顾太清，名春，字梅仙。原姓西林觉罗氏，满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》，成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识，非同凡响，因而“男中成容若，女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世，而且生得清秀，身量适中，温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女，其中几位儿子都有很大作为。
原文
洞户深深掩。笑世间、浓脂腻粉，那般妆点。认取朦胧明月下，不许东风偷飐。偏触动、词人系念。昨日微阴今日雨，好春光、有限无余欠。肯为我，一时暂。
冰绡雾縠谁烘染。爱依依、柔条照水，靓妆清艳。墙角绿阴栏外影，印上芸窗冰簟。隔一片、轻阴黯淡。不是封姨情太薄，是盈盈、树底魂难忏。春欲暮，易生感。
翻译
释义/赏析
飐：吹动。
系念：挂念。
好春光有限无馀欠：意思是春光虽是有限的，但现在，它却尽情表现出来了。
暂：停下脚步。
冰绡：透明如冰的绡纱。绡，生丝织成的薄纱。
雾縠，阵阵的雾气。縠是一种纱皱形状，此处形容雾。
爱依依：依依可爱。
柔条：嫩枝，柔软的枝条。
靓妆：秀丽的装扮，光彩照人。
芸窗：即窗子。芸是形容它有香气。
冰簟：竹席。
澹：同“淡”。
封姨：古代神话中的风神。
盈盈：满。
魂难忏：魂系梦绕地留恋春光。忏，悔。
繁体原文
洞戶深深掩。笑世間、濃脂膩粉，那般妝點。認取朦朧明月下，不許東風偷颭。偏觸動、詞人繫念。昨日微陰今日雨，好春光、有限無餘欠。肯爲我，一時暫。
冰綃霧縠誰烘染。愛依依、柔條照水，靚妝清豔。牆角綠陰欄外影，印上芸窗冰簟。隔一片、輕陰黯淡。不是封姨情太薄，是盈盈、樹底魂難懺。春欲暮，易生感。
翻译
释义/赏析
颭：吹動。
繫念：掛念。
好春光有限無餘欠：意思是春光雖是有限的，但現在，它卻盡情表現出來了。
暫：停下腳步。
冰綃：透明如冰的綃紗。綃，生絲織成的薄紗。
霧縠，陣陣的霧氣。縠是一種紗皺形狀，此處形容霧。
愛依依：依依可愛。
柔條：嫩枝，柔軟的枝條。
靚妝：秀麗的裝扮，光彩照人。
芸窗：即窗子。芸是形容它有香氣。
冰簟：竹蓆。
澹：同“淡”。
封姨：古代神話中的風神。
盈盈：滿。
魂難懺：魂系夢繞地留戀春光。懺，悔。
