张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
原文
锦筵红，罗幕翠。侍宴美人姝丽。十五六，解怜才。劝人深酒杯。
黛眉长，檀口小。耳畔向人轻道。柳阴曲，是儿家。门前红杏花。
翻译
宴席桌上铺锦红，碧绿锦罗垂幕。侍宴的人儿生得美，楚楚动心肺。年纪轻轻十五六，懂得爱慕有才华的人。劝我饮尽又斟满，一杯又一杯。眉儿细又长，口儿红又微。贴在我耳畔轻轻说：“路弯弯的柳荫处，是奴家的家。奴家门前有杏花，不见不散。”
释义/赏析
锦筵：美盛的筵席。
罗幕：丝罗帐幕。
侍宴：宴享时陪从或侍候于旁。
姝（shū）丽：美丽。
解：了解，懂得。
怜才：爱慕有才华的人。
黛（dài）眉：黛画之眉，特指女子之眉。
檀（tán）口：红艳的嘴唇，多形容女性嘴唇之美。檀：浅绛色，即浅红色。
柳阴：亦作“柳荫”，柳下的阴影。
儿家：古代年轻女子对其家的自称。
繁体原文
錦筵紅，羅幕翠。侍宴美人姝麗。十五六，解憐才。勸人深酒杯。
黛眉長，檀口小。耳畔向人輕道。柳陰曲，是兒家。門前紅杏花。
翻译
宴席桌上鋪錦紅，碧綠錦羅垂幕。侍宴的人兒生得美，楚楚動心肺。年紀輕輕十五六，懂得愛慕有才華的人。勸我飲盡又斟滿，一杯又一杯。眉兒細又長，口兒紅又微。貼在我耳畔輕輕說：“路彎彎的柳蔭處，是奴家的家。奴家門前有杏花，不見不散。”
释义/赏析
錦筵：美盛的筵席。
羅幕：絲羅帳幕。
侍宴：宴享時陪從或侍候於旁。
姝（shū）麗：美麗。
解：瞭解，懂得。
憐才：愛慕有才華的人。
黛（dài）眉：黛畫之眉，特指女子之眉。
檀（tán）口：紅豔的嘴脣，多形容女性嘴脣之美。檀：淺絳色，即淺紅色。
柳陰：亦作“柳蔭”，柳下的陰影。
兒家：古代年輕女子對其家的自稱。
