秦观，字少游、太虚，号淮海居士，扬州高邮（今属江苏）人。北宋词人，“苏门四学士”之一。宋神宗元丰八年（公元1085年）进士，官至秘书省正，国史院编修官。新党执政时被排挤，北宋绍圣初年，秦观被贬为杭州通判，再贬监处州（浙江丽水）酒税，又远徙郴州（湖南郴县），编管横州，又徙雷州。宋徽宗元符三年（公元1100年）放还，卒于藤州（今广西藤县）。秦观词多写男女爱情和身世感伤，风格轻婉秀丽，受欧阳修、柳永影响，是婉约词的代表作家之一，《宋史》评为“文丽而思深”；敖陶孙《诗评》说：“秦少游如时女游春，终伤婉弱。”秦观亦有诗才，但被自己的词名所掩，另一方面同时代的诗人苏轼、黄庭坚、陈师道的表现更突出，以至于“诗名殊不藉藉”。秦观与张耒、晁补之、黄庭坚并称“苏门四学士”。
原文
宫腰袅袅翠鬟松，夜堂深处逢。无端银烛殒秋风，灵犀得暗通。
身有恨，恨无穷，星河沈晓空。陇头流水各西东，佳期如梦中。
翻译
歌妓纤长柔美貌，似乎头发蓬乱了一些，此时主人入宅更衣去了，只剩下这两人了。无缘无故地，一阵过堂风，刮灭了宴席上的蜡烛，彼此心心相许，爱慕之情已神会了。
真是让人悔恨啊，这恨没个完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在梦中相会了。
释义/赏析
阮郎归：词牌名。又名《醉桃源》、《醉桃园》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑为其初名。
袅袅（niǎoniǎo）：纤长柔美貌。
翠鬟（huán）：青黑色发髻。鬟：指圈成环状之发髻。
夜堂：夜中堂屋。
无端：不料。
殒（yǔn）秋风：被秋风吹灭。殒：灭也。
“灵犀”句：谓两心因得相通也。灵犀：犀牛角，旧传有灵异。秦词灵犀代指两心。
“星河”句：谓天将亮。
陇（lǒng）头流水：喻情人之各去一方。陇头：陇山之巅。
繁体原文
宮腰嫋嫋翠鬟鬆，夜堂深處逢。無端銀燭殞秋風，靈犀得暗通。
身有恨，恨無窮，星河沈曉空。隴頭流水各西東，佳期如夢中。
翻译
歌妓纖長柔美貌，似乎頭髮蓬亂了一些，此時主人入宅更衣去了，只剩下這兩人了。無緣無故地，一陣過堂風，刮滅了宴席上的蠟燭，彼此心心相許，愛慕之情已神會了。
真是讓人悔恨啊，這恨沒個完，直恨到星河被晨空吞噬了。情人之各去一方，那就只好在夢中相會了。
释义/赏析
阮郎歸：詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。唐教坊曲有《阮郎迷》，疑爲其初名。
嫋嫋（niǎoniǎo）：纖長柔美貌。
翠鬟（huán）：青黑色髮髻。鬟：指圈成環狀之髮髻。
夜堂：夜中堂屋。
無端：不料。
殞（yǔn）秋風：被秋風吹滅。殞：滅也。
“靈犀”句：謂兩心因得相通也。靈犀：犀牛角，舊傳有靈異。秦詞靈犀代指兩心。
“星河”句：謂天將亮。
隴（lǒng）頭流水：喻情人之各去一方。隴頭：隴山之巔。
