苏洵,字明允,自号老泉,汉族,眉州眉山(今属四川眉山)人。北宋文学家,与其子苏轼、苏辙并以文学著称于世,世称“三苏”,均被列入“唐宋八大家”。苏洵擅长于散文,尤其擅长政论,议论明畅,笔势雄健,著有《嘉祐集》二十卷,及《谥法》三卷,均与《宋史本传》并传于世。
原文
丈夫正多念,老大自不安。
居家不能乐,忽忽思中原。
慨然弃乡庐,劫劫道路间。
穷山多虎狼,行路非不难。
昔者倦奔走,闭门事耕田。
蚕谷聊自给,如此已十年。
缅怀当今人,草草无复闲。
坚卧固不起,芒刺实在肩。
布衣与食肉,幸可交口言。
默默不以告,未可遽罪愆。
驱车入京洛,藩镇皆达官。
长安逢傅侯,愿得说肺肝。
贫贱吾老矣,不复苦自叹。
富贵不足爱,浮云过长天。
中怀邈有念,惝恍难自论。
世俗不见信,排斥仅得存。
昨者东入秦,大麦黄满田。
秦民可无饥,为君喜不眠。
禁军几千万,仰此填其咽。
西蕃久不反,老贼非常然。
士饱可以战,吾宁为之先。
傅侯君在西,天子忧东藩。
烽火尚未灭,何策安西边。
傅侯君谓何,明日将东辕。
翻译
释义/赏析
繁体原文
丈夫正多念,老大自不安。
居家不能樂,忽忽思中原。
慨然棄鄉廬,劫劫道路間。
窮山多虎狼,行路非不難。
昔者倦奔走,閉門事耕田。
蠶谷聊自給,如此已十年。
緬懷當今人,草草無復閒。
堅臥固不起,芒刺實在肩。
布衣與食肉,幸可交口言。
默默不以告,未可遽罪愆。
驅車入京洛,藩鎮皆達官。
長安逢傅侯,願得說肺肝。
貧賤吾老矣,不復苦自嘆。
富貴不足愛,浮雲過長天。
中懷邈有念,惝恍難自論。
世俗不見信,排斥僅得存。
昨者東入秦,大麥黃滿田。
秦民可無飢,爲君喜不眠。
禁軍幾千萬,仰此填其咽。
西蕃久不反,老賊非常然。
士飽可以戰,吾寧爲之先。
傅侯君在西,天子憂東藩。
烽火尚未滅,何策安西邊。
傅侯君謂何,明日將東轅。
翻译
释义/赏析