南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
莫上扁舟访剡溪。浅斟低唱正相宜。从教犬吠千家白，且与梅成一段奇。
香暖处，酒醒时。画檐玉筯已偷垂。笑君解释春风恨，倩拂蛮牋只费诗。
翻译
释义/赏析
“用前韵，和赵文鼎提举赋雪”句：一作“和赵文鼎雪”。
赵文鼎：赵善扛，字文鼎，号解林居士，隆兴（今江西南昌）人。太宗第四子元份之六世孙（《宋史·宗室世系》）。生于宋高宗绍兴十一年（公元1141年）。宋孝宗乾道六年（公元1170年），知泰宁县（《夷坚丁志·卷八》）。历知蕲州、处州（《全宋词·册三》）。孝宗淳熙间卒（《中兴以来绝妙词选·卷四》）。“诗词甚丰，盖赵德庄之流也。”（《花庵词选·卷四》）。
剡（shàn）溪：在今浙江省嵊县境内，即曹娥江的上游。唐·李白《梦游天姥吟留别》：“湖月照我影，送我至剡溪。”
“莫上扁舟访剡溪”句：《世说新语·任诞》：“王子猷居山阴，夜大雪，眠觉，开室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，咏左思《招隐诗》，忽忆戴安道，时戴在剡，即便夜乘小舟就之，经宿方至。造门，不前而返。人问其故，王曰：‘吾本乘兴而行，兴尽而返，何必见戴。’”访剡溪，一作“向剡溪”。
浅斟低唱：宋·吴曾《能改斋漫录·卷十六·乐府·柳三变词》：“仁宗留意儒雅，务本理道，深斥浮艳虚薄之文。初，进士柳三变好为淫冶讴歌之曲，传播四方。尝有《鹤冲天》词云：‘忍把浮名，换了浅斟低唱。’及临轩放榜，特落之，曰：‘此人风前月下，且去浅斟低唱，何要浮名，且填词去。’景祐元年，方及第，后改名永，方得磨勘转官。……三变由此自称‘奉旨填词。’”宋·苏轼《赵成伯家中有姝丽吟春雪谨依元韵》诗中有自注云：“世传陶穀学士买得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹团茶，谓妓曰：‘党家应不识此？’妓曰：‘彼粗人安有此景，但能于销金暖帐下浅斟低唱，喫羊羔儿酒耳。’陶默然，媿其言。”
犬吠千家白：南方少雪，故犬见之多惊异而吠。柳宗元《答韦中立论师道书》：“僕来南二年冬，幸大雪，逾岭，被南越中数州。数州之犬皆苍黄吠噬，狂走者累日，至无雪乃已，然後始信前所闻者。”
一段奇：宋·苏轼《次韵王巩留别》：“不辞千里远，成此一段奇。”
玉筯（zhù）：泪。五代前蜀·顾夐（xiòng）《玉楼春·月皎露华窗影细》：“懒展罗衾垂玉筯，羞对菱花簪宝髻。”
解释春风恨：李白《清平调·其三》：“解释春风无限恨，沉香亭北倚阑干。”
蛮牋：明·陈耀文《天中记》：“唐中国纸未备，故唐人诗多用‘蛮牋’字。”元·费著《笺纸谱·蜀牋谱》：“谢公有十色牋。深红、粉红、杏红、明黄、深青、浅青、深绿、浅绿、铜绿、浅云，即十色也。杨文公亿《谈苑》载韩浦《寄弟》诗云：‘十样蛮牋出益州，寄来新自浣花头’，谢公牋出于此乎？”
繁体原文
莫上扁舟訪剡溪。淺斟低唱正相宜。從教犬吠千家白，且與梅成一段奇。
香暖處，酒醒時。畫檐玉筯已偷垂。笑君解釋春風恨，倩拂蠻牋只費詩。
翻译
释义/赏析
「用前韻，和趙文鼎提舉賦雪」句：一作「和趙文鼎雪」。
趙文鼎：趙善扛，字文鼎，號解林居士，隆興（今江西南昌）人。太宗第四子元份之六世孫（《宋史·宗室世系》）。生於宋高宗绍兴十一年（公元1141年）。宋孝宗乾道六年（公元1170年），知泰寧縣（《夷堅丁志·卷八》）。歷知蘄州、處州（《全宋詞·冊三》）。孝宗淳熙間卒（《中興以來絕妙詞選·卷四》）。「詩詞甚豐，蓋趙德莊之流也。」（《花菴詞選·卷四》）。
剡（shàn）溪：在今浙江省嵊縣境內，即曹娥江的上遊。唐·李白《夢遊天姥吟留別》：「湖月照我影，送我至剡溪。」
「莫上扁舟訪剡溪」句：《世説新語·任誕》：「王子猷居山陰，夜大雪，眠覺，開室，命酌酒，四望皎然，因起彷徨，詠左思《招隱詩》，忽憶戴安道，時戴在剡，即便夜乘小舟就之，經宿方至。造門，不前而返。人問其故，王曰：『吾本乘興而行，興盡而返，何必見戴。』」訪剡溪，一作「向剡溪」。
淺斟低唱：宋·吳曾《能改齋漫錄·卷十六·樂府·柳三變詞》：「仁宗留意儒雅，務本理道，深斥浮豔虛薄之文。初，進士柳三變好爲淫冶謳歌之曲，傳播四方。嘗有《鶴沖天》詞云：『忍把浮名，換了淺斟低唱。』及臨軒放榜，特落之，曰：『此人風前月下，且去淺斟低唱，何要浮名，且塡詞去。』景祐元年，方及第，後改名永，方得磨勘轉官。……三變由此自稱『奉旨塡詞。』」宋·蘇軾《趙成伯家中有姝麗吟春雪謹依元韻》詩中有自注云：「世傳陶穀學士買得党太尉家故妓，遇雪，陶取雪水烹團茶，謂妓曰：『党家應不識此？』妓曰：『彼粗人安有此景，但能於銷金暖帳下淺斟低唱，喫羊羔兒酒耳。』陶默然，媿其言。」
犬吠千家白：南方少雪，故犬見之多驚異而吠。柳宗元《答韋中立論師道書》：「僕來南二年冬，幸大雪，逾嶺，被南越中數州。數州之犬皆蒼黃吠噬，狂走者累日，至無雪乃已，然後始信前所聞者。」
一段奇：宋·蘇軾《次韻王鞏留別》：「不辭千里遠，成此一段奇。」
玉筯（zhù）：淚。五代前蜀·顧夐（xiòng）《玉樓春·月皎露華窗影細》：「懶展羅衾垂玉筯，羞對蔆花簪寶髻。」
解釋春風恨：李白《清平調·其三》：「解釋春風無限恨，沉香亭北倚闌干。」
蠻牋：明·陳耀文《天中記》：“唐中國紙未備，故唐人詩多用『蠻牋』字。”元·費著《箋紙譜·蜀牋譜》：「謝公有十色牋，深紅、粉紅、杏紅、明黃、深靑、淺靑、深緑、淺緑、銅緑、淺云，即十色也。楊文公億《談苑》載韓浦《寄弟》詩云：『十樣蠻牋出益州，寄來新自浣花頭』，謝公牋出於此乎？」
