做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

上西平 · 会稽秋风亭观雪

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《上西平 · 会稽秋风亭观雪》 来自:《作品》

辛弃疾

南宋著名豪放派词人、将领,济南府历城县(今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村)人,原字坦夫,改字幼安,别号稼轩。宋高宗绍兴十年(西元一一四〇年),生于金山东东路(原北宋京东东路)济南府历城县,时中原已陷于金。绍兴三十一年(西元一一六一年),海陵王南侵,稼轩趁机聚众二千,投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年(西元一一六二年)奉京命奏事建康,高宗劳师建康,授天平军节度掌书记,并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金,稼轩还至海州,约忠义军五十骑,径趋金营,缚张安国以归,献俘行在,改差签判江阴军,时年二十一岁。宋孝宗乾道四年(西元一一六八年)通判建康府。乾道时,累知滁州,宽征赋、招流散,教民兵、议屯田。历提点江西刑狱,京西转运判官,知江陵府兼湖北安抚,知隆兴府兼江西安抚使,淳熙中,知潭州兼湖南安抚使,创建「飞虎军」,雄镇一方。後再知隆兴府,任上因擅拨粮舟救荒,为言者论罢。宋光宗绍熙二年(西元一一九一年),起提点福建刑狱,迁知福州兼福建安抚使,未几又为谏官诬劾落职,居铅山。宋宁宗嘉泰三年(西元一二〇三年),起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年(西元一二〇四年),迁知镇江府,旋坐谬举落职。开禧三年(西元一二〇七年)召赴行在奏事,进枢密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後赠少师,谥「忠敏」。稼轩擅长短句,以豪放为主,有「词中之龙」之称,与东坡并称「苏辛」,又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金,「以恢复为志,以功业自许」,尝上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策,然命运多舛,屡与当政之主和派政见不合,备受排挤,壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样,题材广阔,悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处,更善化前人典故入词。现存词六百馀首,有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》,近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》,近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文

九衢中,杯逐马,带随车。问谁解、爱惜琼华。何如竹外,静听窣窣蟹行沙。自怜是,海山头,种玉人家。 纷如鬭,娇如舞,才整整,又斜斜。要图画,还我渔簑。冻吟应笑,羔儿无分谩煎茶。起来极目,向弥茫、数尽归鸦。

翻译
释义/赏析
金人捧露盘:词牌名。西汉司马子长《史记·卷六·秦始皇本纪》云:「收天下兵,聚之咸阳,销以为钟镰,金人十二,重各千石,置廷宫中。」南北朝佚名《三辅黄图·卷三·建章宫》:「神明台,《汉书》曰:『建章有神明台。』《庙记》曰:『神明台,武帝造,祭仙人处,上有承露盘,有铜仙人,舒掌捧铜盘玉杯,以承云表之露。以露和玉屑服之,以求仙道。』」《三辅黄图·卷五·台榭》:「通天台,武帝元封二年作甘泉通天台。《汉旧仪》云:『通天者,言此台高通于天也。』「」《汉武故事》:『筑通天台于甘泉,去地百馀丈,望云雨悉在其下,望见长安城。……武帝时祭泰乙,上通天台,舞八岁童女三百人,祠祀招仙人。祭泰乙,云令人升通天台,以候天神,天神既下祭所,若大流星,乃举烽火而就竹宫望拜。上有承露盘,仙人掌擎玉杯,以承云表之露。元凤间,自毁,椽桷皆化为龙凤,徙风雨飞去。』」唐·李长吉《金铜仙人辞汉歌》序云:「魏明帝青龙五年(西元二三七年)八月,诏宫官牵车西取汉孝武捧露盘仙人,欲立致前殿。宫官既拆盘,仙人临载,乃潸然泪下。」其诗中有「天若有情天亦老」句,后乐家据此制曲,故声调多苍凉、激越之音。该调从此曲中截取一段前奏引曲而成,故又称《铜人捧露盘引》。《词谱·卷十八》:「一名《铜人捧露盘》。程正伯词名《上平西》,张仲宗词名《上西平》,又名《上西平曲》、《西平曲》,刘昂词名《上平南》,金词注『越调』。」贺方回词名《天宁乐》,又名《凌歊》,王哲词名《上丹霄》。另名《上平曲》、《芦花雪》。北宋新声。北宋后期晁端礼元宵词为创调之作。晁词乃长调,与此体相异。贺方回两词为《铜人捧露盘引》,八十一字体。南宋初年曾觌词题为《庚寅岁春奉使过京师感怀作》,于北宋故都抒写亡国之痛感。韩玉改调名为《上平西》,词题为《甲申岁西度道中作》,词云:「折腰劳,弹冠望,纵飞蓬。笑造化、相戏穷通。风帆浪桨,暮城寒角晓楼钟。暗藉霜雪鬓边来,惊对青铜。萧闲好,何时遂,门横水,径穿松。有无限、杯月襟风。区区个甚,帝尧堂下足夔龙。不如闻早问溪山,高养吾慵。」此词感悟人生,风格旷达。此调应为《金人捧露盘引》,通行者两体,均七十九字。另一体首句用韵,前后阕结两句为一个四字句,一个上三下四之七字句。高词三首格律相同,此首乃咏梅之作。宋季罗志仁《丙午钱塘》抒写怀念故国之情,风格奇崛悲凉,最能体现此调之声情特点,词云:「湿苔青,妖血碧,坏垣红。怕精灵、来往相逢。荒烟瓦砾,宝钗零乱隐鸾龙。吴峰越谳,翠颦销、若为谁容。浮屠换,昭阳殿,僧磬改,景阳钟。兴亡事、泪老金铜。骊山废尽,更无宫女说元(玄)宗。角声起,海涛落、满眼秋风。」此词首句未用韵。此调用平韵,三字句较多,结句为四字句,或为上三下四之七字句,其中插入四字句和七字句,故调势奔放又归于收敛,音韵甚为和谐,宜用于祝颂、怀旧、感时伤世、咏物、言志等题材。此调别体亦多,以高竹屋《金人捧露盘·梅花》为正体,双调七十九字,前阕八句五平韵,后阕九句四平韵,宋词俱照此填。若辛词之减字,贺词之添字,皆变体也;变体一,双调七十九字,前阕八句四平韵,后阕九句四平韵,以程正伯《上平西·爱春归》为代表,惟前阕起句不押韵异,又前后阕两结作七字一句、四字一句;变体二,双调七十八字,前阕八句四平韵,后阕九句四平韵。以辛稼轩《金人捧露盘·会稽秋风亭观雪》为代表,惟前阕第七句四字作三字;变体三,双调七十八字,前阕八句五平韵,后阕九句四平韵。以辛稼轩《金人捧露盘·送杜叔高》为代表,惟前阕结句七字作六字;变体四,双调八十一字,前段八句五平韵,后段九句四平韵。以贺方回《凌歊·控沧江》为代表,惟前阕第六句,后阕第七句,各添一字作八字。 秋风亭:南宋·张清源《会稽续志·卷一·秋风亭》:「秋风亭在观风堂之侧,其废已久,嘉定十五年,汪纲即旧址再建。纲自记于在柱云:『秋风亭 辛稼轩曾赋词,脍炙人口,今废矣。余即旧基面东为亭,复创数椽于后,以为宾客往来馆寓之地,当必有高人胜士如宋玉、张翰来游其间,游目骋怀,幸为我留,其毋遽起悲吟思归之兴云。』」按:《会稽续志》此文,不著秋风亭创始于何人,唯据下引张约斋和章题中「稼轩即帅浙东,作秋风亭成,以长短句寄余」诸语,知其为稼轩手创也。 「杯逐马,带随车」句:唐·韩昌黎《咏雪赠张籍》诗:「随车翻缟带,逐马散银桮。」 种玉:东晋·干令升《搜神记·卷十一》:「杨公伯雍,雒阳县人也,本以侩卖为业,性笃孝,父母亡,葬无终山,遂家焉。山高八十里,上无水,公汲水作义浆于阪头,行者皆饮之。三年,有一人就饮,以一斗石子与之,使至高平好地有石处种之,云:『玉当生其中,』杨公未娶,又语云:『汝后当得好妇。』语毕,不见。乃种其石,数岁,时时往视,见玉子生石上,人莫知也。有徐氏者,右北平著姓女,甚有行,时人求,多不许;公乃试求徐氏,徐氏笑以为狂,因戏云:『得白璧一双来,当听为婚。』公至所种玉田中,得白璧五双,以聘。徐氏大惊,遂以女妻公。天子闻而异之,拜为大夫。乃于种玉处四角,作大石柱,各一丈,中央一顷地名曰『玉田。』」 「要图画,还我渔簑」句:唐·郑都官《雪中偶题》诗:「江上晚来堪画处,渔人披得一簑归。」宋·苏东坡《谢人见和前篇二首·其一》诗:「渔簑句好应须画,柳絮才高不道盐。」 冻吟:宋·苏东坡《谢人见和前篇二首·其一》诗:「书生事业真堪笑,忍冻孤吟笔退尖。」 「羔儿无分谩煎茶」句:宋·吴虑臣《能改斋漫录·卷十六·〈乐府·柳三变词〉》:「仁宗留意儒雅,务本理道,深斥浮艳虚薄之文。初,进士柳三变好为淫冶讴歌之曲,传播四方。尝有《鹤冲天》词云:『忍把浮名,换了浅斟低唱。』及临轩放榜,特落之,曰:『此人风前月下,且去浅斟低唱,何要浮名,且填词去。』景祐元年,方及第,后改名永,方得磨勘转官。……三变由此自称『奉旨填词。』」宋·苏东坡《赵成伯家中有姝丽吟春雪谨依元韵》诗中有自注云:「世传陶穀学士买得党太尉家故妓,遇雪,陶取雪水烹团茶,谓妓曰:『党家应不识此?』妓曰:『彼粗人安有此景,但能于销金暖帐下浅斟低唱,吃羊羔儿酒耳。』陶默然,愧其言。」
繁体原文
九衢中,杯逐馬,帶隨車。問誰解、愛惜瓊華。何如竹外,靜聽窣窣蟹行沙。自憐是,海山頭,種玉人家。 紛如鬭,嬌如舞,才整整,又斜斜。要圖畫,還我漁簑。凍吟應笑,羔兒無分謾煎茶。起來極目,向彌茫、數盡歸鴉。
翻译
释义/赏析
金人捧露盤:詞牌名。西漢司馬子長《史記·巻六·秦始皇本紀》云:「收天下兵,聚之咸陽,銷以爲鐘鐮,金人十二,重各千石,置廷宮中。」南北朝佚名《三輔黃圖·巻三·建章宮》:「神明臺,《漢書》曰:『建章有神明臺。』《廟記》曰:『神明臺,武帝造,祭僊人處,上有承露盤,有銅僊人,舒掌捧銅盤玉杯,以承雲表之露。以露和玉屑服之,以求僊道。』」《三輔黃圖·巻五·臺榭》:「通天臺,武帝元封二年作甘泉通天臺。《漢舊儀》云:『通天者,言此臺髙通於天也。』「」《漢武故事》:『築通天臺於甘泉,去地百餘丈,望雲雨悉在其下,望見長安城。……武帝時祭泰乙,上通天臺,舞八歳童女三百人,祠祀招仙人。祭泰乙,云令人升通天臺,以候天神,天神旣下祭所,若大流星,乃舉烽火而就竹宮望拜。上有承露盤,仙人掌擎玉杯,以承雲表之露。元鳳間,自毀,椽桷皆化爲龍鳳,徙風雨飛去。』」唐·李長吉《金銅僊人辭漢歌》序云:「魏明帝靑龍五年(西元二三七年)八月,詔宮官牽車西取漢孝武捧露盤僊人,欲立致前殿。宮官旣拆盤,僊人臨載,乃潸然淚下。」其詩中有「天若有情天亦老」句,後樂家據此製曲,故聲調多蒼涼、激越之音。該調從此曲中截取一段前奏引曲而成,故又稱《銅人捧露盤引》。《詞譜·巻十八》:「一名《銅人捧露盤》。程正伯詞名《上平西》,張仲宗詞名《上西平》,又名《上西平曲》、《西平曲》,劉昂詞名《上平南》,金詞注『越調』。」賀方回詞名《天寧樂》,又名《凌歊》,王喆詞名《上丹霄》。另名《上平曲》、《蘆花雪》。北宋新聲。北宋後期晁端禮元宵詞爲創調之作。晁詞乃長調,與此體相異。賀方回兩詞爲《銅人捧露盤引》,八十一字體。南宋初年曾覿詞題爲《庚寅歳春奉使過京師感懷作》,於北宋故都抒寫亡國之痛感。韓玉改調名爲《上平西》,詞題爲《甲申歳西度道中作》,詞云:「折腰勞,彈冠望,縱飛蓬。笑造化、相戲窮通。風帆浪槳,暮城寒角曉樓鍾。暗藉霜雪鬢邊來,驚對靑銅。蕭閑好,何時遂,門橫水,徑穿松。有無限、杯月襟風。區區个甚,帝堯堂下足夔龍。不如聞早問溪山,髙養吾慵。」此詞感悟人生,風格曠達。此調應爲《金人捧露盤引》,通行者兩體,均七十九字。另一體首句用韻,前後闋結兩句爲一箇四字句,一箇上三下四之七字句。髙詞三首格律相同,此首乃詠梅之作。宋季羅志仁《丙午錢塘》抒寫懷念故國之情,風格奇崛悲凉,最能體現此調之聲情特點,詞云:「濕苔靑,妖血碧,壞垣紅。怕精靈、來往相逢。荒煙瓦礫,寶釵零亂隱鸞龍。吳峰越讞,翠顰銷、若爲誰容。浮屠換,昭陽殿,僧磬改,景陽鐘。興亡事、淚老金銅。驪山廢盡,更無宮女説元(玄)宗。角聲起,海濤落、滿眼秋風。」此詞首句未用韻。此調用平韻,三字句較多,結句爲四字句,或爲上三下四之七字句,其中插入四字句和七字句,故調勢奔放又歸於收斂,音韻甚爲和諧,宜用於祝頌、懷舊、感時傷世、詠物、言志等題材。此調別體亦多,以髙竹屋《金人捧露盤·梅花》爲正體,雙調七十九字,前闋八句五平韻,後闋九句四平韻,宋詞倶照此塡。若辛詞之減字,賀詞之添字,皆變體也;變體一,雙調七十九字,前闋八句四平韻,後闋九句四平韻,以程正伯《上平西·愛春歸》爲代表,惟前闋起句不押韻異,又前後闋兩結作七字一句、四字一句;變體二,雙調七十八字,前闋八句四平韻,後闋九句四平韻。以辛稼軒《金人捧露盤·會稽秋風亭觀雪》爲代表,惟前闋第七句四字作三字;變體三,雙調七十八字,前闋八句五平韻,後闋九句四平韻。以辛稼軒《金人捧露盤·送杜叔髙》爲代表,惟前闋結句七字作六字;變體四,雙調八十一字,前段八句五平韻,後段九句四平韻。以賀方回《凌歊·控滄江》爲代表,惟前闋第六句,後闋第七句,各添一字作八字。 秋風亭:南宋·張淸源《會稽續志·巻一·秋風亭》:「秋風亭在觀風堂之側,其廢已久,嘉定十五年,汪綱卽舊址再建。綱自記於在柱云:『秋風亭辛稼軒曾賦詞,膾炙人口,今廢矣。余卽舊基面東爲亭,復創數椽於後,以爲賓客往來館寓之地,當必有髙人勝士如宋玉、張翰來遊其間,遊目騁懷,幸爲我留,其毋遽起悲吟思歸之興云。』」按:《會稽續志》此文,不著秋風亭創始於何人,唯據下引張約齋和章題中「稼軒卽帥浙東,作秋風亭成,以長短句寄余」諸語,知其爲稼軒手創也。 「杯逐馬,帶隨車」句:唐·韓昌黎《詠雪贈張籍》詩:「隨車翻縞帶,逐馬散銀桮。」 種玉:東晉·干令升《搜神記·巻十一》:「楊公伯雍,雒陽縣人也,本以儈賣爲業,性篤孝,父母亡,葬無終山,遂家焉。山髙八十里,上無水,公汲水作義漿於阪頭,行者皆飲之。三年,有一人就飲,以一斗石子與之,使至髙平好地有石處種之,云:『玉當生其中,』楊公未娶,又語云:『汝後當得好婦。』語畢,不見。乃種其石,數歳,時時往視,見玉子生石上,人莫知也。有徐氏者,右北平著姓女,甚有行,時人求,多不許;公乃試求徐氏,徐氏笑以爲狂,因戲云:『得白璧一雙來,當听爲婚。』公至所種玉田中,得白璧五雙,以聘。徐氏大驚,遂以女妻公。天子聞而异之,拜爲大夫。乃於種玉處四角,作大石柱,各一丈,中央一頃地名曰『玉田。』」 「要圖畫,還我漁蓑」句:唐·鄭都官《雪中偶題》詩:「江上晩來堪畫處,漁人披得一簑歸。」宋·蘇東坡《謝人見和前篇二首·其一》詩:「漁簑句好應須畫,柳絮才髙不道鹽。」 凍吟:宋·蘇東坡《謝人見和前篇二首·其一》詩:「書生事業真堪笑,忍凍孤吟筆退尖。」 「羔兒無分謾煎茶」句:宋·呉慮臣《能改齋漫録·巻十六·〈樂府·柳三變詞〉》:「仁宗留意儒雅,務本理道,深斥浮豔虛薄之文。初,進士柳三變好爲淫冶謳歌之曲,傳播四方。嘗有《鶴沖天》詞云:『忍把浮名,換了淺斟低唱。』及臨軒放榜,特落之,曰:『此人風前月下,且去淺斟低唱,何要浮名,且塡詞去。』景祐元年,方及第,後改名永,方得磨勘轉官。……三變由此自稱『奉旨塡詞。』」宋·蘇東坡《趙成伯家中有姝麗吟春雪謹依元韻》詩中有自注云:「世傳陶穀學士買得党太尉家故妓,遇雪,陶取雪水烹團茶,謂妓曰:『黨家應不識此?』妓曰:『彼粗人安有此景,但能於銷金暖帳下淺斟低唱,喫羊羔兒酒耳。』陶默然,媿其言。」
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1