谢汝铨，日治后，迁居台北。年十五从台南举人蔡国琳学，光绪十八年（1892）取中秀才。乙未之际，曾协助许南英办理团练。改隶后，力习日文，乃首位以秀才身份入台湾总督府国语学校者。明治三十四年（1901）自国语学校国语部毕业，任职台湾总督府学务课，参与编辑《日台会话辞典》。不久，转任警察官吏练习所台语教师。明治三十八年（1905）入《台湾日日新报》担任汉文记者，并任马尼拉《公理报》，与《昭和新报》、《风月报》等主编。明治四十二年（1909）与洪以南等倡设台北「瀛社」，为北台第一大诗社，并于洪氏去世后继任第二任社长。战后曾担任台湾省通志馆顾问。平生所作诗文有《奎府楼吟草》三卷、《诗海慈航》二卷、《周易略说》等，多发表于报章杂志。〖参考《台湾日日新报》，「岛政」栏，国语卒业，1901年4月5日，第三版；刘篁村〈稻江见闻录〉，《台北文物》第二卷第三期，1953年11月；郑明珠〈谢雪渔小说《樱花梦》研究〉，东海大学中文所硕论，2009年6月。〗王国璠认为谢氏诗：「词尚浅白，且多写实；尤以感旧、寄怀之作，更存台湾近代关系人物之事迹，以人存史，颇具文献价值。」《奎府楼诗草》及《蓬莱角楼诗存》两诗集曾于日治时期刊行，民国八十一年（1992）龙文出版社将二者合印，总名为《雪渔诗集》。另有〈蓬莱角楼诗话〉、〈奎府楼诗话〉不定期刊载于《风月报》，未见刊行本。今谢氏诗作辑录自龙文版《雪渔诗集》、《台湾日日新报》、《汉文台湾日日新报》、《台湾时报》、《诗报》、《东宁击钵吟前后集》、《风月报》、《崇圣道德报》等诗集报刊，依时间先后排序编校。（黄美娥撰）
原文
繁华租界说黄浦，物产船车纷散聚。环球人种百万户，嘘气成云汗作雨。
此间疆域显分部，莫辨河山谁国土。既不重文唯用武，时复强宾喧夺主。
碧眼胡儿大腹贾，雕梁画栋筑堂庑。细民脂膏争剥取，满贮贪囊营别墅。
虽无苛政猛于虎，却有金钱力为蛊。越女吴姬妙歌舞，清宵丝竹不知数。
渔阳何意动鼙鼓，兄弟阋墙战卫鲁。瘦鼠畏猫潜破堵，饥鹰索兔下苍莽。
圉圉沉波鱼脱罟，喃喃寻屋燕巢树。列邦告急书驰羽，终是奈何天莫补。
吁嗟乎，既悲左右割肱股，勿复腹中伤脏腑。
翻译
释义/赏析
繁体原文
繁華租界說黃浦，物產船車紛散聚。環球人種百萬戶，噓氣成雲汗作雨。
此間疆域顯分部，莫辨河山誰國土。既不重文唯用武，時復強賓喧奪主。
碧眼胡兒大腹賈，雕樑畫棟築堂廡。細民脂膏爭剝取，滿貯貪囊營別墅。
雖無苛政猛於虎，卻有金錢力爲蠱。越女吳姬妙歌舞，清宵絲竹不知數。
漁陽何意動鼙鼓，兄弟鬩牆戰衛魯。瘦鼠畏貓潛破堵，飢鷹索兔下蒼莽。
圉圉沉波魚脫罟，喃喃尋屋燕巢樹。列邦告急書馳羽，終是奈何天莫補。
吁嗟乎，既悲左右割肱股，勿復腹中傷臟腑。
翻译
释义/赏析
