南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
云岫如簪，野涨挼蓝。向春阑、绿醒红酣。青裙缟袂，两两三三。把曲生禅，玉版局，一时参。
拄杖弯环，过眼嵌岩。岸轻乌、白发鬖鬖。他年来种，万桂千杉。听小绵蛮，新格磔，旧呢喃。
翻译
释义/赏析
行香子：词牌名，又名《爇心香》。《中原音韵》、《太平乐府》俱注「双调」。蒋氏《九宫谱目》入「中吕引子」。双调小令，六十六字，有三体：前阕八句四平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句三平韵；前阕八句五平韵，后阕八句四平韵。此调短句多，上下阕结尾以一字领三个三言句，前人于此三句中常用相同的字，尤为别致。音节颇流美悦耳，亦可略加衬字。
云岩：《铅（Yán）山县志》：「云岩在县西十八里，直嵩山之前。松径数百步，始至其巅。两崖怪石峻嶒，有一穴，可容百人。云出则雨降。」又《上饶县志》：「云岩在县南六十里乾元乡，巉岩峭拔，云气往来，中空如室，有石观音、半面罗汉等形。」
挼（ruó）蓝：浸揉蓝草作染料。诗词中用以借指湛蓝色。宋·黄山谷《同世弼韵作寄伯氏在济南兼呈六舅祠部》诗：「山光扫黛水挼蓝，闻说樽前惬笑谈。」
青裙缟袂：宋·苏东坡《于潜女》诗：「青裙缟袂于潜女，两足如霜不穿屦。」
两两三三：宋·柳屯田《夜半乐》词：「岸边两两三三，浣纱游女。」
曲（qū）生：谓酒。唐·郑蕴武《开天传信记》：「道士叶法善，精于符箓之术。上累拜为鸿胪卿，优礼待焉。法善居玄真观，尝有朝客数十人诣之，解带淹留，满座思酒。忽有人叩门，云曲秀才。法善令人谓曰：『方有朝僚，未暇瞻晤，幸吾子异日见临也。』语未毕，有一美措形貌俊美之贫士做睨而入，年二十馀，肥白可观，笑揖诸公，居末席，抗声谈论，援引古人，一席不测，恐耸观之。良久，暂（zàn）起旋转。法善谓诸公曰：『此子突入，语辩如此，岂非魃魅为惑乎？试与诸公避之。』曲生复至，扼腕抵掌，论难锋起，势不可当。法善密以小剑击之，随手失坠于阶下，化为瓶榼（kē）酒器，一座惊慑。遽视其所，乃盈瓶醲（nóng）酝（yùn）也。咸大笑，饮之，其味甚嘉。座客醉而揖其瓶曰：『曲生曲生，风味不可忘也。』」
玉版局：四卷本丙集作「玉版句」。《冷斋夜话·卷七·东坡戏作偈语》：「（东坡）又尝要刘器之同参玉版和尚，器之每倦山行，闻见玉版，忻然从之。至廉泉寺，烧笋而食，器之觉笋味殊胜，问：『此笋何名？』东坡曰：『即玉版也。此老师善说法，要能令人得禅悦之味。』于是器之乃悟其戏，为大笑。」
「岸轻乌、白发鬖鬖（sān sān）」句：宋·王介甫《次吴氏女子韵》诗：「孙陵西曲岸乌纱，知汝凄凉正忆家。」岸作「上推」解。乌纱帽质轻，故曰轻乌。帽本覆发，上推之，则可见白发鬖鬖。鬖鬖，头发下垂貌。
「听小绵蛮，新格磔，旧呢喃」句：《诗经·小雅·绵蛮》诗：「绵蛮黄鸟，止于丘隅。」唐·苏敬《唐本草·卷十五·〈禽中·鹧鸪鸟〉》：「鹧鸪生江南，形似母鸡，鸣云钩辀格磔。」呢喃谓燕。
繁体原文
雲岫如簪，野漲挼藍。向春闌、緑醒紅酣。靑裙縞袂，兩兩三三。把麴生禪，玉版局，一時參。
拄杖彎環，過眼嵌巖。岸輕烏、白髮鬖鬖。他年來種，萬桂千杉。聽小綿蠻，新格磔，舊呢喃。
翻译
释义/赏析
行香子：詞牌名，又名《爇心香》。《中原音韻》、《太平樂府》倶注「雙調」。蔣氏《九宮譜目》入「中呂引子」。雙調小令，六十六字，有三體：前闋八句四平韻，後闋八句三平韻；前闋八句五平韻，後闋八句三平韻；前闋八句五平韻，後闋八句四平韻。此調短句多，上下闋結尾以一字領三箇三言句，前人於此三句中常用相同的字，尤爲別致。音節頗流美悅耳，亦可略加襯字。
雲巖：《鉛（Yán）山縣志》：「雲巖在縣西十八里，直嵩山之前。松逕數百步，始至其巓。兩崖怪石峻嶒，有一穴，可容百人。雲出則雨降。」又《上饒縣志》：「雲巖在縣南六十里乾元鄕，巉巖峭拔，雲氣往來，中空如室，有石觀音、半面羅漢等形。」
挼（ruó）藍：浸揉藍草作染料。詩詞中用以借指湛藍色。宋·黃山谷《同世弼韵作寄伯氏在濟南兼呈六舅祠部》詩：「山光掃黛水挼藍，聞説樽前愜笑談。」
靑裙縞袂：宋·蘇東坡《於潛女》詩：「靑裙縞袂於潛女，兩足如霜不穿屨。」
兩兩三三：宋·柳屯田《夜半樂》詞：「岸邊兩兩三三，浣紗遊女。」
麴（qū）生：謂酒。唐·鄭蘊武《開天傳信記》：「道士葉法善，精於符籙之術。上纍拜爲鴻臚卿，優禮待焉。法善居玄眞觀，嘗有朝客數十人詣之，解帶淹留，滿座思酒。忽有人叩門，云麴秀才。法善令人謂曰：『方有朝僚，未暇瞻晤，幸吾子異日見臨也。』語未畢，有一美措形貌俊美之贫士做睨而入，年二十餘，肥白可觀，笑揖諸公，居末席，抗聲談論，援引古人，一席不測，恐聳觀之。良久，蹔（zàn）起旋轉。法善謂諸公曰：『此子突入，語辯如此，豈非魃魅爲惑乎？試與諸公避之。』麴生復至，扼腕抵掌，論難鋒起，勢不可當。法善密以小劍擊之，隨手失墜於階下，化爲瓶榼（kē）酒器，一座驚懾。遽視其所，乃盈瓶醲（nóng）醞（yùn）也。咸大笑，飲之，其味甚嘉。座客醉而揖其瓶曰：『麴生麴生，風味不可忘也。』」
玉版局：四巻本丙集作「玉版句」。《冷齋夜話·巻七·東坡戲作偈語》：「（東坡）又嘗要劉器之同參玉版和尚，器之每倦山行，聞見玉版，忻然從之。至廉泉寺，燒筍而食，器之覺筍味殊勝，問：『此筍何名？』東坡曰：『卽玉版也。此老師善說法，要能令人得禪悅之味。』於是器之乃悟其戲，爲大笑。」
「岸輕烏、白髮鬖鬖（sān sān）」句：宋·王介甫《次呉氏女子韻》詩：「孫陵西曲岸烏紗，知汝凄凉正憶家。」岸作「上推」解。烏紗帽質輕，故曰輕烏。帽本覆髮，上推之，則可見白髮鬖鬖。鬖鬖，頭髮下垂貌。
「聽小綿蠻，新格磔，舊呢喃」句：《詩經·小雅·緜蠻》詩：「緜蠻黃鳥，止于丘隅。」唐·蘇敬《唐本草·巻十五·〈禽中·鷓鴣鳥〉》：「鷓鴣生江南，形似母鷄，鳴云鉤輈格磔。」呢喃謂燕。
