李渔，初名仙侣，后改名渔，字谪凡，号笠翁。汉族，浙江金华兰溪夏李村人。明末清初文学家、戏剧家、戏剧理论家、美学家。自幼聪颖，素有才子之誉，世称“李十郎”，曾家设戏班，至各地演出，从而积累了丰富的戏曲创作、演出经验，提出了较为完善的戏剧理论体系，被后世誉为“中国戏剧理论始祖”、“世界喜剧大师”、“东方莎士比亚”，是休闲文化的倡导者、文化产业的先行者，被列入世界文化名人之一。
原文
诗对礼，卦对爻。燕引对莺调。晨钟对暮鼓，野蔌对山肴。雉方乳，鹊始巢。猛虎对神獒。疏星浮荇叶，皓月上松梢。为邦自古推瑚琏，从政于今愧斗筲。管鲍相知，能交忘形胶漆友；蔺廉有隙，终对刎颈死生交。
歌对舞，笑对嘲。耳语对神交。焉乌对亥豕，獭髓对鸾胶。宜久敬，莫轻抛。一气对同胞。祭遵甘布被，张禄念绨袍。花径风来逢客访，柴扉月到有僧敲。夜雨园中，一颗不雕王子柰；秋风江上，三重曾卷杜公茅。
衙对舍，廪对庖。玉磬对金铙。竹林对梅岭，起凤对腾蛟。鲛绡帐，兽锦袍。露果对风梢。扬州输橘柚，荆土贡菁茅。断蛇埋地称孙叔，渡蚁编桥识宋郊。好梦难成，蛩响阶前偏唧唧；良明远至，鸡声窗外正嘐嘐。
翻译
释义/赏析
鲛绡：传说南海有鲛人，水居如人，不废绩织，其所织之绡，称为鲛绡。 兽锦：集鳞豹毳，织为文绮，称兽锦。 菁茅：草名。古代祭祀用以漉酒去滓。《谷梁传．僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之贡不至，故周室不祭。”孙叔：孙叔敖。战国时楚国人，幼时见两头蛇，杀而埋之，恐后有人见而致死。 宋郊：传说宋郊见蚂蚁为雨所溺，渡而活之，后为状元。
繁体原文
詩對禮，卦對爻。燕引對鶯調。晨鐘對暮鼓，野蔌對山餚。雉方乳，鵲始巢。猛虎對神獒。疏星浮荇葉，皓月上鬆梢。爲邦自古推瑚璉，從政於今愧斗筲。管鮑相知，能交忘形膠漆友；藺廉有隙，終對刎頸死生交。
歌對舞，笑對嘲。耳語對神交。焉烏對亥豕，獺髓對鸞膠。宜久敬，莫輕拋。一氣對同胞。祭遵甘布被，張祿念綈袍。花徑風來逢客訪，柴扉月到有僧敲。夜雨園中，一顆不雕王子柰；秋風江上，三重曾卷杜公茅。
衙對舍，廩對庖。玉磬對金鐃。竹林對梅嶺，起鳳對騰蛟。鮫綃帳，獸錦袍。露果對風梢。揚州輸橘柚，荊土貢菁茅。斷蛇埋地稱孫叔，渡蟻編橋識宋郊。好夢難成，蛩響階前偏唧唧；良明遠至，雞聲窗外正嘐嘐。
翻译
释义/赏析
鮫綃：傳說南海有鮫人，水居如人，不廢績織，其所織之綃，稱爲鮫綃。 獸錦：集鱗豹毳，織爲文綺，稱獸錦。 菁茅：草名。古代祭祀用以漉酒去滓。《穀梁傳．僖四年》桓公曰：“昭王南征不反，菁茅之貢不至，故周室不祭。”孫叔：孫叔敖。戰國時楚國人，幼時見兩頭蛇，殺而埋之，恐後有人見而致死。 宋郊：傳說宋郊見螞蟻爲雨所溺，渡而活之，後爲狀元。
