苏曼殊,原名玄瑛,字子谷,后为僧,号曼殊。广东香山(今中山)人,留学日本,漫游南洋各地。能诗文,善绘画,通英、法、日、梵等文,曾任报刊编辑及学校教师。与章炳麟、柳亚子等人交游,参加南社。诗悱恻芬芳,又以浅近文言作小说,有《断鸿零雁记》、《碎簪记》等,并翻译拜伦、雨果等人作品。有《苏曼殊全集》。
原文
【其一】
诸天花雨隔红尘,绝岛飘流一病身。
多少不平怀里事,未应辛苦作词人。
【其二】
公子才华迥绝尘,海天寥阔寄闲身。
春来梦到三山未?手摘红樱拜美人。
【其三】
旧游如梦劫前尘,寂寞南洲负此身。
多谢素书珍重意,恰侬憔悴不如人!
翻译
释义/赏析
繁体原文
【其一】
諸天花雨隔紅塵,絕島飄流一病身。
多少不平懷裏事,未應辛苦作詞人。
【其二】
公子才華迥絕塵,海天寥闊寄閑身。
春來夢到三山未?手摘紅櫻拜美人。
【其三】
舊遊如夢劫前塵,寂寞南洲負此身。
多謝素書珍重意,恰儂憔悴不如人!
翻译
释义/赏析