王磐字鸿渐，江苏高邮人。明代散曲作家、画家，亦通医学。少时薄科举，不应试，一生没有作过官，尽情放纵于山水诗画之间，筑楼于城西，终日与文人雅士歌吹吟咏，因自号“西楼”。所作散曲，题材广泛。世人称之为“南曲之冠”。王磐散曲存小令65首，套曲 9首，全属南曲。著有《王西楼乐府》、《清江引·清明日出游》、《王西楼先生乐府》、《野菜谱》、《西楼律诗》
原文
听元宵，往岁喧哗，歌也千家，舞也千家。
听元宵，今岁嗟呀，愁也千家，怨也千家。
那里有闹红尘香车宝马？只不过送黄昏古木寒鸦。
诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。
翻译
释义/赏析
元宵：农历正月十五日为元宵节。这天晚上，民间有挂彩灯，观彩灯的习俗。
今岁嗟呀：今年到处都是叹息的声音。
闹红尘：尘世热闹。
香车宝马：豪华的车马。
消乏：消沉，贫乏。
繁体原文
聽元宵，往歲喧譁，歌也千家，舞也千家。
聽元宵，今歲嗟呀，愁也千家，怨也千家。
那裏有鬧紅塵香車寶馬？衹不過送黃昏古木寒鴉。
詩也消乏，酒也消乏，冷落了春風，憔悴了梅花。
翻译
释义/赏析
元宵：農曆正月十五日爲元宵節。這天晚上，民間有掛彩燈，觀彩燈的習俗。
今歲嗟呀：今年到處都是嘆息的聲音。
鬧紅塵：塵世熱鬧。
香車寶馬：豪華的車馬。
消乏：消沉，貧乏。
