朱熹，字元晦、一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。汉族，祖籍南宋江南东路徽州府婺源县（今江西省婺源），出生于南剑州尤溪。19岁进士及第，曾任荆湖南路安抚使，仕至宝文阁待制。为政期间，申敕令、惩奸吏、治绩显赫。南宋著名的理学家、思想家、哲学家、教育家、诗人、闽学派的代表人物，世称朱子，是孔子、孟子以来最杰出的弘扬儒学的大师。
原文
二月十一日熹顿首再拜上记。
德修宫使、直阁左史舍人老兄：顷因阁中人还报状，不知已达未也。不闻动静又许久，乡往德义，未尝去心。比已春和，恭惟燕居超胜，台候万福。熹自去冬得气痛足弱之疾，涉春以来，益以筋挛，不能转动。悬车年及，不敢自草奏，又嬾作羣公书，只从州府申乞腾上，乃无人肯为作保官者。近方得黄仲本投名入社，亦未知州郡意如何。万一未遂，即不免径自申省矣。机穽冥茫，不容顾避，姑亦听之而已。去岁数月之间，朋旧凋落，类足关于时运气脉之盛衰，下至布衣之士，亦不能免，令人怆恨，无复生意，然此岂人力之所能为也哉！偶刘主簿还蜀，附此草草。
邈无会面之期，惟冀以时自爱，为吾道倚重，千万，至恳不宣。
熹顿首再拜上记。
翻译
释义/赏析
繁体原文
二月十一日熹頓首再拜上記。
德修宮使、直閣左史舍人老兄：頃因閣中人還報狀，不知已達未也。不聞動靜又許久，鄉往德義，未嘗去心。比已春和，恭惟燕居超勝，臺候萬福。熹自去冬得氣痛足弱之疾，涉春以來，益以筋攣，不能轉動。懸車年及，不敢自草奏，又嬾作羣公書，只從州府申乞騰上，乃無人肯爲作保官者。近方得黃仲本投名入社，亦未知州郡意如何。萬一未遂，即不免徑自申省矣。機穽冥茫，不容顧避，姑亦聽之而已。去歲數月之間，朋舊凋落，類足關於時運氣脈之盛衰，下至布衣之士，亦不能免，令人愴恨，無復生意，然此豈人力之所能爲也哉！偶劉主簿還蜀，附此草草。
邈無會面之期，惟冀以時自愛，爲吾道倚重，千萬，至懇不宣。
熹頓首再拜上記。
翻译
释义/赏析
