顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
连枝玉树羡君家。天与好才华。知名彼此情先熟,恨万重、水障云遮。今始见君,神情散朗,清洁比梅花。
新诗示我妙无加。词调更堪夸。丹青更有生花笔,写湖山、翠霭朱霞。咳唾成珠,池塘结梦,春草遍天涯。
翻译
释义/赏析
繁体原文
連枝玉樹羨君家。天與好才華。知名彼此情先熟,恨萬重、水障雲遮。今始見君,神情散朗,清潔比梅花。
新詩示我妙無加。詞調更堪誇。丹青更有生花筆,寫湖山、翠靄朱霞。咳唾成珠,池塘結夢,春草遍天涯。
翻译
释义/赏析