许南英,两度来台。期间与南社、瀛社、桃社、竹社、栎社等诸多诗友往返。民国二年(1913)厦门鼓浪屿菽庄花园建成,林尔嘉广邀诗文同好组「菽庄吟社」,许南英亦常参与盛会。现存《窥园留草》包括「窥园诗」、「窥园词」。诗集按时间排列,甲申以前(光绪十年,1884)之少作亦收录。兹以1933年北京和济印书馆之原刊本为底本,参照1962年台银本编校。
原文
深秋天气清且肃,东山尽日歇丝竹。新霜昨夜入东篱,开遍菽庄万畦菊。
主人折柬会高贤,特为秋花开一局。入门彷佛不见花,但见叠叠重重五色霞。
占断菽庄好秋景,为舒老眼数奇葩。就中是谁有花癖?一一平章精考覈。
雨馀日焙鹤顶红,风前露滋蟹爪白。绯绶新承昨日恩,紫标犹想先人泽。
中央正色冠群英,黄种居然据专席。胜会联吟亦足豪,主人绝唱冠吾曹。
餐英大嚼鲈鱼馔,末座便宜作老饕。醉归踏月天澄澈,别有短吟随兴发。
满身犹带魏公香,白首相期葆晚节。
翻译
释义/赏析
繁体原文
深秋天氣清且肅,東山盡日歇絲竹。新霜昨夜入東籬,開遍菽莊萬畦菊。
主人折柬會高賢,特爲秋花開一局。入門彷佛不見花,但見疊疊重重五色霞。
占斷菽莊好秋景,爲舒老眼數奇葩。就中是誰有花癖?一一平章精考覈。
雨餘日焙鶴頂紅,風前露滋蟹爪白。緋綬新承昨日恩,紫標猶想先人澤。
中央正色冠羣英,黃種居然據專席。勝會聯吟亦足豪,主人絕唱冠吾曹。
餐英大嚼鱸魚饌,末座便宜作老饕。醉歸踏月天澄澈,別有短吟隨興發。
滿身猶帶魏公香,白首相期葆晚節。
翻译
释义/赏析