晏殊，字同叔，抚州临川（今南昌进贤）人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991），十四岁以神童入试，赐进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。晏殊以词著于文坛，尤擅小令，风格含蓄婉丽，与其子晏几道，被称为“大晏”和“小晏”，又与欧阳修并称“晏欧”；亦工诗善文，原有集，已散佚。存世有《珠玉词》、《晏元献遗文》、《类要》残本。
原文
湖上西风斜日，荷花落尽红英。金菊满丛珠颗细，海燕辞巢翅羽轻。年年岁岁情。
美酒一杯新熟，高歌数阕堪听。不向尊前同一醉，可奈光阴似水声。迢迢去未停。
翻译
秋天傍晚，斜阳照在湖上，西风微凉，湖上荷花已谢。金黄色的菊花开满花丛，花蕊像颗颗细珠，又是燕子归去时节，它们轻展羽翅，辞巢而去，每年的秋天都这样。
斟上一杯新酿的酒，高歌数曲，听起来感觉不错。可惜不能像以前那样跟你一起对饮，高歌同醉，无奈光阴如流水，不舍昼夜地逝去。
释义/赏析
斜日：夕阳。
红英：红花。
金菊：金黄色的菊花。
珠颗细：菊花的花蕊像一颗颗细小的珠子。
海燕：燕子，古人以为燕子是从南方渡海飞来的。
年年岁岁情：大概指燕子每年秋天都会离巢南飞过冬，另外此句明显化用“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，有感慨时光流逝之意。
堪听：可以听，听起来还不错。
向：应该是相向、相面对的意思，所以这一句的意思应该是“没能举杯对饮，一同喝醉”。
繁体原文
湖上西風斜日，荷花落盡紅英。金菊滿叢珠顆細，海燕辭巢翅羽輕。年年歲歲情。
美酒一杯新熟，高歌數闋堪聽。不向尊前同一醉，可奈光陰似水聲。迢迢去未停。
翻译
秋天傍晚，斜陽照在湖上，西風微涼，湖上荷花已謝。金黃色的菊花開滿花叢，花蕊像顆顆細珠，又是燕子歸去時節，它們輕展羽翅，辭巢而去，每年的秋天都這樣。
斟上一杯新釀的酒，高歌數曲，聽起來感覺不錯。可惜不能像以前那樣跟你一起對飲，高歌同醉，無奈光陰如流水，不捨晝夜地逝去。
释义/赏析
斜日：夕陽。
紅英：紅花。
金菊：金黃色的菊花。
珠顆細：菊花的花蕊像一顆顆細小的珠子。
海燕：燕子，古人以爲燕子是從南方渡海飛來的。
年年歲歲情：大概指燕子每年秋天都會離巢南飛過冬，另外此句明顯化用“年年歲歲花相似，歲歲年年人不同”句，有感慨時光流逝之意。
堪聽：可以聽，聽起來還不錯。
向：應該是相向、相面對的意思，所以這一句的意思應該是“沒能舉杯對飲，一同喝醉”。
