高适，字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县，世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。开封禹王台五贤祠即专为高适、李白、杜甫、何景明、李梦阳而立。后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。
原文
世上谩相识，此翁殊不然。
兴来书自圣，醉后语尤颠。
白发老闲事，青云在目前。
床头一壶酒，能更几回眠。
翻译
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。头发白了而恬然自乐，不问他事，眼睛里只有天上自由漂浮的白云。床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
释义/赏析
张九旭：即张旭。字伯高，吴县（今属江苏）人，排行第九。以草书著称，人称“草圣”。又喜饮酒，与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫相识：轻易随便地认识、结交。
殊不然：根本不是这样。
书自圣：书法上自然而然地超凡入圣。
颠：颠狂。
老：在这里是久经其事的意思。
青云：这里是青云直上之意。指玄宗召张旭为书学博士一事。
繁体原文
世上謾相識，此翁殊不然。
興來書自聖，醉後語尤顛。
白髮老閒事，青雲在目前。
牀頭一壺酒，能更幾回眠。
翻译
世上的人隨便交朋友，而這位老人卻不這樣。興致一來書法自然天成，醉酒之後語言尤其豪放癲狂。頭髮白了而恬然自樂，不問他事，眼睛裏只有天上自由漂浮的白雲。牀頭上放着一壺酒，人生能有幾回醉呢！
释义/赏析
張九旭：即張旭。字伯高，吳縣（今屬江蘇）人，排行第九。以草書著稱，人稱“草聖”。又喜飲酒，與李白等合稱“飲中八仙”。玄宗時召爲書學博士。
漫相識：輕易隨便地認識、結交。
殊不然：根本不是這樣。
書自聖：書法上自然而然地超凡入聖。
顛：顛狂。
老：在這裏是久經其事的意思。
青雲：這裏是青雲直上之意。指玄宗召張旭爲書學博士一事。
拓展阅读
首联采用欲扬先抑的手法突出张旭的与众不同。“世上谩相识，此翁殊不然。”大意是，世上很多人即使天天见面，给人的印象也不深，而张旭这个人却不一样。“翁”，是对张旭的尊称，在这一抑一扬之中，张旭的形象如高峰突起，给人以强烈印象，令人肃然起敬。这一联好像漫不经心，随意道来，却起得十分有力。
如果说第一联只是诗人对张旭的总的印象，是虚写，那么，以下各联即转入了对张旭形象的具体刻画，是实写。字里行间，倾注着诗人对张旭无比钦敬的感情。
张旭有两个称号，一是“草圣”，二是“张颠”，为世所公认，实写时即先从这两个称号着笔：“兴来书自圣，醉后语尤颠。”张旭精楷书，尤善草书，逸势奇状，连绵回绕，自创新的风格，人称“草圣”。杜甫《饮中八仙歌》中，就有“张旭三杯草圣传”的诗句。又《新唐书·文艺传》说：张旭“嗜酒，每大醉呼叫狂走乃下笔，或以头濡墨而书，既醒自视以为神，不可复得也，世呼‘张颠’ 查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
《唐诗鉴赏辞典补编》.四川文艺出版社，1990年版，第200-201页
诗作于唐玄宗开元二十四年（736）。开元二十三年（735），诗人应征赴长安，落第。次年结交
张旭、
颜真卿等人，秋，营别业居淇上，写下此诗送与张九旭。
查看译文鉴赏全文
参考资料：
1、
张立敏编注．中华经典藏书 千家诗：中华书局，2012.03
译文
世上的人随便交朋友，而这位老人却不这样。
兴致一来书法自然天成，醉酒之后语言尤其豪放癫狂。
头发白了而恬然自乐，不问他事；眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
床头上放着一壶酒，人生能有几回醉呢！
注释
张九旭：即张旭。字伯高，吴县（今属江苏）人，排行第九。以草书著称，人称“草圣”。又喜饮酒，与李白等合称“饮中八仙”。玄宗时召为书学博士。
漫：随便。
闲事：无事。
几回眠：几回醉。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
