顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
萋萋芳草。疏林外、月华初上林表。断桥流水暮烟昏,正夜凉人悄。有沙际、寒蛩自晓。星星三五流萤小。见白露横空,那更对、孤灯如豆,清影相照。
昨夜梦里分明,远随征雁,迢递千里难到。西风吹过几重山,怅故人怀抱。想篱落、黄花开了。尊前谁唱凄凉调。应念我、凝情处,听雨听风,恨添多少。
翻译
释义/赏析
繁体原文
萋萋芳草。疏林外、月華初上林表。斷橋流水暮煙昏,正夜涼人悄。有沙際、寒蛩自曉。星星三五流螢小。見白露橫空,那更對、孤燈如豆,清影相照。
昨夜夢裏分明,遠隨徵雁,迢遞千里難到。西風吹過幾重山,悵故人懷抱。想籬落、黃花開了。尊前誰唱淒涼調。應念我、凝情處,聽雨聽風,恨添多少。
翻译
释义/赏析