沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。
原文
俗习务浅鄙,养子多昩教。
且云粗识姓,便是学之要。
学岂止识字,要在知人道。
人道重纲常,文艺稍加膏。
爱子若不教,护病不医疗。
往往岁月后,历历见狠傲。
孝悌莽无知,礼义蔑循蹈。
辱父辱门第,至此徒悔懊。
此过不在子,在父长其暴。
能教始为爱,教成自有效。
不可吝鞭挞,不可恕幼少。
今年贺美事,二侄改俗调。
令子从师儒,诗书发蒙冒。
此举足高尚,先绪喜可绍。
譬谷既历舂,白粲脱黄糙。
又譬金溷沙,披汰金乃耀。
愿言勿中画,进进有远到。
翻译
释义/赏析
繁体原文
俗習務淺鄙,養子多昩教。
且雲粗識姓,便是學之要。
學豈止識字,要在知人道。
人道重綱常,文藝稍加膏。
愛子若不教,護病不醫療。
往往歲月後,歷歷見狠傲。
孝悌莽無知,禮義蔑循蹈。
辱父辱門第,至此徒悔懊。
此過不在子,在父長其暴。
能教始爲愛,教成自有效。
不可吝鞭撻,不可恕幼少。
今年賀美事,二侄改俗調。
令子從師儒,詩書發矇冒。
此舉足高尚,先緒喜可紹。
譬谷既歷舂,白粲脫黃糙。
又譬金溷沙,披汰金乃耀。
願言勿中畫,進進有遠到。
翻译
释义/赏析