南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
春已归来，看美人头上，袅袅春幡。无端风雨，未肯收尽馀寒。年时燕子，料今宵梦到西园。浑未辦、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。
却笑东风，从此便熏梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。清愁不断，问何人会解连环。生怕见花开花落，朝来塞雁先还。
翻译
从美人登发上的袅袅春幡，看到春已归来。虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。已愁绪满怀，无心置办应节之物。
东风自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断，无人可解。怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却比我先回到北方。
释义/赏析
汉宫春：词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入，通常以《稼轩长短句》为准。九十六字，前后阕各四平韵。
立春日：古称“立春”春气始而建立，黄河中下游地区土壤逐渐解冻。
春幡：古时风俗，每逢立春，剪彩绸为花、煤、燕等状，插于妇女之鬓，或缀于花枝之下，曰‘春幡’，也名‘恬胜’，‘彩胜’。稼轩《蝶恋花·戊申元日立春席间作》词起句云：“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。《岁时风土记》：“立春之日，士大夫之家，剪彩为小旙，谓之‘春旙’。或悬于家人之头，或缀于花枝之下。”南朝陈·徐陵《杂曲》：“立春历日自当新，正月春幡底须故”。
“春已归来，看美人头上，袅袅春幡。”句：谓从美人头发上的袅袅春幡，看到春已归来。
“无端风雨，未肯收尽馀寒。”句：言虽已春归，但仍时有风雨送寒，似冬日徐寒犹在。无端，平白无故地。
年时燕子：指去年南来之燕。
西园：汉都长安西邦有上林苑，北宋都城汴京西门外有琼林苑，都称西园，专供皇帝打猎和游赏。此指后者，以表现作者的故国之思。
“年时燕子，料今宵梦到西园。”句：燕子尚未北归，料今夜当梦回西园。
浑：全然。
黄柑荐酒：黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。
更传：更谈不上相互传送。
青韭堆盘：《四时宝鉴》谓“立春日，唐人作春饼生菜，号春盘”。又一说，称‘五辛盘’。《本草纲目·菜部》：“五辛菜，乃元旦、立春，以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，号‘五辛盘’。
“浑未辦、黄柑荐酒，更传青韭堆盘。”句：言已愁绪满怀，无心置办应节之物。故苏轼《立春日小集戏李端叔》诗云：“辛盘得青韭，腊酒是黄柑。”辛词本此，但反用其意。
熏梅染柳：吹得梅花飘香、柳丝泛绿。唐·李贺《瑶华乐》诗：“玄霜绛雪何足云？薰梅染柳将赠君。”
镜里转变朱颜：谓年华消逝，镜里容颜渐老。宋·秦观《千秋岁·谪虔州作》：「日边清梦断，镜里朱颜改。」
“却笑东风，从此便熏梅染柳，更没些闲。闲时又来镜里，转变朱颜。”句：言“东风”自立春日起，忙于装饰人间花柳，闲来又到镜里，偷换人的青春容颜。
清愁：凄凉的愁闷情绪。
解连环：据《战国策·卷十三·齐策六·齐闵王之遇杀》：“秦昭王尝遣使者遗君王后玉连环，曰：‘齐多智，而解此环否？’君王后以示群臣，群臣不知解，君王后引锥椎破之，谢秦使曰：‘谨以解矣！’”辛词用此喻忧愁难解。
“清愁不断，问何人会解连环。”句：言清愁绵综如连环不断，无人可解。
生怕：最怕、只怕。
塞雁：去年由塞北飞来的大雁。
“生怕见花开花落，朝来塞雁先还。”句：言怕见花开花落，转眼春逝，而朝来塞雁却已先我还北。
繁体原文
春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。無端風雨，未肯收盡餘寒。年時燕子，料今宵夢到西園。渾未辦、黃柑薦酒，更傳青韭堆盤。
卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閑。閑時又來鏡裏，轉變朱顏。清愁不斷，問何人會解連環。生怕見花開花落，朝來塞鴈先還。
翻译
從美人登發上的裊裊春幡，看到春已歸來。雖已春歸，但仍時有風雨送寒，似冬日徐寒猶在。燕子尚未北歸，料今夜當夢迴西園。已愁緒滿懷，無心置辦應節之物。
東風自立春日起，忙於裝飾人間花柳，閒來又到鏡裏，偷換人的青春容顏。清愁綿綜如連環不斷，無人可解。怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞鴈卻比我先回到北方。
释义/赏析
漢宮春：詞牌名。《高麗史·樂志》名《漢宮春慢》。《夢窗詞集》入「夾鍾商」。各家句讀多有出入，通常以《稼軒長短句》爲準。九十六字，前後闋各四平韻。
立春日：一作「立春」，春氣始而建立，黃河中下游地區土壤逐漸解凍。
春幡：古時風俗，每逢立春，剪綵綢爲花、煤、燕等狀，插於婦女之鬢，或綴於花枝之下，曰「春幡」，也名「恬勝」，「綵勝」。稼軒《蝶戀花·戊申元日立春席間作》詞起句云：「誰向椒盤答綵勝。」此風宋時尤盛。《歲時風土記》：「立春之日，士大夫之家，剪裁爲小旙，謂之『春旙』。或懸於家人之頭，或綴於花枝之下。」南朝·陳·徐陵《雜曲》：「立春歷日自當新，正月春幡底須故」。
「春已歸來，看美人頭上，裊裊春幡。」句：謂從美人頭髮上的嫋嫋春幡，看到春已歸來。
「無端風雨，未肯收盡餘寒。」句：言雖已春歸，但仍時有風雨送寒，似冬日徐寒猶在。無端，平白無故地。
年時燕子：指去年南來之燕。
西園：漢都長安西邦有上林苑，北宋都城汴京西門外有瓊林苑，都稱西園，專供皇帝打獵和遊賞。此指後者，以表現作者的故國之思。
「年時燕子，料今宵夢到西園。」句：燕子尚未北歸，料今夜當夢迴西園。
渾：全然。
黃柑薦酒：黃柑酪製的臘酒。立春日用以互獻致貿。
更傳：更談不上相互傳送。
青韭堆盤：《四時寶鑑》謂「立春日，唐人作春餅生菜，號春盤」。又一說，稱『五辛盤』。《本草綱目·菜部》：「五辛菜，乃元旦、立春，以蔥、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之，取迎新之意，號『五辛盤』。
「渾未辨、黃柑薦酒，更傳青韭堆盤。」句：言已愁緒滿懷，無心置辦應節之物。宋蘇軾《立春日小集戲李端叔》詩云：「辛盤得青韭，臘酒是黃柑。」辛詞本此，但反用其意。
熏梅染柳：吹得梅花飄香、柳絲泛綠。唐·李賀《瑤華樂》詩：「玄霜絳雪何足雲？薰梅染柳將贈君。」
鏡裏轉變朱顏：謂年華消逝，鏡裏容顏漸老。宋·秦觀《千秋歲·謫虔州作》：「日邊清夢斷，鏡裏朱顏改。」
「卻笑東風，從此便薰梅染柳，更沒些閒。閒時又來鏡裏，轉變朱顏。」句：言「東風」自立春日起，忙於裝飾人間花柳，閒來又到鏡裏，偷換人的青春容顏。
清愁：凄凉的愁悶情緒。
解連環：《戰國策·卷十三·齊策六·齊閔王之遇殺》：「秦昭王嘗遣使者遺君王后玉連環，曰：『齊多智，而解此環否？』君王后以示羣臣，羣臣不知解，君王后引錐椎破之，謝秦使曰：『謹以解矣！』」辛詞用此喻憂愁難解。
「清愁不斷，問何人會解連環。」句：言清愁綿綜如連環不斷，無人可解。
生怕：最怕、衹怕。
塞鴈：去年由塞北飛來的大鴈。
「生怕見花開花落，朝來塞鴈先還。」句：言怕見花開花落，轉眼春逝，而朝來塞鴈卻已先我還北。
