顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
倦绣停针,摊书小卧,流莺恰恰殷勤。东风帘幕,春老饯花魂。最是韶光难系,渺茫茫、来去无痕。无端底,风前弱絮,也会自纷纷。
颠狂飞不定,恼人情绪,暗度朝昏。惹秋千红索,风月柴门。零乱沾茵落溷,无凭准、勾起愁根。天涯路,千团晴雪,飘舞过邻园。
翻译
释义/赏析
繁体原文
倦繡停針,攤書小臥,流鶯恰恰殷勤。東風簾幕,春老餞花魂。最是韶光難系,渺茫茫、來去無痕。無端底,風前弱絮,也會自紛紛。
顛狂飛不定,惱人情緒,暗度朝昏。惹鞦韆紅索,風月柴門。零亂沾茵落溷,無憑準、勾起愁根。天涯路,千團晴雪,飄舞過鄰園。
翻译
释义/赏析