做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

淮村兵后

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《淮村兵后》 来自:《作品》

戴复古

戴复古,字式之,常居南塘石屏山,故自号石屏、石屏樵隐。天台黄岩(今属浙江台州)人。一生不仕,浪游江湖,后归家隐居,卒年八十余。曾从陆游学诗,作品受晚唐诗风影响,兼具江西诗派风格。部分作品抒发爱国思想,反映人民疾苦,具有现实意义。
原文

小桃无主自开花,烟草茫茫带晓鸦。 几处败垣围故井,乡来一一是人家。

翻译
寂寞的一株小桃树,没人欣赏,默默地开着红花。满眼是迷离的春草,笼罩着雾气,黄昏里盘旋着几只乌鸦。一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
释义/赏析
淮村:淮河边的村庄。 小桃:初春即开花的一种桃树。 烟草:烟雾笼罩的草丛。 败垣(yuán):倒塌毁坏了的矮墙。 故井:废井。也指人家。 向来:一作“乡来”,往昔,过去。乡,通“向”。
繁体原文
小桃無主自開花,菸草茫茫帶曉鴉。 幾處敗垣圍故井,鄉來一一是人家。
翻译
寂寞的一株小桃樹,沒人欣賞,默默地開着紅花。滿眼是迷離的春草,籠罩着霧氣,黃昏裏盤旋着幾隻烏鴉。一處處毀壞倒塌的矮牆,繚繞着廢棄的水井;這裏與那裏,原先都住滿了人家。
释义/赏析
淮村:淮河邊的村莊。 小桃:初春即開花的一種桃樹。 菸草:煙霧籠罩的草叢。 敗垣(yuán):倒塌毀壞了的矮牆。 故井:廢井。也指人家。 向來:一作“鄉來”,往昔,過去。鄉,通“向”。
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1