沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。
原文
黄山巍峨四万尺,摩天戛日高莫敌。
天下之人皆识名,土著之人游未极。
篁墩先生二十年,亦自今兹方决策。
沈沈冬雨作泥淖,日日需晴蜡双屐。
天将试人故作沮,拂面犹嫌雪飘白。
先生一意牢不破,十客追随三不逸。
到山浮云为开路,石立伟夫厓左逆。
梁飞危甃虹不收,树翳古湫龙所宅。
汤泉觱沸幽广下,热酒不须敲火石。
境深渐觉与世远,下界便从风雨隔。
诸峰六六互出没,目抉云踪寄高历。
容成浮丘合居此,呼之不出闻笙笛。
祥符小憩仅四诗,天待先生尽苍壁。
不应止此便返驾,请启一行多后役。
作图何事到野人,耳听安能当目击。
长安在西但西笑,是邪非邪聊水墨。
更是高篇不容和,苟能挂一还漏百。
宛陵妙语括嵩胜,亦与欧公旷游席。
欧公不有宛陵无,纸尾但留三叹息。
翻译
释义/赏析
繁体原文
黃山巍峨四萬尺,摩天戛日高莫敵。
天下之人皆識名,土著之人遊未極。
篁墩先生二十年,亦自今茲方決策。
沈沈冬雨作泥淖,日日需晴蠟雙屐。
天將試人故作沮,拂面猶嫌雪飄白。
先生一意牢不破,十客追隨三不逸。
到山浮雲爲開路,石立偉夫厓左逆。
樑飛危甃虹不收,樹翳古湫龍所宅。
湯泉觱沸幽廣下,熱酒不須敲火石。
境深漸覺與世遠,下界便從風雨隔。
諸峯六六互出沒,目抉雲蹤寄高歷。
容成浮丘合居此,呼之不出聞笙笛。
祥符小憩僅四詩,天待先生盡蒼壁。
不應止此便返駕,請啓一行多後役。
作圖何事到野人,耳聽安能當目擊。
長安在西但西笑,是邪非邪聊水墨。
更是高篇不容和,苟能掛一還漏百。
宛陵妙語括嵩勝,亦與歐公曠遊席。
歐公不有宛陵無,紙尾但留三嘆息。
翻译
释义/赏析