万俟(Mò Qí)咏,北宋末南宋初词人,字雅言,自号词隐、大梁词隐。籍贯与生卒年均不详。宋哲宗元佑时已以诗赋见称於时。据王灼《碧鸡漫志·卷二》记载:「元佑时诗赋老手」。但屡试不第,于是绝意仕进,纵情歌酒。自号「大梁词隐」。宋徽宗政和初年,召试补官。崇宁中,授大晟府制撰,依月用律制词,故多应制之作。宋高宗绍兴五年(公元1135年)补任下州文学。善工音律,能自度新声。词学柳永,存词二十七首。有《大声集》。
原文
春到南楼雪尽,惊动灯期花信。小雨一番寒,倚阑干。
莫把阑干频倚,一望几重烟水。何处是京华,暮云遮。
翻译
释义/赏析
南楼:古楼名,在今湖北鄂城市南。《世说新语》载,晋代庾亮在武昌(即今鄂城)时,感秋夜景色宜人,与殷浩、王胡之等人登楼赏月,清谈吟咏。此处南楼不一定是实指。
灯期:指正月十五元宵灯节。
花信:犹言花期,指开花的消息。
繁体原文
春到南樓雪盡。驚動燈期花信。小雨一番寒。倚闌干。
莫把闌干倚。一望幾重煙水。何處是京華。暮雲遮。
翻译
释义/赏析
南樓:古樓名,在今湖北鄂城市南。《世說新語》載,晉代庾亮在武昌(即今鄂城)時,感秋夜景色宜人,與殷浩、王胡之等人登樓賞月,清談吟詠。此處南樓不一定是實指。
燈期:指正月十五元宵燈節。
花信:猶言花期,指開花的消息。