名或作升。宋同州韩城人，字杲卿。真宗大中祥符八年进士。为楚丘主簿，王曾称其有公辅器。累迁知杂御史，以论事指斥张贵妃及宦官杨怀敏，出知庆州、秦州，徙青州。仁宗至和二年，拜御史中丞，指切时事无所避。嘉祐三年擢枢密副使，迁参知政事、枢密使。爱惜官资，凡内降所与，多持不下。与韩琦同决策立英宗。英宗立，请老，命五日一至院。以彰信军节度使、同中书门下平章事判许州，改镇河阳三城。拜太子太师致仕。卒谥康节。
原文
一带江山如画，风物向秋潇洒。水浸碧天何处断，霁色冷光相射。蓼屿荻花洲，隐映竹篱茅舍。
天际客帆高挂，门外酒旗低亚。多少六朝兴废事，尽入渔樵闲话。怅望倚危栏，寒日无言西下。
翻译
金陵风光美丽如画，秋色明净清爽。碧天与秋水一色，何处是尽头呢？雨後晴朗的天色与秋水闪烁的冷光相辉映。蓼草荻花丛生的小岛上，隐约可见几间竹篱环绕的草舍。
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端，烟雾笼罩的岸边，有低垂的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事，如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望，倍感苍凉，凄冷的太阳默默地向西落下。
释义/赏析
离亭燕：词牌名。
一带：指金陵（今南京）一带地区。
风物：风光景物。
潇洒：神情举止自然大方。此处是拟人化用法。
浸：液体渗入。此处指水天溶为一体。
断：接合部。
霁色：雨後初晴的景色。
冷光：秋水反射出的波光。
相射：互相辉映。
蓼屿：指长满蓼花的高地。
荻花洲：长满荻草的水中沙地。
竹篱茅舍：用竹子做成的篱笆，用茅草搭盖的小房子。
客帆：即客船。
低亚：低垂。
六朝：指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，均在南京一带建都。
渔樵：渔翁樵夫。代指普通老百姓。
怅望：怀着怅惘的心情远望。
繁体原文
一帶江山如畫，風物向秋瀟灑。水浸碧天何處斷，霽色冷光相射。蓼嶼荻花洲，隱映竹籬茅舍。
天際客帆髙掛，門外酒旗低亞。多少六朝興廢事，盡入漁樵閒話。悵望倚危欄，寒日無言西下。
翻译
金陵風光美麗如畫，秋色明淨清爽。碧天與秋水一色，何處是盡頭呢？雨後晴朗的天色與秋水閃爍的冷光相輝映。蓼草荻花叢生的小島上，隱約可見幾間竹籬環繞的草舍。
江水盡頭客船上的帆彷彿高掛在雲端，煙霧籠罩的岸邊，有低垂的酒旗。那些六朝興盛和衰亡的往事，如今已成爲漁民、樵夫閒談的話題。在高樓上獨自遙望，倍感蒼涼，淒冷的太陽默默地向西落下。
释义/赏析
離亭燕：詞牌名。
一帶：指金陵（今南京）一帶地區。
風物：風光景物。
瀟灑：神情舉止自然大方。此處是擬人化用法。
浸：液體滲入。此處指水天溶爲一體。
斷：接合部。
霽色：雨後初晴的景色。
冷光：秋水反射出的波光。
相射：互相輝映。
蓼嶼：指長滿蓼花的高地。
荻花洲：長滿荻草的水中沙地。
竹籬茅舍：用竹子做成的籬笆，用茅草搭蓋的小房子。
客帆：即客船。
低亞：低垂。
六朝：指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，均在南京一帶建都。
漁樵：漁翁樵夫。代指普通老百姓。
悵望：懷着悵惘的心情遠望。
