许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
卜筑邻沧海,招邀作水嬉。
人当阴雨后,天值放晴时。
细浪犹平槛,新泉尚满陂。
鸭头浮石濑,鹢首动江湄。
自在乘风顺,逍遥水上迟。
友生机泼泼,兄弟乐怡怡。
吾道思观海,斯游想浴沂。
舟轻惊欲覆,簥嫩笑争持。
傍岸寻红药,沿流掬绿菭。
过桥如度鸟,穿闸若盘螭。
瞥眼云生墨,当头雨散丝。
镜光看日射,弓样指虹垂。
罾动收鱼蛤,船摇骇鹭鹚。
浑忘携笠屐,一任洗须眉。
来路如鱼乐,回潮似马驰。
言旋元亮宅,小坐仲舒帷。
芳草迷三径,新荷净一池。
茶香留渴口,莲味沁清脾。
佳节逢明日,名山订后期。
老夫清不寐,为作纪游诗。
翻译
释义/赏析
繁体原文
卜築鄰滄海,招邀作水嬉。
人當陰雨後,天值放晴時。
細浪猶平檻,新泉尚滿陂。
鴨頭浮石瀨,鷁首動江湄。
自在乘風順,逍遙水上遲。
友生機潑潑,兄弟樂怡怡。
吾道思觀海,斯遊想浴沂。
舟輕驚欲覆,簥嫩笑爭持。
傍岸尋紅藥,沿流掬綠菭。
過橋如度鳥,穿閘若盤螭。
瞥眼雲生墨,當頭雨散絲。
鏡光看日射,弓樣指虹垂。
罾動收魚蛤,船搖駭鷺鶿。
渾忘攜笠屐,一任洗鬚眉。
來路如魚樂,回潮似馬馳。
言旋元亮宅,小坐仲舒帷。
芳草迷三徑,新荷淨一池。
茶香留渴口,蓮味沁清脾。
佳節逢明日,名山訂後期。
老夫清不寐,爲作紀遊詩。
翻译
释义/赏析