南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
著厌霓裳素。染胭脂、苧罗山下，浣沙溪渡。谁与流霞千古酝，引得东风相误。从臾入、吴宫深处。鬓乱钗横浑不醒，转越江、刬地迷归路。烟艇小，五湖去。
当时倩得春留住。就锦屏一曲种种，断肠风度。才是清明三月近，须要诗人妙句。笑援笔、慇懃为赋。十样蛮牋纹错绮，粲珠玑、渊掷惊风雨。重唤酒，共花语。
翻译
释义/赏析
著厌：穿厌。
霓裳素：《楚辞·九歌·东君》：“青雲衣兮白霓裳。”後因以“霓裳素”指白色。
胭脂：即“臙脂”，一种用于化妆和国画的红色颜料，亦泛指鲜艳的红色。
苧（zhù）罗山：东汉·赵晔《吴越春秋·卷九·〈句践阴谋外传·句践十二年〉》：“（越王）乃使相者国中得苧萝山鬻薪之女，曰西施、郑旦。饰以罗榖，教以容步，习于土城，临于都巷。三年学服而献于吴。”注云：“苧萝山在诸暨县南五里，西施、郑旦所居。下临浣江，江中有浣纱石。”
浣沙溪：即若耶溪，在今浙江省绍兴县南若耶山下，溪旁有浣纱石，相传为西施浣处。《会稽志》：“若耶溪在今会稽南二十五里，北流与镜湖合。”
流霞：仙酒名。东汉·王充《论衡·卷七·道虚篇》：“河东蒲阪项曼都……好道学仙，委家亡去，三年而返。家问其状，曼都曰：‘去时不能自知，忽见若卧形，有仙人数人，将我上天，离月数里而止。见月上下幽冥，幽冥不知东西。居月之旁，其寒凄怆。口饥欲食，仙人辄饮我以流霞一杯。每饮一杯，数月不饥。不知去几何年月，不知以何为过，忽然若卧，复下至此。’”
从臾：即“从諛”、“从惥”，怂恿、奉承。从，通“怂”。《史记·卷一百二十·〈汲郑列传·汲黯传〉》：“群臣或数黯，黯曰：‘天子置公卿辅弼之臣，宁令从谀承意，陷主于不义乎？且已在其位，纵爱身，柰辱朝廷何！’”
吴宫：越王勾践为吴所败，乃以西施献于吴王夫差，深得宠幸。
鬓乱钗横浑不醒：宋僧惠洪《冷斋夜话·卷一·诗本出处》：「东坡作《海棠》诗曰：‘只恐夜深花睡去，更烧银烛照红妆。’事见《太真外传》，曰：‘上皇（唐明皇）登沈香亭，诏太真妃子。妃于时卯醉未醒，命（高）力士从侍儿扶掖而至。妃子醉颜残妆，鬓乱钗横，不能再拜。上皇笑曰：“是岂妃子醉，真海棠睡未足耳。”’」
“转越江、刬地迷归路。烟艇小，五湖去。”句：世传越复平吴，西施仍随范蠡去，後随范蠡泛舟湖中。刬地，作“无端”或“反而”解。
断肠风度：《嫏嬛记·卷中》引《采兰杂志》：“昔有妇人思所欢不见，辄涕泣，恒洒泪于北墙之下。後洒处生草，其花甚媚，色如妇面，其叶正绿反红，秋开，名曰‘断肠花’，又名‘八月春’，即今秋海棠也。”
援笔：提笔。
十样蛮牋（jiān）：蜀地所产名贵的彩色牋纸。元·费著《笺纸谱·蜀牋谱》：“谢公有十色牋。深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅云，即十色也。杨文公亿《谈苑》载韩浦《寄弟》诗云：‘十样蛮牋出益州，寄来新自浣花头’，谢公牋出于此乎？”明·杨慎《升菴诗话·卷一》引宋·赵朴《成都古今记》谓十样为：“深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅雲十色。”
珠玑：喻美好的诗文绘画等。
惊风雨：唐·杜甫《寄李十二白二十韵》：“笔落惊风雨，诗成泣鬼神。”
繁体原文
著厭霓裳素。染胭脂、苧羅山下，浣沙溪渡。誰與流霞千古醞，引得東風相誤。從臾入、呉宮深處。鬢亂釵橫渾不醒，轉越江、剗地迷歸路。煙艇小，五湖去。
當時倩得春留住。就錦屏一曲種種，斷腸風度。纔是清明三月近，須要詩人妙句。笑援筆、慇懃爲賦。十樣蠻牋紋錯綺，粲珠璣、淵擲驚風雨。重喚酒，共花語。
翻译
释义/赏析
著厭：穿厭。
霓裳素：《楚辭·九歌·東君》：「靑雲衣兮白霓裳。」後因以「霓裳素」指白色。
胭脂：即「臙脂」，一種用於化妝和國畫的紅色顔料，亦泛指鮮艷的紅色。
苧（zhù）羅山：東漢·趙曄《呉越春秋·卷九·〈句踐陰謀外傳·句踐十二年〉》：「（越王）乃使相者國中得苧蘿山鬻薪之女，曰西施、鄭旦。飾以羅榖，教以容步，習於土城，臨於都巷。三年學服而獻於呉。」注云：「苧蘿山在諸暨縣南五里，西施、鄭旦所居。下臨浣江，江中有浣紗石。」
浣沙溪：即若耶溪，在今浙江省紹興縣南若耶山下，溪旁有浣紗石，相傳爲西施浣處。《會稽志》：「若耶溪在今會稽南二十五里，北流與鏡湖合。」
流霞：仙酒名。東漢·王充《論衡·卷七·道虛篇》：「河東 蒲阪 項曼都……好道學仙，委家亡去，三年而返。家問其狀，曼都曰：『去時不能自知，忽見若臥形，有仙人數人，將我上天，離月數里而止。見月上下幽冥，幽冥不知東西。居月之旁，其寒凄愴。口飢欲食，仙人輒飲我以流霞一杯。每飲一杯，數月不飢。不知去幾何年月，不知以何爲過，忽然若臥，復下至此。』」
從臾：即「从諛」、「从惥」，慫恿、奉承。從，通「慫」。《史記·卷一百二十·〈汲鄭列傳·汲黯傳〉》：「群臣或數黯，黯曰：『天子置公卿輔弼之臣，寧令從諛承意，陷主於不義乎？且已在其位，縱愛身，柰辱朝廷何！』」
呉宮：越王勾踐爲呉所敗，乃以西施獻於呉王夫差，深得寵幸。
鬢亂釵橫渾不醒：宋僧惠洪《冷齋夜話·卷一·詩本出處》：「東坡作《海棠》詩曰：『只恐夜深花睡去，更燒銀燭照紅妝。』事見《太真外傳》，曰：『上皇（唐明皇）登沈香亭，詔太真妃子。妃於時卯醉未醒，命（高）力士從侍兒扶掖而至。妃子醉顏殘妝，鬢亂釵橫，不能再拜。上皇笑曰：「是豈妃子醉，真海棠睡未足耳。」』」
「轉越江、剗地迷歸路。煙艇小，五湖去。」句：世傳越復平呉，西施仍隨范蠡去，後隨范蠡泛舟湖中。剗地，作「無端」或「反而」解。
斷腸風度：《嫏嬛記·卷中》引《采蘭雜志》：「昔有婦人思所歡不見，輒涕泣，恆灑淚於北墻之下。後灑處生草，其花甚媚，色如婦面，其葉正綠反紅，秋開，名曰『斷腸花』，又名『八月春』，即今秋海棠也。」
援筆：提筆。
十樣蠻牋（jiān）：蜀地所産名貴的彩色牋紙。元·費著《箋紙譜·蜀牋譜》：「謝公有十色牋，深紅、粉紅、杏紅、明黃、深靑、淺靑、深緑、淺緑、銅緑、淺云，即十色也。楊文公億《談苑》載韓浦《寄弟》詩云：『十樣蠻牋出益州，寄來新自浣花頭』，謝公牋出於此乎？」明·楊愼《升菴詩話·卷一》引宋·趙朴《成都古今記》謂十樣爲：「深紅、粉紅、杏紅、明黃、深靑、淺靑、深綠、淺綠、銅綠、淺雲十色。」
珠璣：喩美好的詩文繪畫等。
驚風雨：唐·杜甫《寄李十二白二十韻》：「筆落驚風雨，詩成泣鬼神。」
