做你身边的国学大师-国学堂

词字云-国学堂

水浒传 · 第一百回 · 张清琼英双建功 陈瓘宋江同奏捷

国学诗词雏鹰计划:阅读此篇名篇《水浒传 · 第一百回 · 张清琼英双建功 陈瓘宋江同奏捷》 来自:《水浒传》

施耐庵

施耐庵,原名彦端,字肇瑞,号子安,别号耐庵。原籍苏州,生于兴化,舟人之子,13岁入私塾,19岁中秀才,29岁中举,35岁中进士。35岁至40岁之间官钱塘二载,后与当道不合,复归苏州。至正十六年(1356)六十岁,张士诚据苏,征聘不应;与张士诚部将卞元亨相友善,后流寓江阴,在祝塘镇教书。71岁或72岁迁兴化,旋迁白驹场、施家桥。朱元璋屡征不应;最后居淮安卒,终年74岁。著作是四大名著之一的《水浒传》。
原文

话说太原县城池被混江龙李俊,乘大雨后水势暴涨,同二张、三阮,统领水军,约定时刻,分头决引智伯渠及晋水灌浸太原城池。顷刻间水势汹涌。但见: 骤然飞急水,忽地起洪波。军卒乘木筏冲来,将士驾天潢飞至。神号鬼哭,昏昏日色无光。岳撼山崩,浩浩波声若怒。城垣尽倒,窝铺皆休。旗帜随波,不见青红交杂。兵戈汩浪,难排霜雪争叉。僵尸如鱼鳖沉浮,热血与波涛并沸。须臾树木连根起,顷刻榱题贴水飞。 当时城中鼎沸,军民将士见水突至,都是水渌渌的的爬墙上屋,攀木抱梁。老弱肥胖的只好上台上桌。转眼间,连桌台也浮起来,房屋倾圯,都做了水中鱼鳖。城外李俊、二张、三阮,乘着飞江、天浮,逼近城来。恰与城垣高下相等。军士攀缘上城,各执利刃,砍杀守城士卒。又有军士乘木筏冲来。城垣被冲,无不倾倒。张雄正在城楼上叫苦不迭,被张横、张顺从飞江上城,手执朴刀,喊一声,抢上楼来。一连砍翻了十余个军卒。众人乱撺逃生。张雄躲避不迭,被张横一朴刀砍翻。张顺赶上前,胳察的一刀,剁下头来。比及水势四散退去,城内军民,沉溺的,压杀的,已是无数。梁柱、门扇、窗棂、什物、尸骸,顺流壅塞南城。城中只有避暑宫,乃是北齐神武帝所建,基址高固,当下附近军民,一齐抢上去,挨挤践踏,死的也有二千余人。连那高阜及城垣上,一总所存军民,仅千余人。城外百姓,却得卢先锋密唤里保,传谕居民,预先摆布,锣声一响,即时都上高阜。况城外四散空阔,水势去的快,因此城外百姓,不致湮没。 当下混江龙李俊,领水军据了西门。船火儿张横同浪里白跳张顺,夺了北门。立地太岁阮小二,短命二郎阮小五,占了东门。活阎罗阮小七夺了南门。四门都竖起宋军旗号。至晚水退,现出平地。李俊等大开城门,请卢先锋等军马入城。城中鸡犬不闻,尸骸山积。虽是张雄等恶贯满盈,李俊这条计策也忒惨毒了。那千余人四散的跪在泥水地上,插烛也似磕头乞命。卢俊义查点这夥人中,只有十数个军卒,其余都是百姓。项忠、徐岳爬在帅府后傍屋的大桧树上。见水退溜将下来。被南军获住,解到卢先锋处。卢俊义教斩首示众。给发本且以府库中银两,赈济城内外被水百姓。差人往宋先锋处报捷。一面令军士埋葬尸骸,修筑城垣房屋,召民居住。 不说卢俊义在太原县,抚绥料理,再说太原未破时,田虎统领十万大军,因雨在铜鞮山南屯札。探马报来,邬国舅病亡,郡主、郡马即退军到襄垣,殡殓国舅。田虎大惊。差人在襄垣城中传旨:“着琼英在城中镇守,着全羽前来听用。”并问:“为何差往襄垣人役都不来回奏?” 次日雨霁。平明时分,流星探马飞报将来说:“宋江差孙安、马灵,领兵前来拒敌。”田虎听报,大怒道:“孙安、马灵都受我高官厚禄。今日反叛,情理难容!待寡人亲自去问他。卿等努力,如有擒得二人者,千金赏,万户侯。”当下田虎亲自驱兵向前,与宋兵相对。北军观看宋军旗号,原来是病尉迟孙立、铁笛仙马麟。北阵前金瓜密布,铁斧齐排,剑戟成行,旗幡作队。那九曲飞龙赭黄伞下,玉辔金鞍银鬃白马上,坐着那个草头大王田虎。出到阵前,亲自监战。南阵后宋江统领吴用、孙新、顾大嫂、王英、扈三娘、孙立、朱仝、燕顺,兵马又到。宋江也亲自督战。 田虎闻说是宋江,方欲遣将出阵,擒捉宋江。只听得飞马报道:“关胜等连破榆社、大谷两个城池,西路卢俊义军马,又打破平遥、介休两县,被他引水灌了太原城池,城中兵将不留一个。右丞相卞祥紥寨绵山,与花荣等相持。被卢俊义从太原领兵,后面杀来。卞丞相当不得两面夹攻,大败亏输。卞祥被卢俊义活捉过阵去。卢俊义同关胜合兵一处,将沁源县围得铁桶相似。”田虎听罢,大惊无措。忙令传旨,便教收军,退保威胜城内。 当下李天锡等押住阵脚,薛时、林昕、胡英、唐昌保护田虎先行。只听的铜鞮山北,炮声振响,被宋江密教鲁智深、刘唐、鲍旭、项充、李衮统领精勇步兵,抄出铜鞮山北,分两路杀奔前来。田虎急驱御林军马来战。忽被马灵、孙安领兵马从东铲斜里杀来。马灵脚踏风火二轮,将金砖望北军乱打。孙安挥双剑砍杀。二将领兵突入北阵,如入无人之境,把北军冲做两截。北军虽有十万之众,被吴用筹画这三路兵马,横冲直撞,纵横乱杀。北军大败。杀得星落云散,七断八续。当下伪尚书李天锡等,保护田虎,望东冲杀逃奔。却被鲁智深等领着标枪团牌飞刀手,冲开血路,杀奔前来。又把李天锡、郑之瑞、薛时、林昕等军马,冲散奔西。田虎手下虽是御林军马,挑选那最精勇的,他们自来与官军斗敌,从未曾见有恁般凶猛的,今日如何抵当得住。 当下田虎左右,只有都督吴英、唐昌,总管叶清,及金吾较尉等将,领着五千败残军马,拥护奔逃。正在危急,忽的又有一彪军马从东突至。田虎见了,仰天大叹道:“天丧我也!”北军看那彪军马中,当先一个俊庞年少将军,头带青巾绩,身穿绿战袍,手执梨花枪,坐匹高头雪白卷毛马,旗号上写的分明,乃是:“中兴平南先锋郡马全羽”。那时叶清紧随田虎,看了旗号,奏知田虎。田虎传旨:“快教郡马救驾。”那全郡马近前,下马跪奏道:“臣启大王:甲胄在身,不能俯伏,臣该万死!”田虎前:“赦卿无罪。”全郡马又奏道:“事在危急,奉请大王到襄垣城中,权避敌锋。待臣同郡主,杀退宋兵,再请大王到威胜大内,计议良策,恢复基业。” 田虎大喜。传下令旨,即望襄垣进发。全郡马在后面抵当追赶的兵将。田虎等众,已到襄垣城下。背后喊杀连天,追赶将来。襄垣城上守城将士看见,连忙开城门,放吊桥。胡英引兵在前军士听见后面赶来,一拥抢进城去,也顾不得什么大王。胡英刚进得城门,猛听得一声梆子响,两边伏兵齐发,将胡英及三千余人,都赶入陷坑中去。被军士把长枪乱搠。可怜三千余人,不留半个。城中大叫:“田虎要活的!”田虎见城中变起,方知是计。急勒马望北奔走。红清、叶清拍马赶来。田虎那匹好马,行得快。张清、叶清领军士追赶不上,已离了一箭之地。只见田虎马前,忽地起阵旋风。风中见出一个女子,大叫道:“奸贼田虎,我仇家天妇,都被汝害了!今日走到那里去?”就女子身旁又起一阵阴风,望田虎劈面滚来。那女子寂然不见。田虎坐下马,忽然惊跃嘶鸣。田虎落马堕地。被张清、叶清赶上,跳下马来,同军士一拥上前擒住。 唐昌领众,挺枪骤马来救。张清见唐昌抢来,疾忙上马,拈一石子飞来,正中唐昌面门,撞下马去。张清大叫道:“我不是什么全羽,乃是天朝宋先锋部下没羽箭张清。”那时李逵、武松领五百步兵,从城内抢出来。二人大吼一声,把那殿帅将军金吾较尉等二千余人,杀的星落云散。张清刺杀了唐昌,缚了田虎,簇拥入城。闭了城门,待宋先锋杀退北兵,方可解去。鲁智深追赶到来。见田虎已捉入城去。鲁智深等复向西杀到铜鞮山侧。此时已是酉牌时分。 宋江等三路军马,与北兵鏖战一日,杀死军士二万余人。北军无主,四面八方,乱撺逃生。范美人及姬妾等项,都被乱兵所杀。李天锡、郑之瑞、薛时、林昕领三万余人,上铜鞮山据住。宋江领兵四面围困。鲁智深来报:“田虎已被张清擒捉。”宋江以手加额,忙传将令,差军星夜疾驰到襄垣,教武松等坚闭城门,看守田虎。教张清领兵速到威胜,策应琼英等。 原来琼英已奉吴军师密计、同解珍、解宝、乐和、段景住、王定六、郁保四、蔡福、蔡庆,带领五千军马,尽着北军旗号,伏于武乡县城外石盘山侧。琼英等探知田虎与我兵厮杀,琼英领众人星夜疾驰到威胜城下。是日天晚,已是暮霞敛彩,新月垂钩。琼英在城下莺声娇啭,叫道:“我乃郡主,保护大王到此。快开城门。”当下守城军卒,飞报王宫内里。田豹、田彪闻报,上马疾驰到南城。忙上城楼观看,果见赭黄伞下,那匹雕鞍银鬃白马上,坐着大王。马前一个女将,旗上大书“郡主琼英”。后面有尚书都督等官,远远跟随。只见琼英高声叫道:“胡都督等与宋兵战败,我特保护大王到此。教官员速出城接驾。” 田豹等见是田虎,即令开了城门,出城迎接。二人才到马前,只听马上的大王大喝道:“武士与寡人拿下二贼!”军士一拥上前将二人擒住。田豹、田彪大叫:“我二人无罪!”急要挣紥时,已被军士将绳索绑缚了。原来这个田虎,乃是吴用教孙安拣择南军中与田虎一般面貌的一个军卒,依着田虎妆束。后面尚书都督,却是解珍、解宝等数人假扮的。当下众人各掣出兵器。王定六、郁保四、蔡福、蔡庆领五百余人,将田豹、田彪连夜解往襄垣去了。城上见捉了田豹、田彪,又见将二人押解向南,情知有诈。急出城来抢时,却被琼英要杀田定,不顾性命,同解珍、解宝一拥抢入城来。守门将士,上前来斗敌,被琼英飞石打去,一连伤了六七个人。解珍、解宝帮助琼英厮杀。城外乐和、段景住急教军士卸下北军打扮,个个是南军号衣,一齐抢入城来,夺了南门。乐和、段景住挺朴刀,领军上城,杀散军士,竖起宋军旗号。 城中一时鼎沸起来。尚有许多伪文武官员,及王亲国戚等众,急引兵来厮杀。琼英这四千余人,深入巢穴,如何抵敌。却得张清领八千余人到来,驱兵入城。见琼英、解珍、解宝与北兵正在鏖战,张清上前,飞石连打四员北将,杀退北军。张清对琼英道:“不该深入重地!又且众寡不敌。”琼英道:“欲报父仇,虽粉骨碎身,亦所不辞。”张清道:“田虎已被我擒捉在襄垣了。”琼英方才喜欢。正欲引兵出城,也是天厌贼众之恶,又得卢俊义打破沁源城池,统领大兵到来。见了南门旗号,急驱兵马入城,与张清合兵一处,赶杀北军。秦明、杨志、杜迁、宋万领兵夺了东门,欧鹏、邓飞、雷横、杨林夺了西门,黄信、陈达、杨春、周通领兵夺了北门。杨雄、石秀、焦挺、穆春、郑天寿、邹渊、邹润领步兵大刀阔斧,从王宫前面砍杀入去。龚旺、丁得孙、李立、石勇、陶宗旺,领步兵从后宰门砍杀入去。杀死王宫内院嫔妃姬妾内侍人等无算。田定闻变,自刎身死。张清、琼英、张青、孙二娘、唐斌、文仲容、崔野、耿恭、曹正、薛永、李忠、朱富、时迁、白胜,分头去杀伪尚书、伪殿帅、伪枢密以下等众,及伪封的王亲国戚等贼徒。正是: 金阶殿下人头滚,玉砌朝门热血喷。莫道不分玉与石,为庆为殃心自扪。 当下宋兵在威胜城中,杀的尸横市井,血满沟渠。卢俊义传令:“不得杀害百姓。”连夜差人先往宋先锋处报捷。当夜宋兵直闹至五更方息。军将降者甚多。 天明,卢俊义计点将佐,除神机军师朱武在沁源城中镇守外,其余将佐,都无伤损。只有降将耿恭,被人马践踏身死。众将都来献功。焦挺将田定死尸驼来。琼英咬牙切齿,拔佩刀割了首级,把他尸骸支解。此时邬梨老婆倪氏已死,琼英寻了叶清妻子安氏,辞别卢俊义,同张清到襄坦,将田虎等押解到宋先锋处。卢俊义正在料理军务,忽有探马报来说:“北将房学度,将索超、汤隆围困在榆社县。”卢俊义即教关胜、秦明、雷横、陈达、杨春、杨林、周通领兵去解救索超等。 次日,宋江已破李天锡等于铜鞮山,一面差人申报陈安抚说:“贼巢已破,贼首已擒,请安抚到威胜城中料理。”宋江统领大兵,已到威胜城外。卢俊义等迎接入城。宋江出榜安抚百姓。卢俊义将卞祥解来。宋江见卞祥状貌魁伟,亲释其缚,以礼相待。卞祥见宋江如此意气,感激归降。次日,张清、琼英、叶清将田虎、田豹、田彪囚载陷车,解送到来。琼英同了张清,双双的拜见伯伯宋先锋。琼英拜谢王英等昔日冒犯之罪。宋江叫将田虎等监在一边,待大军班师,一同解送东京献俘。即教置酒与张清、琼英庆贺。当日有威胜属县武乡守城将士方顺等,将军民户口册籍,仓库钱粮,前来献纳。宋江赏劳毕,仍令方顺依旧镇守。宋江在威胜城一连过了两日。探马报到说:“关胜等到榆社县,同索超、汤隆内外夹攻,杀了北将房学度。北军死者五千余人。其余军士都降。”宋江大喜,对众将道:“都赖众兄弟之力,得成平寇之功。”即细细标写众将功劳,及张清、琼英擒贼首,捣贼巢的大功。 又过了三四日,关胜兵马方到。又报陈安抚兵马也到了。宋江统领将佐,出郭迎接入城,参见已毕,陈安抚称赞道:“将军等五月之内,成不世之功。下官一闻擒捉贼首,先将表文差人马上驰往京师奏凯。朝廷必当重封官爵。”宋江再拜称谢。 次日,琼英来禀,欲往太原石室山,寻觅母亲尸骸埋葬。宋江即命张清、叶清同去,不题。 宋江禀过陈安抚,将田虎宫殿院宇,珠轩翠屋,尽行烧毁。又与陈安抚计议,发仓廪赈济各处遭兵被火居民。修书申呈宿太尉,写表申奏朝廷。差戴宗即日起行。 戴宗擎齐表文书札,赶上陈安抚差的赍奏官,一同入进东京。先到宿太尉府前,依先寻了杨虞候,将书呈递。宿太尉大喜。明日早朝,并陈安抚表文,一同上达天听。道君皇帝龙颜喜悦。敕宋江等料理候代,班师回京,封官受爵。戴宗得了这个消息,即日拜辞宿太尉,离了东京。明日未牌时分,便到威胜城中,报知陈安抚、宋先锋。 陈瓘、宋江一面教把生擒到贼徒伪官等众,除留田虎、田豹、田彪另行解赴东京,其余从贼,都就威胜市曹斩首施行。所有未收去处,乃是晋宁所属蒲解等州县。贼役贼官,得知田虎已被擒获,一半逃散,一半自行投首。陈安抚尽皆准首,复为良民。就行出榜去各处招抚,以安百姓。其余随从贼徒,不伤人者,亦准其自首投降,复为乡民,给还产业田园。克复州县已了,各调守御官军,护境安民不在话下。 再说道君皇帝已降诏敕,差官赍领到河北,谕陈瓘等。次日,临幸武学,百官先集。蔡京于坐上谭兵,众皆拱听。内中却有一官,仰着面孔,看视屋角,不去采他。蔡京大怒,连忙查问那官员姓名。 正是:一人向隅,满坐不乐。只因蔡京查这个官员姓名,直教天罡地煞临轸翼,猛将雄兵定楚郢。毕竟蔡京查问那官员是谁?且听下回分解。

翻译
释义/赏析
繁体原文
話說太原縣城池被混江龍李俊,乘大雨後水勢暴漲,同二張、三阮,統領水軍,約定時刻,分頭決引智伯渠及晉水灌浸太原城池。頃刻間水勢洶涌。但見: 驟然飛急水,忽地起洪波。軍卒乘木筏衝來,將士駕天潢飛至。神號鬼哭,昏昏日色無光。嶽撼山崩,浩浩波聲若怒。城垣盡倒,窩鋪皆休。旗幟隨波,不見青紅交雜。兵戈汩浪,難排霜雪爭叉。殭屍如魚鱉沉浮,熱血與波濤並沸。須臾樹木連根起,頃刻榱題貼水飛。 當時城中鼎沸,軍民將士見水突至,都是水淥淥的的爬牆上屋,攀木抱樑。老弱肥胖的只好上臺上桌。轉眼間,連桌臺也浮起來,房屋傾圯,都做了水中魚鱉。城外李俊、二張、三阮,乘着飛江、天浮,逼近城來。恰與城垣高下相等。軍士攀緣上城,各執利刃,砍殺守城士卒。又有軍士乘木筏衝來。城垣被衝,無不傾倒。張雄正在城樓上叫苦不迭,被張橫、張順從飛江上城,手執朴刀,喊一聲,搶上樓來。一連砍翻了十餘個軍卒。衆人亂攛逃生。張雄躲避不迭,被張橫一朴刀砍翻。張順趕上前,胳察的一刀,剁下頭來。比及水勢四散退去,城內軍民,沉溺的,壓殺的,已是無數。樑柱、門扇、窗櫺、什物、屍骸,順流壅塞南城。城中只有避暑宮,乃是北齊神武帝所建,基址高固,當下附近軍民,一齊搶上去,挨擠踐踏,死的也有二千餘人。連那高阜及城垣上,一總所存軍民,僅千餘人。城外百姓,卻得盧先鋒密喚裏保,傳諭居民,預先擺佈,鑼聲一響,即時都上高阜。況城外四散空闊,水勢去的快,因此城外百姓,不致湮沒。 當下混江龍李俊,領水軍據了西門。船火兒張橫同浪裏白跳張順,奪了北門。立地太歲阮小二,短命二郎阮小五,佔了東門。活閻羅阮小七奪了南門。四門都豎起宋軍旗號。至晚水退,現出平地。李俊等大開城門,請盧先鋒等軍馬入城。城中雞犬不聞,屍骸山積。雖是張雄等惡貫滿盈,李俊這條計策也忒慘毒了。那千餘人四散的跪在泥水地上,插燭也似磕頭乞命。盧俊義查點這夥人中,只有十數個軍卒,其餘都是百姓。項忠、徐嶽爬在帥府後傍屋的大檜樹上。見水退溜將下來。被南軍獲住,解到盧先鋒處。盧俊義教斬首示衆。給發本且以府庫中銀兩,賑濟城內外被水百姓。差人往宋先鋒處報捷。一面令軍士埋葬屍骸,修築城垣房屋,召民居住。 不說盧俊義在太原縣,撫綏料理,再說太原未破時,田虎統領十萬大軍,因雨在銅鞮山南屯札。探馬報來,鄔國舅病亡,郡主、郡馬即退軍到襄垣,殯殮國舅。田虎大驚。差人在襄垣城中傳旨:“着瓊英在城中鎮守,着全羽前來聽用。”並問:“爲何差往襄垣人役都不來回奏?” 次日雨霽。平明時分,流星探馬飛報將來說:“宋江差孫安、馬靈,領兵前來拒敵。”田虎聽報,大怒道:“孫安、馬靈都受我高官厚祿。今日反叛,情理難容!待寡人親自去問他。卿等努力,如有擒得二人者,千金賞,萬戶侯。”當下田虎親自驅兵向前,與宋兵相對。北軍觀看宋軍旗號,原來是病尉遲孫立、鐵笛仙馬麟。北陣前金瓜密佈,鐵斧齊排,劍戟成行,旗幡作隊。那九曲飛龍赭黃傘下,玉轡金鞍銀鬃白馬上,坐着那個草頭大王田虎。出到陣前,親自監戰。南陣後宋江統領吳用、孫新、顧大嫂、王英、扈三娘、孫立、朱仝、燕順,兵馬又到。宋江也親自督戰。 田虎聞說是宋江,方欲遣將出陣,擒捉宋江。只聽得飛馬報道:“關勝等連破榆社、大谷兩個城池,西路盧俊義軍馬,又打破平遙、介休兩縣,被他引水灌了太原城池,城中兵將不留一個。右丞相卞祥紥寨綿山,與花榮等相持。被盧俊義從太原領兵,後面殺來。卞丞相當不得兩面夾攻,大敗虧輸。卞祥被盧俊義活捉過陣去。盧俊義同關勝合兵一處,將沁源縣圍得鐵桶相似。”田虎聽罷,大驚無措。忙令傳旨,便教收軍,退保威勝城內。 當下李天錫等押住陣腳,薛時、林昕、胡英、唐昌保護田虎先行。只聽的銅鞮山北,炮聲振響,被宋江密教魯智深、劉唐、鮑旭、項充、李袞統領精勇步兵,抄出銅鞮山北,分兩路殺奔前來。田虎急驅御林軍馬來戰。忽被馬靈、孫安領兵馬從東鏟斜裏殺來。馬靈腳踏風火二輪,將金磚望北軍亂打。孫安揮雙劍砍殺。二將領兵突入北陣,如入無人之境,把北軍衝做兩截。北軍雖有十萬之衆,被吳用籌畫這三路兵馬,橫衝直撞,縱橫亂殺。北軍大敗。殺得星落雲散,七斷八續。當下僞尚書李天錫等,保護田虎,望東衝殺逃奔。卻被魯智深等領着標槍團牌飛刀手,衝開血路,殺奔前來。又把李天錫、鄭之瑞、薛時、林昕等軍馬,衝散奔西。田虎手下雖是御林軍馬,挑選那最精勇的,他們自來與官軍鬥敵,從未曾見有恁般兇猛的,今日如何抵當得住。 當下田虎左右,只有都督吳英、唐昌,總管葉清,及金吾較尉等將,領着五千敗殘軍馬,擁護奔逃。正在危急,忽的又有一彪軍馬從東突至。田虎見了,仰天大嘆道:“天喪我也!”北軍看那彪軍馬中,當先一個俊龐年少將軍,頭帶青巾績,身穿綠戰袍,手執梨花槍,坐匹高頭雪白卷毛馬,旗號上寫的分明,乃是:“中興平南先鋒郡馬全羽”。那時葉清緊隨田虎,看了旗號,奏知田虎。田虎傳旨:“快教郡馬救駕。”那全郡馬近前,下馬跪奏道:“臣啓大王:甲冑在身,不能俯伏,臣該萬死!”田虎前:“赦卿無罪。”全郡馬又奏道:“事在危急,奉請大王到襄垣城中,權避敵鋒。待臣同郡主,殺退宋兵,再請大王到威勝大內,計議良策,恢復基業。” 田虎大喜。傳下令旨,即望襄垣進發。全郡馬在後面抵當追趕的兵將。田虎等衆,已到襄垣城下。背後喊殺連天,追趕將來。襄垣城上守城將士看見,連忙開城門,放吊橋。胡英引兵在前軍士聽見後面趕來,一擁搶進城去,也顧不得什麼大王。胡英剛進得城門,猛聽得一聲梆子響,兩邊伏兵齊發,將胡英及三千餘人,都趕入陷坑中去。被軍士把長槍亂搠。可憐三千餘人,不留半個。城中大叫:“田虎要活的!”田虎見城中變起,方知是計。急勒馬望北奔走。紅清、葉清拍馬趕來。田虎那匹好馬,行得快。張清、葉清領軍士追趕不上,已離了一箭之地。只見田虎馬前,忽地起陣旋風。風中見出一個女子,大叫道:“奸賊田虎,我仇家天婦,都被汝害了!今日走到那裏去?”就女子身旁又起一陣陰風,望田虎劈面滾來。那女子寂然不見。田虎坐下馬,忽然驚躍嘶鳴。田虎落馬墮地。被張清、葉清趕上,跳下馬來,同軍士一擁上前擒住。 唐昌領衆,挺槍驟馬來救。張清見唐昌搶來,疾忙上馬,拈一石子飛來,正中唐昌面門,撞下馬去。張清大叫道:“我不是什麼全羽,乃是天朝宋先鋒部下沒羽箭張清。”那時李逵、武松領五百步兵,從城內搶出來。二人大吼一聲,把那殿帥將軍金吾較尉等二千餘人,殺的星落雲散。張清刺殺了唐昌,縛了田虎,簇擁入城。閉了城門,待宋先鋒殺退北兵,方可解去。魯智深追趕到來。見田虎已捉入城去。魯智深等復向西殺到銅鞮山側。此時已是酉牌時分。 宋江等三路軍馬,與北兵鏖戰一日,殺死軍士二萬餘人。北軍無主,四面八方,亂攛逃生。範美人及姬妾等項,都被亂兵所殺。李天錫、鄭之瑞、薛時、林昕領三萬餘人,上銅鞮山據住。宋江領兵四面圍困。魯智深來報:“田虎已被張清擒捉。”宋江以手加額,忙傳將令,差軍星夜疾馳到襄垣,教武松等堅閉城門,看守田虎。教張清領兵速到威勝,策應瓊英等。 原來瓊英已奉吳軍師密計、同解珍、解寶、樂和、段景住、王定六、鬱保四、蔡福、蔡慶,帶領五千軍馬,盡着北軍旗號,伏於武鄉縣城外石盤山側。瓊英等探知田虎與我兵廝殺,瓊英領衆人星夜疾馳到威勝城下。是日天晚,已是暮霞斂彩,新月垂鉤。瓊英在城下鶯聲嬌囀,叫道:“我乃郡主,保護大王到此。快開城門。”當下守城軍卒,飛報王宮內裏。田豹、田彪聞報,上馬疾馳到南城。忙上城樓觀看,果見赭黃傘下,那匹雕鞍銀鬃白馬上,坐着大王。馬前一個女將,旗上大書“郡主瓊英”。後面有尚書都督等官,遠遠跟隨。只見瓊英高聲叫道:“胡都督等與宋兵戰敗,我特保護大王到此。教官員速出城接駕。” 田豹等見是田虎,即令開了城門,出城迎接。二人才到馬前,只聽馬上的大王大喝道:“武士與寡人拿下二賊!”軍士一擁上前將二人擒住。田豹、田彪大叫:“我二人無罪!”急要掙紥時,已被軍士將繩索綁縛了。原來這個田虎,乃是吳用教孫安揀擇南軍中與田虎一般面貌的一個軍卒,依着田虎妝束。後面尚書都督,卻是解珍、解寶等數人假扮的。當下衆人各掣出兵器。王定六、鬱保四、蔡福、蔡慶領五百餘人,將田豹、田彪連夜解往襄垣去了。城上見捉了田豹、田彪,又見將二人押解向南,情知有詐。急出城來搶時,卻被瓊英要殺田定,不顧性命,同解珍、解寶一擁搶入城來。守門將士,上前來鬥敵,被瓊英飛石打去,一連傷了六七個人。解珍、解寶幫助瓊英廝殺。城外樂和、段景住急教軍士卸下北軍打扮,個個是南軍號衣,一齊搶入城來,奪了南門。樂和、段景住挺朴刀,領軍上城,殺散軍士,豎起宋軍旗號。 城中一時鼎沸起來。尚有許多僞文武官員,及王親國戚等衆,急引兵來廝殺。瓊英這四千餘人,深入巢穴,如何抵敵。卻得張清領八千餘人到來,驅兵入城。見瓊英、解珍、解寶與北兵正在鏖戰,張清上前,飛石連打四員北將,殺退北軍。張清對瓊英道:“不該深入重地!又且衆寡不敵。”瓊英道:“欲報父仇,雖粉骨碎身,亦所不辭。”張清道:“田虎已被我擒捉在襄垣了。”瓊英方纔喜歡。正欲引兵出城,也是天厭賊衆之惡,又得盧俊義打破沁源城池,統領大兵到來。見了南門旗號,急驅兵馬入城,與張清合兵一處,趕殺北軍。秦明、楊志、杜遷、宋萬領兵奪了東門,歐鵬、鄧飛、雷橫、楊林奪了西門,黃信、陳達、楊春、周通領兵奪了北門。楊雄、石秀、焦挺、穆春、鄭天壽、鄒淵、鄒潤領步兵大刀闊斧,從王宮前面砍殺入去。龔旺、丁得孫、李立、石勇、陶宗旺,領步兵從後宰門砍殺入去。殺死王宮內院嬪妃姬妾內侍人等無算。田定聞變,自刎身死。張清、瓊英、張青、孫二孃、唐斌、文仲容、崔野、耿恭、曹正、薛永、李忠、朱富、時遷、白勝,分頭去殺僞尚書、僞殿帥、僞樞密以下等衆,及僞封的王親國戚等賊徒。正是: 金階殿下人頭滾,玉砌朝門熱血噴。莫道不分玉與石,爲慶爲殃心自捫。 當下宋兵在威勝城中,殺的屍橫市井,血滿溝渠。盧俊義傳令:“不得殺害百姓。”連夜差人先往宋先鋒處報捷。當夜宋兵直鬧至五更方息。軍將降者甚多。 天明,盧俊義計點將佐,除神機軍師朱武在沁源城中鎮守外,其餘將佐,都無傷損。只有降將耿恭,被人馬踐踏身死。衆將都來獻功。焦挺將田定死屍駝來。瓊英咬牙切齒,拔佩刀割了首級,把他屍骸支解。此時鄔梨老婆倪氏已死,瓊英尋了葉清妻子安氏,辭別盧俊義,同張清到襄坦,將田虎等押解到宋先鋒處。盧俊義正在料理軍務,忽有探馬報來說:“北將房學度,將索超、湯隆圍困在榆社縣。”盧俊義即教關勝、秦明、雷橫、陳達、楊春、楊林、周通領兵去解救索超等。 次日,宋江已破李天錫等於銅鞮山,一面差人申報陳安撫說:“賊巢已破,賊首已擒,請安撫到威勝城中料理。”宋江統領大兵,已到威勝城外。盧俊義等迎接入城。宋江出榜安撫百姓。盧俊義將卞祥解來。宋江見卞祥狀貌魁偉,親釋其縛,以禮相待。卞祥見宋江如此意氣,感激歸降。次日,張清、瓊英、葉清將田虎、田豹、田彪囚載陷車,解送到來。瓊英同了張清,雙雙的拜見伯伯宋先鋒。瓊英拜謝王英等昔日冒犯之罪。宋江叫將田虎等監在一邊,待大軍班師,一同解送東京獻俘。即教置酒與張清、瓊英慶賀。當日有威勝屬縣武鄉守城將士方順等,將軍民戶口冊籍,倉庫錢糧,前來獻納。宋江賞勞畢,仍令方順依舊鎮守。宋江在威勝城一連過了兩日。探馬報到說:“關勝等到榆社縣,同索超、湯隆內外夾攻,殺了北將房學度。北軍死者五千餘人。其餘軍士都降。”宋江大喜,對衆將道:“都賴衆兄弟之力,得成平寇之功。”即細細標寫衆將功勞,及張清、瓊英擒賊首,搗賊巢的大功。 又過了三四日,關勝兵馬方到。又報陳安撫兵馬也到了。宋江統領將佐,出郭迎接入城,參見已畢,陳安撫稱讚道:“將軍等五月之內,成不世之功。下官一聞擒捉賊首,先將表文差人馬上馳往京師奏凱。朝廷必當重封官爵。”宋江再拜稱謝。 次日,瓊英來稟,欲往太原石室山,尋覓母親屍骸埋葬。宋江即命張清、葉清同去,不題。 宋江稟過陳安撫,將田虎宮殿院宇,珠軒翠屋,盡行燒燬。又與陳安撫計議,發倉廩賑濟各處遭兵被火居民。修書申呈宿太尉,寫表申奏朝廷。差戴宗即日起行。 戴宗擎齊表文書札,趕上陳安撫差的齎奏官,一同入進東京。先到宿太尉府前,依先尋了楊虞候,將書呈遞。宿太尉大喜。明日早朝,並陳安撫表文,一同上達天聽。道君皇帝龍顏喜悅。敕宋江等料理候代,班師回京,封官受爵。戴宗得了這個消息,即日拜辭宿太尉,離了東京。明日未牌時分,便到威勝城中,報知陳安撫、宋先鋒。 陳瓘、宋江一面教把生擒到賊徒僞官等衆,除留田虎、田豹、田彪另行解赴東京,其餘從賊,都就威勝市曹斬首施行。所有未收去處,乃是晉寧所屬蒲解等州縣。賊役賊官,得知田虎已被擒獲,一半逃散,一半自行投首。陳安撫盡皆準首,復爲良民。就行出榜去各處招撫,以安百姓。其餘隨從賊徒,不傷人者,亦準其自首投降,復爲鄉民,給還產業田園。克復州縣已了,各調守禦官軍,護境安民不在話下。 再說道君皇帝已降詔敕,差官齎領到河北,諭陳瓘等。次日,臨幸武學,百官先集。蔡京於坐上譚兵,衆皆拱聽。內中卻有一官,仰着面孔,看視屋角,不去採他。蔡京大怒,連忙查問那官員姓名。 正是:一人向隅,滿坐不樂。只因蔡京查這個官員姓名,直教天罡地煞臨軫翼,猛將雄兵定楚郢。畢竟蔡京查問那官員是誰?且聽下回分解。
翻译
释义/赏析
拓展阅读
读书笔记
词字云图书馆-诗词歌赋国学学习-7*24小时
  • 词字云图书馆www.ciziyun.com 点击:30069726次 。本站部分内容来源于网友提交,如果我们的某些资料侵犯了您的合法权益或对您造成了任何程度的伤害,请及时联系我们,我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容 。chuangmi01@qq.com侵删 词字云-做你身边最得力的古文帮手,唐诗三百首,诗歌全集,唐诗、宋词、元曲、诗经、离骚、古代诗词、现代诗歌、近代诗歌、外国诗歌,打造全诗词数据库网站和社区,为您提供经典的诗词、丰富的诗词服务。以及国学经典,词字云,国学,易经,道德经,弟子规,唐诗,宋词,元曲,诗经,离骚,古典诗词,红色诗词,近代诗词,现代诗词

    Copyright © 词字云www.ciziyun.com图书馆 001-1