欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号“六一居士”，吉州永丰（今江西吉安永丰）人，自称庐陵人。谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的政治家、文学家、史学家，与（唐朝）韩愈、柳宗元、（宋朝）王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
原文
一年春事都来几？早过了、三之二。绿暗红嫣浑可事。绿杨庭院，暖风帘幕，有个人憔悴。
买花载酒长安市，又争似家山见桃李？不枉东风吹客泪，相思难表，梦魂无据，惟有归来是。
翻译
一年的春光算来能占几分？到如今早过了三分之二。绿叶葱翠红花娇艳都是乐事。可是在绿杨婆娑的庭院中，在暖风吹动的帘幕下，却有个人忧心忡忡面容憔悴。
就算是天天在长安买花载酒，又哪能比得上在故乡山里观赏桃李？不要怪春风吹落异乡人的眼泪，相思之情难以表白，梦魂也飘忽无依，只有回到家乡才称心如意。
释义/赏析
都来：算来。
几：若干、多少。
三之二：三分之二。
红嫣：红艳、浓丽的花朵。
浑可事：都是愉快的事。浑，全；可事，可心的乐事。
长安：指开封汴梁。
争似：怎像。
家山：家乡的山，指故乡。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正确。
繁体原文
一年春事都來幾？早過了、三之二。緑暗紅嫣渾可事。緑楊庭院，暖風簾幕，有個人憔悴。
買花載酒長安市，又爭似家山見桃李？不枉東風吹客淚，相思難表，夢魂無據，惟有歸來是。
翻译
一年的春光算來能佔幾分？到如今早過了三分之二。緑葉葱翠紅花嬌艷都是樂事。可是在緑楊婆娑的庭院中，在暖風吹動的簾幕下，卻有個人憂心忡忡面容憔悴。
就算是天天在長安買花載酒，又哪能比得上在故鄕山裏觀賞桃李？不要怪春風吹落異鄕人的眼淚，相思之情難以表白，夢魂也飄忽無依，衹有回到家鄕纔稱心如意。
释义/赏析
都來：算來。
幾：若干、多少。
三之二：三分之二。
紅嫣：紅艷、濃麗的花朵。
渾可事：都是愉快的事。渾，全；可事，可心的樂事。
長安：指開封汴梁。
爭似：怎像。
家山：家鄕的山，指故鄕。
不枉：不要冤枉、不怪。
是：正确。
拓展阅读
青玉案·一年春事都来几鉴赏/ 欧阳修 / 〔宋代〕
这是一首以伤春、怀人、思归为内容的词作。全词的大意是：春日里，花红柳绿，本是最教人心悦神怡；可是在这样的季节里，东风吹起，词人却忍不住泪点垂滴。极写心绪之苦，蕴含着无限伤感，当与作者仕途逆蹇有关。前半片问伤春日之迟暮，春光不能留驻，词中以“绿暗红嫣”暗示春已到头，转眼就将是红衰翠减，苒苒物华休，流露出了几分伤感。上片侧重写春愁，下片侧重写乡思。思乡不已，梦乡不遇，最后决定唯有归去才是。反映了作者厌倦宦游，欲归乡的心情。全词语言浑成，感情真挚，动人心魄。“相思难表，梦魂无据，惟有归来是。”揭明伤春落泪乃在作者内心相思情切，连魂灵都日思夜梦“家山桃李”，虽说是空幻无据。春风吹泪，不过是郁于心而形于面而已。抒情真切而富人情味。最后以“惟有归来是”结尾。表示了作者唯有归返家乡最好，趁桃李芳华，享受团圆美满，以慰藉孤独、寂寞，流露出对仕途迁延的厌倦。换头两句是比兴手法，指结交名妓，“家山桃李”指家中娇妻。后半片主要是抒怀人、思归之情，婉转缠绵，与前半片入目景相融汇。全词触景生情，还必须思自近及远，以花为结构与情蕴之脉络，构思新巧，心理刻划深曲婉转。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
青玉案·一年春事都来几创作背景/ 欧阳修 / 〔宋代〕
根据词意推测，这首《青玉案》当是
欧阳修晚年表达归情的作品。而其创作的具体时间，因资料缺失，已难以考证。有的说是大观二年（1108年）
李清照屏居青州乡里时作品，所谓“唯有归来是”可理解为李清照的“归去堂”。又有说为无名氏所作。
查看译文鉴赏全文
本篇由匿名网友上传,原作无法考证。本站免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。站务邮箱：www.ciziyun.com
