吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。
原文
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长，剪蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉，似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂，趁残鸦飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳？
翻译
释义/赏析
鹤江：松江之别派。
葑（fēnɡ）门：唐苏州吴县城东门。
柳暝河桥：日暮时停舟于杨柳掩映的河桥之下。暝，日落黄昏之时；河桥，苏州河上的小桥。
莺晴台苑：晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑，指苏州姑苏台的苑圃。
策：马鞭。
蜡花：蜡烛的火花。
壶箭：古代的计时仪器。铜壶装水滴漏，壶中有箭标识时辰。
凌波翠陌：与美人在岸上遨游。凌波，女子步履轻盈貌；翠陌，长着青草的道路。
连棹横塘：与美人在水上遨游。棹，船桨，指船；横塘，一个连一个的池塘。
“似西湖燕去，吴馆巢荒”句：形容人去楼空如燕去巢荒。西湖、吴馆，作者经常住宿的地方，此处指佳人离去。
银罂（yīnɡ）：银制的酒器。
繁体原文
柳暝河橋，鶯晴檯苑，短策頻惹春香。當時夜泊，溫柔便入深鄉。詞韻窄，酒杯長，剪蠟花、壺箭催忙。共追遊處，凌波翠陌，連棹橫塘。
十年一夢淒涼，似西湖燕去，吳館巢荒。重來萬感，依前喚酒銀罌。溪雨急，岸花狂，趁殘鴉飛過蒼茫。故人樓上，憑誰指與，芳草斜陽？
翻译
释义/赏析
鶴江：松江之別派。
葑（fēnɡ）門：唐蘇州吳縣城東門。
柳暝河橋：日暮時停舟於楊柳掩映的河橋之下。暝，日落黃昏之時；河橋，蘇州河上的小橋。
鶯晴臺苑：晴日登上鶯聲婉轉的蘇州臺苑。臺苑，指蘇州姑蘇臺的苑圃。
策：馬鞭。
蠟花：蠟燭的火花。
壺箭：古代的計時儀器。銅壺裝水滴漏，壺中有箭標識時辰。
凌波翠陌：與美人在岸上遨遊。凌波，女子步履輕盈貌；翠陌，長著靑草的道路。
連棹橫塘：與美人在水上遨遊。棹，船槳，指船；橫塘，一箇連一箇的池塘。
「似西湖燕去，吳館巢荒」句：形容人去樓空如燕去巢荒。西湖、吳館，作者經常住宿的地方，此處指佳人離去。
銀罌（yīnɡ）：銀製的酒器。
