南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
呜呼，同甫之才，落笔千言，俊丽雄伟，珠明玉坚。人文窘步，我则沛然，庄周李白，庸敢先鞭！
同甫之志，平盖万夫，横渠少日，慷慨是须，登封狼胥，彼臧马辈，殆其庸奴。
天于同甫，即丰阙禀，智略横生，议论风凛。使之早遇，岂愧衡伊？行年五十，犹一布衣。间以才豪，跌宕四出，要其所厌，千人一律。
不然少贬，动顾规检，夫人能之，同甫非短。至今海内，能诵之书，世无杨意，孰主相知？
中更险困，如履冰崖，人皆欲杀，我独怜才。脱廷尉系，先多士鸣，耿耿未阻，阙声浸宏。盖至是而世未知同甫者，益信其为天下之伟人矣！
呜呼，人才之难，自古而然，匪难其人，抑难其天。使乖崖公而不遇，安得征吴入蜀之休绩？太原决胜，即异时落魄之齐贤。方同甫之约处，孰不望夫上之人谓握瑜而不宣。今同甫发策大廷，天子亲寘之第一，是不忧其不用；以同甫之才与志，天下之事孰不可为，所不能自为这天靳之年！
闽浙相望，音问未绝，子胡一病，遽与我诀！呜呼同甫，而止是耶？
而今而后，欲与同甫憩鹅湖之清阴，酌瓢泉而共饮，长歌相答，极论世事，可复得耶？
千里寓辞，知悲之无益，不涕不能已。呜呼同甫，尚或且临监之否！
翻译
呜呼!同甫的文才，可以落笔立就千言，写得俊丽雄伟，像珠宝一样明亮，像玉石一样润坚。正当他人才思枯涩难以走笔时，同甫却才气横溢而沛然，即使是庄子李白，岂敢先于同甫行马著鞭!
同甫的大志，可以平盖千人万夫，像张横渠少年时那样，胸怀慷慨壮志而等待时机。计划率领兵马十万，像霍去病当年征伐匈奴一样登上狼居青山对天祭祀，那减宫、马援之辈，差不多是同甫的奴仆。
上天对于同甫，给予的天资已经很丰富，他的智慧谋略充溢横生，议事论世如疾风烈凛。假使让他早早逢时，怎能有愧于贤相衡伊?他行年已届五十，还是一介布衣。偶尔露出才华和豪气，真是洋溢喷发跌宕四出，从总的方面看他所厌恶的，是千人一律地空谈那于世无补的性理。
如果他不狂放而稍微有所约束收敛，行为符合规范，那么别人能做到的事情，同甫并不短缺而一一能干。至今四海之内，仍在传诵著他上的三封主战奏书，世间没有杨得意，谁能替司马相如引荐作主?
其间经历了艰险困苦，就像步履冰崖一般，世人都想杀死他，而只有我爱怜他的文才。后来他逃脱了监牢的拘囚，在众士中领先闻名，他的忠诚没有被压阻下去，他的名声更加显宏。到这时而世上不认识同甫的人，更加相信他是天下的伟人了!
唉呀!人才难得，自古就是这样，但是所难的还不是没有人才，更难的是君主不能重用人才。假使乖崖公张咏不遇到明主，怎么能有徵吴人蜀的美绩?太原决胜，就已不是先前落魂潦倒的张齐贤。当同甫贫居时，谁不埋怨那掌握权柄的人是手持美玉而不出示外宣。现在同甫在大廷上对策，天子亲自摧他为第一，这说明不忧愁受不到重用;凭同甫的才华和壮志，天下的事情哪一件不可以做，而不能自己掌握的，是上天吝惜的年寿!
闽浙两相眺望，音讯书信不曾继绝，您为什么一病之后，匆J忙与我诀别!唉呀同甫，你就如此长眠了吗?
从今至后，我想与同甫在鹅湖山的清阴下休息，舀取飘泉的水而一同饮用，赋诗填词相互唱答，尽情地讨论世事，可再能够吗?
我在千里之外把哀痛寄寓在文辞里，知道悲伤没有作用，但泪水不能够自止。唉呀同甫，或许您会降临观看吧!
释义/赏析
繁体原文
嗚呼，同甫之才，落筆千言，俊麗雄偉，珠明玉堅。人文窘步，我則沛然，莊周李白，庸敢先鞭！
同甫之志，平蓋萬夫，橫渠少日，慷慨是須，登封狼胥，彼臧馬輩，殆其庸奴。
天於同甫，即豐闕稟，智略橫生，議論風凜。使之早遇，豈愧衡伊？行年五十，猶一布衣。間以才豪，跌宕四出，要其所厭，千人一律。
不然少貶，動顧規檢，夫人能之，同甫非短。至今海內，能誦之書，世無楊意，孰主相知？
中更險困，如履冰崖，人皆欲殺，我獨憐才。脫廷尉系，先多士鳴，耿耿未阻，闕聲浸宏。蓋至是而世未知同甫者，益信其爲天下之偉人矣！
嗚呼，人才之難，自古而然，匪難其人，抑難其天。使乖崖公而不遇，安得徵吳入蜀之休績？太原決勝，即異時落魄之齊賢。方同甫之約處，孰不望夫上之人謂握瑜而不宣。今同甫發策大廷，天子親寘之第一，是不憂其不用；以同甫之才與志，天下之事孰不可爲，所不能自爲這天靳之年！
閩浙相望，音問未絕，子胡一病，遽與我訣！嗚呼同甫，而止是耶？
而今而後，欲與同甫憩鵝湖之清陰，酌瓢泉而共飲，長歌相答，極論世事，可復得耶？
千里寓辭，知悲之無益，不涕不能已。嗚呼同甫，尚或且臨監之否！
翻译
嗚呼!同甫的文才，可以落筆立就千言，寫得俊麗雄偉，像珠寶一樣明亮，像玉石一樣潤堅。正當他人才思枯澀難以走筆時，同甫卻才氣橫溢而沛然，即使是莊子李白，豈敢先於同甫行馬著鞭!
同甫的大志，可以平蓋千人萬夫，像張橫渠少年時那樣，胸懷慷慨壯志而等待時機。計劃率領兵馬十萬，像霍去病當年征伐匈奴一樣登上狼居青山對天祭祀，那減宮、馬援之輩，差不多是同甫的奴僕。
上天對於同甫，給予的天資已經很豐富，他的智慧謀略充溢橫生，議事論世如疾風烈凜。假使讓他早早逢時，怎能有愧於賢相衡伊?他行年已屆五十，還是一介布衣。偶爾露出才華和豪氣，真是洋溢噴發跌宕四出，從總的方面看他所厭惡的，是千人一律地空談那於世無補的性理。
如果他不狂放而稍微有所約束收斂，行爲符合規範，那麼別人能做到的事情，同甫並不短缺而一一能幹。至今四海之內，仍在傳誦著他上的三封主戰奏書，世間沒有楊得意，誰能替司馬相如引薦作主?
其間經歷了艱險困苦，就像步履冰崖一般，世人都想殺死他，而只有我愛憐他的文才。後來他逃脫了監牢的拘囚，在眾士中領先聞名，他的忠誠沒有被壓阻下去，他的名聲更加顯宏。到這時而世上不認識同甫的人，更加相信他是天下的偉人了!
唉呀!人才難得，自古就是這樣，但是所難的還不是沒有人才，更難的是君主不能重用人才。假使乖崖公張詠不遇到明主，怎麼能有徵吳人蜀的美績?太原決勝，就已不是先前落魂潦倒的張齊賢。當同甫貧居時，誰不埋怨那掌握權柄的人是手持美玉而不出示外宣。現在同甫在大廷上對策，天子親自摧他爲第一，這說明不憂愁受不到重用;憑同甫的才華和壯志，天下的事情哪一件不可以做，而不能自己掌握的，是上天吝惜的年壽!
閩浙兩相眺望，音訊書信不曾繼絕，您爲什麼一病之後，匆J忙與我訣別!唉呀同甫，你就如此長眠了嗎?
從今至後，我想與同甫在鵝湖山的清陰下休息，舀取飄泉的水而一同飲用，賦詩填詞相互唱答，盡情地討論世事，可再能夠嗎?
我在千里之外把哀痛寄寓在文辭里，知道悲傷沒有作用，但淚水不能夠自止。唉呀同甫，或許您會降臨觀看吧!
释义/赏析
