黄遵宪（1848年4月27日-1905年3月28日）汉族客家人，字公度，别号人境庐主人，清朝诗人，外交家、政治家、教育家。黄遵宪出生于广东嘉应州，1876年中举人，历充师日参赞、旧金山总领事、驻英参赞、新加坡总领事，戊戌变法期间署湖南按察使，助巡抚陈宝箴推行新政。工诗，喜以新事物熔铸入诗，有“诗界革新导师”之称。黄遵宪的作品有《人境庐诗草》、《日本国志》、《日本杂事诗》等。被誉为“近代中国走向世界第一人”。
原文
归来归来兮穷鬼舍我揶揄鬼不灵，我目无睹耳无聆。
迷阳迷阳伤吾足，岂能绝漠渡碛远勒《燕然铭》。平生履海如户庭，风轮逐地驰不停。
忽然凤皇受诒鸩告绝，百灵闭门门昼扃。行趋太行越井陉，莫緤马兮朝展軨。
攀云观日俯视众山小，复走江南江北饱看青山青。
不然痛饮读《骚经》，望衡九面浮湘舲。秋风袅袅一叶渡江去，金焦山下下探水窟蛟龙腥。
噫吁乎，穷边瓯脱多王廷，尚有五岳留真形。我乡我土大有好山水，犹能令我颜丹鬓绿不复齿发嗟凋零。
肩囊腰剑手钵瓶，归来归来兮左楼右阁中有旋马厅。
二松五柳四围杂桃李，坐看风中飞絮波中萍。寒梅著花幽兰馨，《小山》《招隐》君其听。
归来归来兮菜香饭熟茶馀睡觉独自语，京华北望恋恋北斗星。
翻译
释义/赏析
繁体原文
歸來歸來兮窮鬼舍我揶揄鬼不靈，我目無睹耳無聆。
迷陽迷陽傷吾足，豈能絕漠渡磧遠勒《燕然銘》。平生履海如戶庭，風輪逐地馳不停。
忽然鳳皇受詒鴆告絕，百靈閉門門晝扃。行趨太行越井陘，莫緤馬兮朝展軨。
攀雲觀日俯視衆山小，復走江南江北飽看青山青。
不然痛飲讀《騷經》，望衡九面浮湘舲。秋風嫋嫋一葉渡江去，金焦山下下探水窟蛟龍腥。
噫籲乎，窮邊甌脫多王廷，尚有五嶽留真形。我鄉我土大有好山水，猶能令我顏丹鬢綠不復齒髮嗟凋零。
肩囊腰劍手鉢瓶，歸來歸來兮左樓右閣中有旋馬廳。
二鬆五柳四圍雜桃李，坐看風中飛絮波中萍。寒梅著花幽蘭馨，《小山》《招隱》君其聽。
歸來歸來兮菜香飯熟茶餘睡覺獨自語，京華北望戀戀北斗星。
翻译
释义/赏析
