南宋著名豪放派词人、将领，济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人，原字坦夫，改字幼安，别号稼轩。宋高宗绍兴十年（西元一一四〇年），生于金山东东路（原北宋京东东路）济南府历城县，时中原已陷于金。绍兴三十一年（西元一一六一年），海陵王南侵，稼轩趁机聚众二千，投忠义军隶耿京部。绍兴三十二年（西元一一六二年）奉京命奏事建康，高宗劳师建康，授天平军节度掌书记，并以节度使印告召京。时京部将张安国杀京降金，稼轩还至海州，约忠义军五十骑，径趋金营，缚张安国以归，献俘行在，改差签判江阴军，时年二十一岁。宋孝宗乾道四年（西元一一六八年）通判建康府。乾道时，累知滁州，宽征赋、招流散，教民兵、议屯田。历提点江西刑狱，京西转运判官，知江陵府兼湖北安抚，知隆兴府兼江西安抚使，淳熙中，知潭州兼湖南安抚使，创建「飞虎军」，雄镇一方。後再知隆兴府，任上因擅拨粮舟救荒，为言者论罢。宋光宗绍熙二年（西元一一九一年），起提点福建刑狱，迁知福州兼福建安抚使，未几又为谏官诬劾落职，居铅山。宋宁宗嘉泰三年（西元一二〇三年），起知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年（西元一二〇四年），迁知镇江府，旋坐谬举落职。开禧三年（西元一二〇七年）召赴行在奏事，进枢密都承旨，未受命而病卒，年六十八。後赠少师，谥「忠敏」。稼轩擅长短句，以豪放为主，有「词中之龙」之称，与东坡并称「苏辛」，又与易安并称「济南二安」。平生力主抗金，「以恢复为志，以功业自许」，尝上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策，然命运多舛，屡与当政之主和派政见不合，备受排挤，壮志难酬。故满腔激情多寓于词。词风多样，题材广阔，悲鬱沉雄又不乏细腻柔媚之处，更善化前人典故入词。现存词六百馀首，有词集《稼轩长短句》传世。诗集《稼轩集》已佚。清嘉庆间辛敬甫辑有《稼轩集钞存》，近人邓恭三增辑为《辛稼轩诗文钞存》。生平见《宋史·卷四百〇一·辛弃疾传》，近人陈思有《辛稼轩年谱》及邓恭三《辛稼轩年谱》。
原文
一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂经岁，重来杜老；斜川好景，不负渊明。老鹤高飞，一枝投宿，长笑蜗牛戴屋行。平章了，待十分佳处，著个茅亭。
青山意气峥嵘，似为我归来妩媚生。解频教花鸟，前歌后舞；更催云水，暮送朝迎。酒圣诗豪，可能无势，我乃而今驾驭卿。清溪上，被山灵却笑，白发归耕。
翻译
一条溪水从西面来，晴空万里映射出千丈长虹，十里的青山像翠绿的屏风，迤逦蜿蜒。叫人喜欢的是：草堂经过一年的修建已经好了。我像杜甫二次来到草堂。这里的风光像斜川那么美丽，总算没有辜负热爱山水的陶渊明。我像老鹤高飞天空，有一条可以栖息的树枝就满足了。我长笑一些人像蜗牛似的戴着屋到处爬行。对期思这个地方的建筑，我都规划和评论过了，待我找一个十分美好的地方盖上小茅草亭子。
挺拔险峻的青山，气势磅礴，一片生机，像是为了欢迎我回来，表现出妩媚可爱的姿态。为解除忧愁，调教花鸟在我的前后唱歌跳舞。更能催令云和水暮送朝迎我来这里游玩。我是喝酒的圣人，吟诗的豪杰，但不是官员，我可能已经失去了权势，但我告诉花、鸟、云、水，我仍然可以统率你们。我站在清清的溪水上面，却被山神看见了，它嘲笑我，说我的头髮白了，已经是罢职回家种田的人了。
释义/赏析
沁园春：词牌名。创始于初唐。调名源于东汉窦宪仗势夺取沁水公主园林之典故，后人作诗以咏其事，此调因此得名。又名《寿星明》、《洞庭春色》等。明末清初·万树《词律》云：「《沁园春》是古调，作者极盛，其名最显。」此调格局开张，宜抒壮阔豪迈情感。苏、辛一派最喜用之。平韵，一百一十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，亦有于过阕处增一暗韵者。《词律·卷十九》还录另一体，即一百一十五字者。另有《花发沁园春》与此调无涉。曲牌亦有《沁园春》，大致与词牌相同或有变化。曲牌是由词牌演化而来，其来历亦相同。
「再到期思卜筑」：广信书院本作「期思卜筑」，玆从四卷本乙集。
期思：原名奇师村，在铅（yán）山县，后由稼轩更名期思。稼轩《沁园春·有美人兮》阕题语云：「期思旧呼奇狮，或云棋师，皆非也。余考之荀卿书云：『孙叔敖，期思之鄙人也。』期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。桥坏复成，父老请余赋，作《沁园春》以證之。」
卜筑：选地盖房。古人盖新居有请卜者看地形，相风水以定宅地的习俗，也称卜宅、卜居。卜，占卜。
经岁：一年后，此泛言若干年后。
「喜草堂经岁，重来杜老」句：杜甫于唐肃宗乾元二年以关辅饥，弃官入蜀依严武，上元元年于成都浣花溪卜筑草堂。代宗宝应元年冬，西川兵马使徐知道反，遂往梓州。其后往来汉州、阆州、梓州间，至广德二年春，再镇蜀，方得重归成都草堂。期间相隔一年之久。杜甫归成都后作《草堂》诗，中有「旧犬喜我归，低徊入衣裾。邻里喜我归，沽酒携胡芦。大官喜我来，遣骑问所须。城郭喜我来，宾客隘村墟」数句。不负，不辜负。
「斜川好景，不负渊明」句：陶渊明居浔阳柴桑时，曾作《游斜川诗》，其诗序云：「辛丑正月五日，天气澄和，风物闲美，与二三邻曲同游斜川。临长流，望曾城，鲂鲤跃鳞于将夕，水鸥乘和以翻飞。彼南阜者，名实旧矣，不复乃为嗟叹。若夫曾城，傍无依接，独秀中皋，遥想灵山，有爱嘉名。欣对不足，率尔赋诗。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年纪乡里，以记其时日。」辛词以斜川比期思。。斜川，在今江西省都昌县。
「青山意气峥嵘，似为我归来妩媚生」句：《旧唐书·卷七十一·魏徵传》：「帝大笑曰：『人言魏徵举动疏慢，我但觉妩媚，适为此耳。』」《新唐书·卷九十七·魏徵传》：「帝大笑曰：『人言徵举动疏慢，我但见其妩媚耳！』」
蜗牛戴屋行：蜗牛是一种很小的软体动物，背有硬壳，呈螺旋形，似圆形之屋。爬动时如戴屋而行。
平章：筹划、品评。
「解频教花鸟，前歌后舞」句：宋·苏轼《十一月二十六日，松风亭下，梅花盛开·再用前韵》诗：「鸟能歌舞花能言。」解，领会、理解。
「酒圣诗豪」句：宋·黄庭坚《和舍弟中秋月》诗：「少年气与节物竞，诗豪酒圣难争锋。」
「可能无势，我乃而今驾驭卿」句：晋·陶渊明《晋故征西大将军长史孟府君传》：「君讳嘉，字万年，江夏鄂人也。……又为安西将军庾翼府功曹，再为江州别驾、巴邱令、征西大将军谯国桓温参军。……转从事中郎，俄迁长史。……尝会神情独得，便超然命驾，径之龙山，顾景酣宴，造夕乃归。温从容谓君曰：『人不可无势，我乃能驾御卿。』」
「被山灵却笑，白发归耕」句：此反用《北山移文》嘲周颙（yóng）事。《北山移文》谓周颙「偶吹草堂，滥巾北岳。诱我松桂，欺我云壑。虽假容于江皋，乃撄情于好爵。……昔闻投簪逸海岸，今见解兰缚尘缨。于是南岳献嘲，北陇腾笑，列壑争讥，攒峯竦诮。」而所嘲、笑、讥、诮者皆针对周颙之虽「虽步于山局」，实「情投于魏阙」也。今稼轩自福建安抚使罢任而到期思卜筑，为先官后隐，与周颙之先隐后官不同，故山灵只能笑其白发归耕也。
繁体原文
一水西來，千丈晴虹，十里翠屏。喜草堂經歲，重來杜老；斜川好景，不負淵明。老鶴高飛，一枝投宿，長笑蝸牛戴屋行。平章了，待十分佳處，著個茅亭。
青山意氣崢嶸，似爲我歸來嫵媚生。解頻教花鳥，前歌後舞；更催雲水，暮送朝迎。酒聖詩豪，可能無勢，我乃而今駕馭卿。清溪上，被山靈卻笑，白髮歸耕。
翻译
一條溪水從西面來，晴空萬里映射出千丈長虹，十里的靑山像翠綠的屛風，迤邐蜿蜒。叫人喜歡的是：草堂經過一年的修建已經好了。我像杜甫二次來到草堂。這裏的風光像斜川那麽美麗，總算沒有辜負熱愛山水的陶淵明。我像老鶴高飛天空，有一條可以栖息的樹枝就滿足了。我長笑一些人像蝸牛似的戴著屋到處爬行。對期思這箇地方的建築，我都規劃和評論過了，待我找一箇十分美好的地方蓋上小茅草亭子。
挺拔險峻的靑山，氣勢磅礴，一片生機，像是爲了歡迎我回來，表現出嫵媚可愛的姿態。爲解除憂愁，調教花鳥在我的前後唱歌跳舞。更能催令雲和水暮送朝迎我來這裏遊玩。我是喝酒的聖人，吟詩的豪傑，但不是官員，我可能已經失去了權勢，但我告訴花、鳥、雲、水，我仍然可以統率你們。我站在清清的溪水上面，卻被山神看見了，它嘲笑我，説我的頭髮白了，已經是罷職回家種田的人了。
释义/赏析
沁園春：詞牌名。創始於初唐。調名源於東漢竇憲仗勢奪取沁水公主園林之典故，後人作詩以詠其事，此調因此得名。又名《壽星明》、《洞庭春色》等。明末淸初·萬樹《詞律》云：「《沁園春》是古調，作者極盛，其名最顯。」此調格局開張，宜抒壯闊豪邁情感。蘇、辛一派最喜用之。平韻，一百一十四字，前闋四平韻，後闋五平韻，亦有於過闋處增一暗韻者。《詞律·卷十九》還錄另一體，即一百一十五字者。另有《花發沁園春》與此調無涉。曲牌亦有《沁園春》，大致與詞牌相同或有變化。曲牌是由詞牌演化而來，其來歷亦相同。
「再到期思卜築」：廣信書院本作「期思卜築」，玆從四卷本乙集。
期思：原名奇師村，在鉛（yán）山縣，後由稼軒更名期思。稼軒《沁園春·有美人兮》闋題語云：「期思舊呼奇獅，或云碁師，皆非也。余考之荀卿書云：『孫叔敖，期思之鄙人也。』期思屬弋陽郡，此地舊屬弋陽縣。雖古之弋陽、期思，見之圖記者不同，然有弋陽則有期思也。橋壞復成，父老請余賦，作《沁園春》以證之。」
卜築：選地蓋房。古人蓋新居有請卜者看地形，相風水以定宅地的習俗，也稱卜宅、卜居。卜，占卜。
經歲：一年後，此泛言若干年後。
「喜草堂經歳，重來杜老」句：杜甫於唐肅宗乾元二年以關輔饑，棄官入蜀依嚴武，上元元年於成都浣花溪卜築草堂。代宗寶應元年冬，西川兵馬使徐知道反，遂往梓州。其後往來漢州、閬州、梓州間，至廣德二年春，再鎭蜀，方得重歸成都草堂。期間相隔一年之久。杜甫歸成都後作《草堂》詩，中有「舊犬喜我歸，低徊入衣裾。鄰里喜我歸，沽酒攜胡蘆。大官喜我來，遣騎問所須。城郭喜我來，賓客隘邨墟」數句。不負，不辜負。
「斜川好景，不負淵明」句：陶淵明居潯陽柴桑時，曾作《遊斜川詩》，其詩序云：「辛丑正月五日，天氣澄和，風物閑美，與二三鄰曲同遊斜川。臨長流，望曾城，魴鯉躍鱗於將夕，水鷗乘和以飜飛。彼南阜者，名實舊矣，不復乃為嗟歎。若夫曾城，傍無依接，獨秀中臯，遙想靈山，有愛嘉名。欣對不足，率爾賦詩。悲日月之遂往，悼吾年之不留。各疏年紀鄉里，以記其時日。」辛詞以斜川比期思。。斜川，在今江西省都昌縣。
「青山意氣崢嶸，似爲我歸來嫵媚生」句：《舊唐書·卷七十一·魏徵傳》：「帝大笑曰：『人言魏徵舉動疏慢，我但覺嫵媚，適爲此耳。』」《新唐書·卷九十七·魏徵傳》：「帝大笑曰：『人言徵舉動疏慢，我但見其嫵媚耳！』」
蝸牛戴屋行：蝸牛是一種很小的軟體動物，背有硬殻，呈螺旋形，似圓形之屋。爬動時如戴屋而行。
平章：籌劃、品評。
「解頻教花鳥，前歌後舞」句：宋·蘇軾《十一月二十六日，松風亭下，梅花盛開·再用前韻》詩：「鳥能歌舞花能言。」解，領會、理解。
「酒聖詩豪」句：宋·黃庭堅《和舍弟中秋月》詩：「少年氣與節物競，詩豪酒聖難爭鋒。」
「可能無勢，我乃而今駕馭卿」句：晉·陶淵明《晉故征西大將軍長史孟府君傳》：「君諱嘉，字萬年，江夏鄂人也。……又為安西將軍庾翼府功曹，再為江州別駕、巴邱令、征西大將軍譙國桓溫參軍。……轉從事中郎，俄遷長史。……嘗會神情獨得，便超然命駕，徑之龍山，顧景酣宴，造夕乃歸。溫從容謂君曰：『人不可無勢，我乃能駕御卿。』」
「被山靈卻笑，白髮歸耕」句：此反用《北山移文》嘲周顒（yóng）事。《北山移文》謂周顒「偶吹草堂，濫巾北岳。誘我松桂，欺我雲壑。雖假容於江皋，乃攖情於好爵。……昔聞投簪逸海岸，今見解蘭縛塵纓。於是南岳獻嘲，北隴騰笑，列壑爭譏，攢峯竦誚。」而所嘲、笑、譏、誚者皆針對周顒之雖「雖步於山局」，實「情投於魏闕」也。今稼軒自福建安撫使罷任而到期思卜築，爲先官後隱，與周顒之先隱後官不同，故山靈衹能笑其白髮歸耕也。
