄鱼文》，鳄乃去。 求凰：汉代卓王孙，成都富户，有女文君新寡，司马相如奏《凤求凰》之曲以挑之。落帽：晋孟嘉为桓温之参军，重阳节宴集龙山，风吹落帽。 流觞：晋王羲之等一批名士，在农历三月初三，在山阴兰亭之水边嬉游采兰，曲水流觞，赋诗以娱，以消除不祥，称为修禊。
繁体原文
臺對閣，沼對塘。朝雨對夕陽。遊人對隱士，謝女對秋娘。三寸舌，九迴腸。玉液對瓊漿。秦皇照膽鏡，徐肇返魂香。青萍夜嘯芙蓉匣，黃卷時攤薜荔牀。元亨利貞，天地一機成化育；仁義禮智，聖賢千古立綱常。
紅對白，綠對黃。晝永對更長。龍飛對鳳舞，錦纜對牙檣。雲弁使，雪衣娘。故國對他鄉。雄文能徙鱷，豔曲爲求凰。九日高峯驚落帽，暮春曲水喜流觴。僧佔名山，雲繞雙林藏古殿；客棲勝地，風飄落葉響空廊。
衰對壯，弱對強。豔飾對新妝。御龍對司馬，破竹對穿楊。讀班馬，識求羊。水色對山光。仙棋藏綠橘，客枕夢黃梁。池草入詩因有夢，海棠帶恨爲無香。風起畫堂，簾箔影翻青荇沼；月斜金井，轆轤聲度碧梧牆。
臣對子，帝對王。日月對風霜。烏臺對紫府，蔀屋對巖廊。香山社，晝錦堂。雪牖對雲房。芬椒塗內壁，文杏飾高梁。貧女幸分東壁影，幽人高臥北窗涼。繡閣探春，麗日半籠青鏡色；水亭醉夏，薰風常透碧筒香。
翻译
释义/赏析
雲弁使：即蜻蜓。雪衣娘：即白鸚鵡。 徙鱷：唐代潮州有鱷魚爲害，韓愈爲守，作《祭鱷魚文》，鱷乃去。 求凰：漢代卓王孫，成都富戶，有女文君新寡，司馬相如奏《鳳求凰》之曲以挑之。落帽：晉孟嘉爲桓溫之參軍，重陽節宴集龍山，風吹落帽。 流觴：晉王羲之等一批名士，在農曆三月初三，在山陰蘭亭之水邊嬉遊採蘭，曲水流觴，賦詩以娛，以消除不祥，稱爲修禊。
