南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
落日苍茫，风才定、片帆无力。还记得、眉来眼去，水光山色。倦客不知身近远，佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云，襄王客。
此箇事，如何得。知有恨，休重忆。但楚天特地，暮云凝碧。过眼不如人意事，十常八九今头白。笑江州、司马太多情，青衫湿。
翻译
暮色苍茫，风平浪静，一叶孤舟有气无力的停在江边。还记得快乐的往事，如同水光山色给人以美的享受。你遭到沉重打击，不知道身边发生的事，佳人离你而去。即便佳人归来，和楚襄王梦高唐、赋行云一样，不过是梦幻而己，并非现实。
不要为那些小事而烦恼。既然事已如此，恨也没用，想也没用，让它过去算了。但楚天特地，展现眼前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生在世，得意时少，失意时多。自古如此，不要愁得头发都苍白了。笑你太多情，连青衫都湿透了。
释义/赏析
赣州席上呈太守陈季陵侍郎：四卷本甲集作“赣州席上呈陈季陵太守”。
赣州：在今江西省南部，为章、贡二水合流之地。隋、唐为虔州，宋 绍兴二十三年改赣州。故治即今江西 赣县。
陈季陵：《赣州府志·卷四十二·名宦》：“陈天麟，字季陵，宣城人，绍兴进士。自广德簿知襄阳事，所至有惠政。寻知赣州。时茶商寇赣、吉间，天麟预为守备，民恃以安。江西宪臣辛弃疾讨贼，天麟给饷补军，事平，弃疾奏：‘今成功，实天麟之方略也。’”《宛陵群英集》：“陈天麟字季陵，绍兴中进士，累官集贤殿修撰。尝编《易三传》及《西汉》、《南北史》、《左氏徵节》等书，所著曰《撄宁居士集合》。”
“还记得、眉来眼去，水光山色。”句：宋·王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》词：“水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边，眉眼盈盈处。”宋·苏轼《临江仙·惠州改前韵》：“佳人斜倚合江楼，水光都眼净，山色总眉愁。”
倦客：疲惫之游客。宋·苏轼《书普慈长老壁（志诚）》诗：“倦客再游行老矣，高僧一笑故依然。”
“只是赋行云，襄王客。”句：《昭明文选·卷十九·〈赋癸·情·高唐赋〉》：“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台，望高唐之观，其上独有云气，崒兮直上，忽兮改容，须臾之间，变化无穷。王问玉曰：‘此何气也？’玉对曰：‘所谓朝云者也。’王曰：‘何谓朝云？’玉日：‘告者先王尝游高唐，怠而昼寝，梦见一妇人曰：“妄巫之女也。为高唐之客，闻君游高唐，愿荐枕席。”王因幸之。去而辞曰：“妾在巫山之阳，高丘之阻，旦为期云，暮为行雨，朝朝幕暮，阳台之下。”旦朝视之，如言。故为立庙，号为“朝云”。’”
暮云凝碧：南北朝·江淹《休上人怨别》：“日暮碧云合，佳人殊未来。”
“过眼不如人意事，十常八九今头白。”句：《晋书·卷三十四·羊祜传》：“（羊）祜叹曰：‘天下不如意，恒十居七八，故有当断不断。天与不取，岂非更事者恨于后时哉！’”宋·黄庭坚《用明发不寐有怀二人韵寄李秉彝德叟》：“人生不如意，十事常八九。”
“笑江州、司马太多情，青衫湿。”句：白居易贬官江州司马，因送客湓浦，闻长安商女夜弹琵琶，始觉有迁谪意，因作《琵琶行》诗，结句云：“座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。”
繁体原文
落日蒼茫，風纔定、片帆無力。還記得、眉來眼去，水光山色。倦客不知身近遠，佳人已卜歸消息。便歸來、只是賦行雲，襄王客。
此箇事，如何得。知有恨，休重憶。但楚天特地，暮雲凝碧。過眼不如人意事，十常八九今頭白。笑江州、司馬太多情，青衫溼。
翻译
暮色蒼茫，風平浪靜，一葉孤舟有氣無力的停在江邊。還記得快樂的往事，如同水光山色給人以美的享受。你遭到沉重打擊，不知道身邊發生的事，佳人離你而去。即便佳人歸來，和楚襄王夢高唐、賦行雲一樣，不過是夢幻而己，幷非現實。
不要爲那些小事而煩惱。旣然事已如此，恨也沒用，想也沒用，讓它過去算了。但楚天特地，展現眼前的也衹是凝貼碧空的暮雲朵朵。人生在世，得意時少，失意時多。自古如此，不要愁得頭髮都蒼白了。笑你太多情，連靑衫都濕透了。
释义/赏析
贛州席上呈太守陳季陵侍郎：四卷本甲集作「贛州席上呈陳季陵太守」。
贛州：在今江西省南部，爲章、貢二水合流之地。隋、唐爲虔州，宋 紹興二十三年改贛州。故治即今江西 贛縣。
陳季陵：《贛州府志·卷四十二·名宦》：「陳天麟，字季陵，宣城人，紹興進士。自廣德簿知襄陽事，所至有惠政。尋知贛州。時茶商寇贛、吉間，天麟預爲守備，民恃以安。江西憲臣辛棄疾討賊，天麟給餉補軍，事平，棄疾奏：『今成功，實天麟之方略也。』」《宛陵羣英集》：「陳天麟字季陵，紹興中進士，累官集賢殿修撰。嘗編《易三傳》及《西漢》、《南北史》、《左氏徵節》等書，所著曰《攖寧居士集合》。」
「還記得、眉來眼去，水光山色。」句：宋·王觀《卜算子·送鮑浩然之浙東》詞：「水是眼波橫，山是眉峰聚。欲問行人去那邊，眉眼盈盈處。」宋·蘇軾《臨江仙·惠州改前韻》：「佳人斜倚合江樓，水光都眼淨，山色總眉愁。」
倦客：疲憊之遊客。宋·蘇軾《書普慈長老壁（志誠）》詩：「倦客再遊行老矣，高僧一笑故依然。」
「只是賦行雲，襄王客。」句：《昭明文選·卷十九·〈賦癸·情·高唐賦〉》：「昔者楚襄王與宋玉遊於雲夢之臺，望高唐之觀，其上獨有雲氣，崒兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：『此何氣也？』玉對曰：『所謂朝雲者也。』王曰：『何謂朝雲？』玉日：『告者先王嘗遊高唐，怠而晝寢，夢見一婦人曰：「妄巫之女也。爲高唐之客，聞君遊高唐，願薦枕席。」王因幸之。去而辭曰：「妾在巫山之陽，高丘之阻，旦爲期雲，暮爲行雨，朝朝幕暮，陽臺之下。」旦朝視之，如言。故爲立廟，號爲「朝雲」。』」
暮雲凝碧：南北朝·江淹《休上人怨別》：「日暮碧雲合，佳人殊未來。」
「過眼不如人意事，十常八九今頭白。」句：《晉書·卷三十四·羊祜傳》：「（羊）祜嘆曰：『天下不如意，恆十居七八，故有當斷不斷。天與不取，豈非更事者恨於後時哉！』」宋·黃庭堅《用明發不寐有懷二人韻寄李秉彝德叟》：「人生不如意，十事常八九。」
「笑江州、司馬太多情，靑衫濕。」句：白居易貶官江州司馬，因送客湓浦，聞長安商女夜彈琵琶，始覺有遷謫意，因作《琵琶行》詩，結句云：「座中泣下誰最多？江州司馬靑衫濕。」
