王维，字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有“相思”“山居秋暝”等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。
原文
【其一】
厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散髪何人。
【其二】
再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
【其三】
采菱渡头风急，策杖林西日斜。
杏树坛边渔父，桃花源里人家。
【其四】
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
【其五】
山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
【其六】
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
【其七】
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。
翻译
【其一】
饱见高堂深院里的官府人家，经常出入北里南邻上层社会。
追名逐禄者常到官府出入，而在山中散发隐居者是什么人？
【其二】
有人很快就能够封侯万户，在交谈的当时就能得到赏赐玉璧一双。
这怎么能比得过归隐躬耕南亩，怎么比得上高卧东窗的闲适生活。
【其三】
采菱泛舟体验渡头疾风正吹，拄着拐杖到树林西面看夕阳西斜。
我就是那杏树坛边的渔父，也就是住在桃花源里的人家。
【其四】
无论是春天秋季草木都很茂盛，夏季里高大的松树也带来阴凉。
傍晚牛羊自在地回归村头巷中，村里的儿童不认识官家的服装。
【其五】
远处的山边横卧着一个寂静的小村庄，绿树掩映中零星的檐角翘起，其间正升起一缕袅袅的炊烟。
生活在颜回那样简陋、艰苦的环境中，与陶潜那样与世无争的高士为邻。
【其六】
桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。
被雨打落得花瓣洒满庭园，家童还未打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣睡。
【其七】
喝酒时正好遇到山泉，醉后喜欢抱琴倚靠在高大的松树旁。
早上到南园去摘折露葵，晚上来到东谷舂捣黄粱。
释义/赏析
厌见：饱见。一作“出入”。
官府：一作“蹀躞”。
鸣珂（kē）：装饰精美的马，这里暗指追名逐禄者。
崆峒（kōngtóng）：指仙山。
立谈：在交谈的当时。语自扬雄《解嘲》“或立谈而封侯”。璧：美玉。
讵（jù）：岂，难道。表示反问。
胜：比得过，胜得过。
耦（ǒu）：两个人在一起耕地。
菱：一年生水生草本植物，叶子略呈三角形，叶柄有气囊，夏天开花，白色。果实有硬壳，有角，可供食用。
策杖：拄着棍杖。
桃花源：用晋陶渊明《桃花源记》典故。
萋萋：草木茂盛的样子。
绿：一作”碧“。
落落：松高大的样子。
童稚：儿童、小孩。
衣冠：士大夫的穿戴。
颜回：即颜渊（公元前521年—公元前481年），春秋末鲁国人，字子渊，孔子最得意弟子。简居陋巷，为学习和弘扬孔子所创立的儒家学说殚精竭思，倾注全部心血，过着“箪食瓢饮”的困苦生活，四十岁时便英年早逝。
五柳先生：指陶渊明。陶渊明（约公元365年—公元427年），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，其诗作以田园生活为主要题材。
宿（xiǔ）雨：夜雨，头天晚上的雨。宿，夜晚。
春烟：春天里因气候变暖而产生的烟霭。
家童：家中的仆人。
莺：一作“鸟”。
山客：隐居山庄的人，这里指作者本人。
犹眠：还在睡觉。
酌：斟酒，倒酒。
露葵：莼菜。
东谷：一作”西舍“。
舂（chōng）：把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。
繁体原文
【其一】
厭見千門萬戶，經過北里南鄰。
官府鳴珂有底，崆峒散髪何人。
【其二】
再見封侯萬戶，立談賜璧一雙。
詎勝耦耕南畝，何如高臥東窗。
【其三】
采蔆渡頭風急，策杖林西日斜。
杏樹壇邊漁父，桃花源裏人家。
【其四】
萋萋春草秋綠，落落長松夏寒。
牛羊自歸村巷，童稚不識衣冠。
【其五】
山下孤煙遠村，天邊獨樹高原。
一瓢顔回陋巷，五柳先生對門。
【其六】
桃紅復含宿雨，柳綠更帶朝煙。
花落家童未掃，鶯啼山客猶眠。
【其七】
酌酒會臨泉水，抱琴好倚長松。
南園露葵朝折，東谷黃粱夜舂。
翻译
【其一】
飽見高堂深院裏的官府人家，經常出入北里南鄰上層社會。
追名逐祿者常到官府出入，而在山中散發隱居者是什麽人？
【其二】
有人很快就能够封侯萬戶，在交談的當時就能得到賞賜玉璧一雙。
這怎麽能比得過歸隱躬耕南畝，怎麽比得上高臥東窗的閑適生活。
【其三】
采蔆泛舟體驗渡頭疾風正吹，拄著拐杖到樹林西面看夕陽西斜。
我就是那杏樹壇邊的漁父，也就是住在桃花源裏的人家。
【其四】
無論是春天秋季草木都很茂盛，夏季裏高大的松樹也帶來陰凉。
傍晚牛羊自在地回歸村頭巷中，村裏的兒童不認識官家的服裝。
【其五】
遠處的山邊橫臥著一箇寂靜的小村莊，綠樹掩映中零星的檐角翹起，其間正昇起一縷裊裊的炊烟。
生活在顔回那樣簡陋、艱苦的環境中，與陶潛那樣與世無爭的高士爲鄰。
【其六】
桃花的花瓣上還含著昨夜的雨珠，雨後的柳樹碧綠一片，籠罩在早上的煙霧之中。
被雨打落得花瓣灑滿庭園，家童還未打掃，黃鶯啼鳴，山客還在酣睡。
【其七】
喝酒時正好遇到山泉，醉後喜歡抱琴倚靠在高大的松樹旁。
早上到南園去摘折露葵，晚上來到東谷舂搗黃粱。
释义/赏析
厭見：飽見。一作“出入”。
官府：一作“蹀躞”。
鳴珂（kē）：裝飾精美的馬，這裏暗指追名逐祿者。
崆峒（kōngtóng）：指僊山。
立談：在交談的當時。語自揚雄《解嘲》“或立談而封侯”。璧：美玉。
詎（jù）：豈，難道。表示反問。
勝：比得過，勝得過。
耦（ǒu）：兩個人在一起耕地。
蔆：一年生水生草本植物，葉子略呈三角形，葉柄有氣囊，夏天開花，白色。果實有硬殻，有角，可供食用。
策杖：拄著棍杖。
桃花源：用晉陶淵明《桃花源記》典故。
萋萋：草木茂盛的樣子。
綠：一作”碧“。
落落：松高大的樣子。
童稚：兒童、小孩。
衣冠：士大夫的穿戴。
顔回：即顔淵（公元前521年—公元前481年），春秋末魯國人，字子淵，孔子最得意弟子。簡居陋巷，爲學習和弘揚孔子所創立的儒家學説殫精竭思，傾注全部心血，過著“簞食瓢飲”的困苦生活，四十歲時便英年早逝。
五柳先生：指陶淵明。陶淵明（約公元365年—公元427年），字元亮，號五柳先生，謚號靖節先生，入劉宋後改名潛。東晉末期南朝宋初期詩人、文學家、辭賦家、散文家。東晉潯陽柴桑（今江西省九江市）人。曾做過幾年小官，後辭官回家，從此隱居，其詩作以田園生活爲主要題材。
宿（xiǔ）雨：夜雨，頭天晚上的雨。宿，夜晚。
春煙：春天裏因氣候變暖而産生的煙靄。
家童：家中的僕人。
鶯：一作“鳥”。
山客：隱居山莊的人，這裏指作者本人。
猶眠：還在睡覺。
酌：斟酒，倒酒。
露葵：蒓菜。
東谷：一作”西舍“。
舂（chōng）：把東西放在石臼或乳鉢裏搗掉皮殻或搗碎。
