清安徽桐城人,字田有,一字褐夫,号药身,又号忧庵。身后人称宋潜虚先生(戴氏出自先秦宋国)。康熙四十八年进士,授编修。自少时即留心明史,遍访遗书,网罗故老传闻,得方孝标《滇黔纪闻》,采其内容入己作。左都御史赵申乔劾奏所撰《南山集》用永历年号,遂得罪下狱,被杀,家属充发黑龙江。今存《潜虚先生文集》。
原文
距乐清六十里,有村曰芙蓉,倚天而滨海。余以岁辛巳四月三十日,由芙蓉逾丹芳岭,至能仁寺。坐少顷,出寺门里许,有泉曰燕尾泉。水自大龙湫来,为锦溪。锦溪之水至此从巨石落下,成小瀑布。石中高而旁低,水分左右下,若燕尾然。循锦溪而行,凡三四里,有峰屹立溪水中,旁无所倚,高数百丈,两股如蟹螯,望之若剪刀然,曰剪刀峰。至峰下行百余步,又变为石帆,张于空中,曰一帆峰。又行百余步,又变为石柱,孤撑云表,曰天柱峰。左右皆石壁峭削,诡状殊态,不可胜数。
又行百余步,径穷路转,得大龙湫,为天下第一奇观。水自雁湖合诸溪涧,会成巨渊,渊深黑不可测。其侧有石槛,中作凹,水从凹中泻下,望之若悬布,随风作态,远近斜正,变幻不一:或如珠,或如毬,如骤雨,如云,如烟,如雾;或飘转而中断,或左右分散而落,或直下如注,或屈如婉蜒。下为深潭,观者每立于潭外,相去数十步,水忽转舞向人,洒衣裾间,皆沾湿。忽大注如雷,忽为风所遏,盘溪横而不下。盖其石壁高五千尺,水悬空下,距石约一二尺许,流数丈,辄已势远而力弱,飘飘濛濛,形状顿异。他处瀑布皆沿崖直走,无此变态也。潭之外有亭,曰忘归亭;其侧有亭,曰观不足亭。而龙湫右侧绝壁,曰连云障,障上有风洞,每洞口木叶飞舞,则大风疾作。
相传大龙湫上数里,复有上龙湫,飞流悬泻,亦数百丈,与大龙湫相似。昔有白云,云外二僧居之,地僻无人迹,今不知其处矣。
余性好山水,而既游雁荡,观大龙湫,御风,恍惚仙去。今追而记之,不能详也。
翻译
释义/赏析
大龙湫(qiu秋):瀑布名,在浙江温州雁荡山。
乐清:县名(今为浙江省辖县级市)。
辛巳:公元1701年(康熙四十年)。
能仁寺:在雁荡山,宋初僧人全了结庵于此。公元999年(宋真宗咸平二年)建。
蟹螯(āo熬):螃蟹大腿。
云表:云外。
峭削:石壁陡峭,有如月削.
诡状:奇形怪状。
涧:两山之间的流水。
石槛(kān砍):指巨石横卧,如门槛状.
毬(qiú求):又称鞠,圆形,皮制成,是古代的一种游戏用品,玩时用足踢,谓之“踢毬”或“蹋鞠”。此处借以形容水从两高崖下泄的—种状态。
裾(jū居),衣服大襟.
遏(è谔):阻。
溪:疑为“涡”字之误。“盘涡”形容水之盘旋。
障:取“屏降”之意。
石城:雁荡东谷诸峰之一。
霞障:雁荡绝壁,高约六十丈,色彩斑烂,连亘百余丈。
罅(xiá下):缝隙。
繁体原文
距樂清六十里,有村曰芙蓉,倚天而濱海。餘以歲辛巳四月三十日,由芙蓉逾丹芳嶺,至能仁寺。坐少頃,出寺門裏許,有泉曰燕尾泉。水自大龍湫來,爲錦溪。錦溪之水至此從巨石落下,成小瀑布。石中高而旁低,水分左右下,若燕尾然。循錦溪而行,凡三四里,有峯屹立溪水中,旁無所倚,高數百丈,兩股如蟹螯,望之若剪刀然,曰剪刀峯。至峯下行百餘步,又變爲石帆,張於空中,曰一帆峯。又行百餘步,又變爲石柱,孤撐雲表,曰天柱峯。左右皆石壁峭削,詭狀殊態,不可勝數。
又行百餘步,徑窮路轉,得大龍湫,爲天下第一奇觀。水自雁湖合諸溪澗,會成巨淵,淵深黑不可測。其側有石檻,中作凹,水從凹中瀉下,望之若懸布,隨風作態,遠近斜正,變幻不一:或如珠,或如毬,如驟雨,如雲,如煙,如霧;或飄轉而中斷,或左右分散而落,或直下如注,或屈如婉蜒。下爲深潭,觀者每立於潭外,相去數十步,水忽轉舞向人,灑衣裾間,皆沾溼。忽大注如雷,忽爲風所遏,盤溪橫而不下。蓋其石壁高五千尺,水懸空下,距石約一二尺許,流數丈,輒已勢遠而力弱,飄飄濛濛,形狀頓異。他處瀑布皆沿崖直走,無此變態也。潭之外有亭,曰忘歸亭;其側有亭,曰觀不足亭。而龍湫右側絕壁,曰連雲障,障上有風洞,每洞口木葉飛舞,則大風疾作。
相傳大龍湫上數裏,復有上龍湫,飛流懸瀉,亦數百丈,與大龍湫相似。昔有白雲,雲外二僧居之,地僻無人跡,今不知其處矣。
餘性好山水,而既遊雁蕩,觀大龍湫,御風,恍惚仙去。今追而記之,不能詳也。
翻译
释义/赏析
大龍湫(qiu秋):瀑布名,在浙江溫州雁蕩山。
樂清:縣名(今爲浙江省轄縣級市)。
辛巳:公元1701年(康熙四十年)。
能仁寺:在雁蕩山,宋初僧人全了結庵於此。公元999年(宋真宗鹹平二年)建。
蟹螯(āo熬):螃蟹大腿。
雲表:雲外。
峭削:石壁陡峭,有如月削.
詭狀:奇形怪狀。
澗:兩山之間的流水。
石檻(kān砍):指巨石橫臥,如門檻狀.
毬(qiú求):又稱鞠,圓形,皮製成,是古代的一種遊戲用品,玩時用足踢,謂之“踢毬”或“蹋鞠”。此處藉以形容水從兩高崖下泄的—種狀態。
裾(jū居),衣服大襟.
遏(è諤):阻。
溪:疑爲“渦”字之誤。“盤渦”形容水之盤旋。
障:取“屏降”之意。
石城:雁蕩東谷諸峯之一。
霞障:雁蕩絕壁,高約六十丈,色彩斑爛,連亙百餘丈。
罅(xiá下):縫隙。