黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
宝塔高十层，巍峨天主堂。
蹇人欲上天，引手能扶将。
指挥十字架，闪闪碧眼光。
土人手执棰，驱之如虎狼。
苏州大都会，新辟通商场。
蜃气嘘作楼，马鬣化为墙。
行有女欧丝，条条出空桑。
载我金钱去，百帆复千箱。
我奉大府檄，奔走吴之江。
一月三往来，往来趁夜航。
彼酋领事官，时时从商量。
喜则轩眉笑，怒或虬髯张。
岂免斗唇舌，时复摅肝肠。
世人别颜色，或白亦或黄。
黑奴汝所知，汝曾至南荒。
昔有女王国，曾封亲魏王。
文身易断发，鳞介被冠裳。
自我竖降幡，亦附强国强。
汝弟捧地球，手指海中央。
区区黑子大，胡为战则赢？
汝母口诵经，佛国今何方？
如何伏魔者，怒目无金刚？
聪明汝胜母，书付汝参详。
慎勿给人看，看则疑荒唐。
翻译
释义/赏析
繁体原文
寶塔高十層，巍峨天主堂。
蹇人慾上天，引手能扶將。
指揮十字架，閃閃碧眼光。
土人手執棰，驅之如虎狼。
蘇州大都會，新闢通商場。
蜃氣噓作樓，馬鬣化爲牆。
行有女歐絲，條條出空桑。
載我金錢去，百帆復千箱。
我奉大府檄，奔走吳之江。
一月三往來，往來趁夜航。
彼酋領事官，時時從商量。
喜則軒眉笑，怒或虯髯張。
豈免鬥脣舌，時復攄肝腸。
世人別顏色，或白亦或黃。
黑奴汝所知，汝曾至南荒。
昔有女王國，曾封親魏王。
文身易斷髮，鱗介被冠裳。
自我豎降幡，亦附強國強。
汝弟捧地球，手指海中央。
區區黑子大，胡爲戰則贏？
汝母口誦經，佛國今何方？
如何伏魔者，怒目無金剛？
聰明汝勝母，書付汝參詳。
慎勿給人看，看則疑荒唐。
翻译
释义/赏析
