原文
先生名利比尘灰,绿竹青松手自栽。
拟把一竿盘石上,幅巾闲过峡山来。
翻译
释义/赏析
咏归堂:位于福建南平藏春峡。藏春峡是当时北宋南剑州文化发祥地、儒学活动中心之一。南剑州守地方官王潮、王汝舟等名人均在藏春峡读书论学,延平先生李侗有诗《藏春峡》:“咏归堂里静怡神,更步芳亭识趣新。爱竹心虚初长笋,观梅香散渐含仁。”
隐鳞洞:当与咏归堂同在藏春峡内,其名当出于《曹植全集·矫志诗》“仁虎匿爪。神龙隐鳞。”
繁体原文
先生名利比塵灰,綠竹青松手自栽。
擬把一竿盤石上,幅巾閒過峽山來。
翻译
释义/赏析
詠歸堂:位於福建南平藏春峽。藏春峽是當時北宋南劍州文化發祥地、儒學活動中心之一。南劍州守地方官王潮、王汝舟等名人均在藏春峽讀書論學,延平先生李侗有詩《藏春峽》:“詠歸堂裏靜怡神,更步芳亭識趣新。愛竹心虛初長筍,觀梅香散漸含仁。。。。。。。”
隱鱗洞:當與詠歸堂同在藏春峽內,其名當出於《曹植全集·矯志詩》“仁虎匿爪。神龍隱鱗。”
種竹淇園:正常語序應爲“種淇園竹”,意思並非“種竹於淇園”。北宋詩人黃庭堅有詩“移竹淇園下,買花洛水陽。”淇園竹和洛陽牡丹當時就名滿天下
遠致君:在遠處向國君致意。
生平句:像淇園之竹一樣堅守節操,依仗辛勤。
需賢二句:君王旁側需要賢才,本人也並非無意,但是地遠言輕哪容易讓君王瞭解到我的德才呢。