金盖州熊岳人，字子端、号黄华山主。世宗大定十六年进士，调恩州军事判官，有政声。章宗时试馆职，罢归，读书黄华山寺，因以自号。后召为应奉翰林文字。累迁翰林修撰。诗书画均工，尤善山水墨竹。元好问有“百年文坛公主盟”之誉。有《丛辨》与文集。
原文
朝游南山南，暮游北山北。
所以两山云，尽与师相识。
师自出山去，云亦出山飞。
两人渺何许，矫首送云归。
云归人未归，小亭无恙否。
向来有奇姿，无庸变苍狗。
云兮淡而贞，载与寻宿盟。
论交须耐久，持赠近无情。
清风动亭侧，明月生空碧。
嘉时为招呼，相与成三益。
翻译
释义/赏析
繁体原文
朝遊南山南，暮遊北山北。
所以兩山雲，盡與師相識。
師自出山去，雲亦出山飛。
兩人渺何許，矯首送雲歸。
雲歸人未歸，小亭無恙否。
向來有奇姿，無庸變蒼狗。
雲兮淡而貞，載與尋宿盟。
論交須耐久，持贈近無情。
清風動亭側，明月生空碧。
嘉時爲招呼，相與成三益。
翻译
释义/赏析
