南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
三三两两谁家女，听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时，婆饼焦时须早去。
醉中忘却来时路，借问行人家住处。只寻古庙那边行，更过溪南乌桕树。
翻译
释义/赏析
玉楼春：词牌名。《花间集》顾夐（xiòng）词起句有「月照玉楼春漏促」句，又有「柳映玉楼春日晚」句，《尊前集》欧阳炯词起句有「春早玉楼烟雨夜」句，又有「日照玉楼花似锦，楼上醉和春色寝」句，取为调名。李煜词名《惜春容》，朱希真词名《西湖曲》，康与之词名《玉楼春令》，《高丽史·乐志》词名《归朝欢令》。《尊前集》注「大石调」，又「双调」。《乐章集》注「大石调」，又「林钟商调」，皆李煜词体也。《乐章集》又有仙吕调词，与各家平仄不同。宋人习于将《玉楼春》与《木兰花》两调相混，二者当各有音谱，而在体制上却皆为七言八句之仄韵。《玉楼春》前后阕起句为仄起式，而《木兰花》前后阕起句为平起式。自李煜《玉楼春》前后阕起句为平起式后，遂在体制上将两调相混。晏殊词集之《木兰花》与《玉楼春》体制皆同李煜词，此体为宋人通用，作者甚多。以顾夐词《玉楼春·拂水双飞来去燕》为正体，双调五十六字，前后阕各四句三仄韵。另有双调五十六字，前阕四句三仄韵，后阕四句两仄韵等变体。此调体制形似七言仄韵体诗，然格律与诗体迥异。此调因仄声韵较密，且有四个仄起律句，因而声情较为沉重压抑，适于表达沉闷、惆怅、感怀之情。
「三三两两谁家女」句：宋·柳永《夜半乐》词：「岸边两两三三，浣纱游女。」谁家女，广信书院本作「谁家妇」，玆从四卷本丙集。
提壶沽酒：宋·黄庭坚《演雅》诗：「提壶犹能劝沽酒，黄口只知贪饭颗。」任渊注：「提壶，鸟名。梅圣兪《四禽言》：『提壶芦，沽美酒，风为宝，树为友。山花撩乱目前开，劝尔今朝千万寿。』」
婆饼焦：禽言也。宋·梅尧臣《禽言四首·山鸟》诗：「婆饼焦，儿不食。尔父向何之，尔母山头化为石。」
乌桕（jiù）：落叶乔木。以乌喜食而得名。俗名木梓树，又名腊子树、桕子树、木子树。树冠整齐，叶形秀丽。五月开细黄白花，雌雄同株。秋叶经霜由绿变紫、变红，有「乌桕赤于枫，园林二月中」之誉。宋·林和靖《水亭秋日偶书》诗云：「巾子峰头乌臼树，微霜未落已先红。」叶落籽出。实初青，熟时变黑，「珍珠串」状。实多脂肪，桕蜡（籽外被之蜡质）可提制「皮油」，供制肥皂、蜡纸、蜡烛等；籽仁可榨「桕油」或「青油」，供制油漆、油墨等。北魏·贾思勰《齐民要术·卷十·乌臼》：「《玄中记》：『荆扬有乌臼，其实如鸡头，迮之如胡麻子，其汁味如豬脂。』」明·李时珍《本草纲目·木二·乌桕木》：「【释名】时珍曰：『乌桕，乌喜食其子，因以名之……或云：其木老则根下黑烂成臼，故得此名。』【集解】恭曰：『生山南平泽。树高数仞，叶似梨、杏。五月开细花，黄白色。子黑色。』藏器曰：『叶可染皂。子可压油，燃灯极明。』宗奭曰：『叶如小杏叶，但微薄而绿色差淡。子八、九月熟，初青后黑，分为三瓣。』时珍曰︰『南方平泽甚多。今江西人种植，采子蒸煮，取脂浇烛货之。子上皮脂，胜于仁也。 』」
繁体原文
三三兩兩誰家女，聽取鳴禽枝上語。提壺沽酒已多時，婆餅焦時須早去。
醉中忘卻來時路，借問行人家住處。只尋古廟那邊行，更過溪南烏桕樹。
翻译
释义/赏析
玉樓春：詞牌名。《花間集》顧夐（xiòng）詞起句有「月照玉樓春漏促」句，又有「柳映玉樓春日晩」句，《尊前集》歐陽炯詞起句有「春早玉樓煙雨夜」句，又有「日照玉樓花似錦，樓上醉和春色寢」句，取爲調名。李煜詞名《惜春容》，朱希眞詞名《西湖曲》，康與之詞名《玉樓春令》，《高麗史·樂志》詞名《歸朝歡令》。《尊前集》注「大石調」，又「雙調」。《樂章集》注「大石調」，又「林鐘商調」，皆李煜詞體也。《樂章集》又有仙呂調詞，與各家平仄不同。宋人習於將《玉樓春》與《木蘭花》兩調相混，二者當各有音譜，而在體製上卻皆爲七言八句之仄韻。《玉樓春》前後闋起句爲仄起式，而《木蘭花》前後闋起句爲平起式。自李煜《玉樓春》前後闋起句爲平起式後，遂在體製上將兩調相混。晏殊詞集之《木蘭花》與《玉樓春》體製皆同李煜詞，此體爲宋人通用，作者甚多。以顧夐詞《玉樓春·拂水雙飛來去燕》爲正體，雙調五十六字，前後闋各四句三仄韻。另有雙調五十六字，前闋四句三仄韻，後闋四句兩仄韻等變體。此調體製形似七言仄韻體詩，然格律與詩體迥異。此調因仄聲韻較密，且有四箇仄起律句，因而聲情較爲沉重壓抑，適於表達沉悶、惆悵、感懷之情。
「三三兩兩誰家女」句：宋·柳永《夜半樂》詞：「岸邊兩兩三三，浣紗游女。」誰家女，廣信書院本作「誰家婦」，玆從四卷本丙集。
提壺沽酒：宋·黃庭堅《演雅》詩：「提壺猶能勸沽酒，黃口只知貪飯顆。」任淵注：「提壺，鳥名。梅聖兪《四禽言》：『提壺蘆，沽美酒，風爲寶，樹爲友。山花撩亂目前開，勸爾今朝千萬壽。』」
婆餅焦：禽言也。宋·梅堯臣《禽言四首·山鳥》詩：「婆餠焦，兒不食。爾父向何之，爾母山頭化爲石。」
烏桕（jiù）：落葉喬木。以烏喜食而得名。俗名木梓樹，又名臘子樹、桕子樹、木子樹。樹冠整齊，葉形秀麗。五月開細黃白花，雌雄同株。秋葉經霜由綠變紫、變紅，有「烏桕赤於楓，園林二月中」之譽。宋·林和靖《水亭秋日偶書》詩云：「巾子峰頭烏臼樹，微霜未落已先紅。」葉落籽出。實初靑，熟時變黑，「珍珠串」狀。實多脂肪，桕蠟（籽外被之蠟質）可提製「皮油」，供製肥皂、蠟紙、蠟燭等；籽仁可榨「桕油」或「靑油」，供製油漆、油墨等。北魏·賈思勰《齊民要術·卷十·烏臼》：「《玄中記》：『荆揚有烏臼，其實如鷄頭，迮之如胡麻子，其汁味如豬脂。』」明·李時珍《本草綱目·木二·烏桕木》：「【釋名】時珍曰：『烏桕，烏喜食其子，因以名之……或云：其木老則根下黑爛成臼，故得此名。』【集解】恭曰：『生山南平澤。樹高數仞，葉似梨、杏。五月開細花，黃白色。子黑色。』藏器曰：『葉可染皂。子可壓油，燃燈極明。』宗奭曰：『葉如小杏葉，但微薄而緑色差淡。子八、九月熟，初靑後黑，分爲三瓣。』時珍曰︰『南方平澤甚多。今江西人種植，采子蒸煮，取脂澆燭貨之。子上皮脂，勝於仁也。 』」
