苏舜钦，北宋词人，字子美，祖籍梓州铜山（今四川中江），曾祖时迁至开封（今属河南）。曾任县令、大理评事、集贤殿校理，监进奏院等职位。因支持范仲淹的庆历革新，为守旧派所恨，御史中丞王拱辰让其属官劾奏苏舜钦，劾其在进奏院祭神时，用卖废纸之钱宴请宾客。罢职闲居苏州。后来复起为湖州长史，但不久就病故了。与宋诗“开山祖师”梅尧臣合称“苏梅”。有《苏学士文集》诗文集有《苏舜钦集》16卷，《四部丛刊》影清康熙刊本。1981年上海古籍出版社出版《苏舜钦集》。
原文
旅食长安城，回遑奔走无停行。清怀壮抱失素尚，胸中堆积尘土生。
偷閒得至玉峰下，为闻悟真之寺之嘉名。杖邛赤脚渡蓝水，细流激激心骨清。
仰看苍山高峰旁，白云明灭藏日光。行人遥指置寺处，正在白云之中央。
逡巡缘栈更险绝，攀萝扪壁随低昂。朋行咫尺乃相失，已与云雾相翱翔。
时闻啼鸟如吹竹，数步一休还纵目。行行未知高则危，下视昏烟覆平陆。
满岩佳树尤朴樕，赫赤如霞间浓绿。是时八月初，路旁已见芬芬菊。
贪奇恋景不知倦，侧睥又复心瑟缩。神魂飞下大壑幽，定省移时进双足。
寺门高开朝日辉，丹青黯澹唐时屋。老僧引我周游看，且云白氏子诗乃实录。
此诗畴昔予所闻，殷殷更向碑前读。按言索像今无复，惟有流泉数道如车辐。
我嫌世累欲暂居，又云此地无留宿。殿宇之后林莽中，日暮尝有虎豹伏。
凿石龛边崖至深，近有浮屠于此相枨触。悁心宿忿两不解，一乃颠挤死其谷。
我闻为之久颦蹙，此向期将避烦辱。不为伤生事，争如平地随流俗。
叹息回头急出山，始觉全躯已为福。
翻译
释义/赏析
繁体原文
旅食長安城，回遑奔走無停行。清懷壯抱失素尚，胸中堆積塵土生。
偷閒得至玉峯下，爲聞悟真之寺之嘉名。杖邛赤腳渡藍水，細流激激心骨清。
仰看蒼山高峯旁，白雲明滅藏日光。行人遙指置寺處，正在白雲之中央。
逡巡緣棧更險絕，攀蘿捫壁隨低昂。朋行咫尺乃相失，已與雲霧相翱翔。
時聞啼鳥如吹竹，數步一休還縱目。行行未知高則危，下視昏煙覆平陸。
滿巖佳樹尤樸樕，赫赤如霞間濃綠。是時八月初，路旁已見芬芬菊。
貪奇戀景不知倦，側睥又復心瑟縮。神魂飛下大壑幽，定省移時進雙足。
寺門高開朝日輝，丹青黯澹唐時屋。老僧引我周遊看，且雲白氏子詩乃實錄。
此詩疇昔予所聞，殷殷更向碑前讀。按言索像今無復，惟有流泉數道如車輻。
我嫌世累欲暫居，又云此地無留宿。殿宇之後林莽中，日暮嘗有虎豹伏。
鑿石龕邊崖至深，近有浮屠於此相棖觸。悁心宿忿兩不解，一乃顛擠死其谷。
我聞爲之久顰蹙，此向期將避煩辱。不爲傷生事，爭如平地隨流俗。
嘆息回頭急出山，始覺全軀已爲福。
翻译
释义/赏析
