顾太清,名春,字梅仙。原姓西林觉罗氏,满洲镶蓝旗人。嫁为贝勒奕绘的侧福晋。她为现代文学界公认为"清代第一女词人"。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而“男中成容若,女中太清春”之语。顾太清不仅才华绝世,而且生得清秀,身量适中,温婉贤淑。令奕绘钟情十分。虽为侧福晋一生却诞育了四子三女,其中几位儿子都有很大作为。
原文
湖亭依旧,记从吾游者,二三仙侣。今日莲花开已遍,翠盖团团无数。荷露烹茶,碧筒吸酒,又听萧萧雨。远山遮尽,片云应是催句。
欲暮白鹭成行,避人沙渚,拍拍冲天去。争忍西风容易落,怕见断烟寒浦。菰米随波,红衣堕露,花里谁能住。明灯双桨,笙歌一派归路。
翻译
释义/赏析
繁体原文
湖亭依舊,記從吾遊者,二三仙侶。今日蓮花開已遍,翠蓋團團無數。荷露烹茶,碧筒吸酒,又聽蕭蕭雨。遠山遮盡,片雲應是催句。
欲暮白鷺成行,避人沙渚,拍拍沖天去。爭忍西風容易落,怕見斷煙寒浦。菰米隨波,紅衣墮露,花裏誰能住。明燈雙槳,笙歌一派歸路。
翻译
释义/赏析