顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
积雪魂轻,停云香腻,朦胧酿作微阴。粉墙低覆,东风斜倚,晚来丝雨沉沉。梁间闻细语,睡不稳、乌衣素襟。玉容寂寞,霓裳舞倦,芳事这番深。
增妩媚、一枝凝泪眼,爱冰姿绰约,特费清吟。婷婷标格,溶溶院落,春宵一刻千金。夜凉初过雨,栏干外、轻寒不禁。月明人静,淡烟流水无处寻。
翻译
释义/赏析
繁体原文
積雪魂輕,停雲香膩,朦朧釀作微陰。粉牆低覆,東風斜倚,晚來絲雨沉沉。樑間聞細語,睡不穩、烏衣素襟。玉容寂寞,霓裳舞倦,芳事這番深。
增嫵媚、一枝凝淚眼,愛冰姿綽約,特費清吟。婷婷標格,溶溶院落,春宵一刻千金。夜涼初過雨,欄干外、輕寒不禁。月明人靜,淡煙流水無處尋。
翻译
释义/赏析