张耒,字文潜,号柯山,祖籍亳州谯县(安徽亳县),生于楚州淮阴(江苏省淮安市淮阴区)。北宋著名诗人、文学家。因担任过起居舍人,人称张右史,晚年旅居陈州(河南省淮阳),陈州古地名为宛丘,故又称宛丘先生,因张耒“仪观甚伟,魁梧逾常”,人或称其为“肥仙”。张耒青年时游学陈州,得到苏辙指点,并经苏辙引荐入苏轼门下,与黄庭坚、晁补之、秦观并称“苏门四学士”。
原文
平生一尊酒,风月不可无。
谪官将十年,一醉未易图。
市岂无旗亭,官亦有酒垆。
薄乃捩齿酸,一滴不可沽。
英英孙夫子,臭味真吾徒。
自云得异糵,乃出粳稻腴。
岁久精粹出,去者乃其粗。
酝酿才浃日,芳甘已盈壶。
伧人喻其力,若火经茅芦。
此语真野陋,殆出负贩夫。
前日闻吉语,籴米已在途。
每恨乏陈糯,价直如买珠。
怜君久客囊,倾倒无复馀。
假器走仆僮,供我一笑娱。
欲为漉巾潜,请学涤器如。
作诗以讯之,何日陈尊盂。
翻译
释义/赏析
繁体原文
平生一尊酒,風月不可無。
謫官將十年,一醉未易圖。
市豈無旗亭,官亦有酒壚。
薄乃捩齒酸,一滴不可沽。
英英孫夫子,臭味真吾徒。
自雲得異糵,乃出粳稻腴。
歲久精粹出,去者乃其粗。
醞釀才浹日,芳甘已盈壺。
傖人喻其力,若火經茅蘆。
此語真野陋,殆出負販夫。
前日聞吉語,糴米已在途。
每恨乏陳糯,價直如買珠。
憐君久客囊,傾倒無復餘。
假器走僕僮,供我一笑娛。
欲爲漉巾潛,請學滌器如。
作詩以訊之,何日陳尊盂。
翻译
释义/赏析